To watch in HD, get ClipCafe PRO

You lie

You lie. You're lying! Admit it, you're lying! Who do you think was my ally...through all...

Avatar: The Last Airbender • S01E08 • 2005

You lie. You're lying! Admit it, you're lying! Who do you think was my ally...through all this? Who convinced the Fire Lordto send me the Yuyan archers? Who identifiedthe Blue Spirit's swords as yours? Azula told me everything I needed to know. You are the fire in which her iron was forged. That's all you were

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

You lie

00:00:04.291 --> 00:00:06.005

You're lying Admit it you're lying

00:00:06.005 --> 00:00:10.791

Who do you think was my ally through all this

00:00:12.958 --> 00:00:16.416

Who convinced the Fire Lord to send me the Yuyan archers

00:00:17.333 --> 00:00:22.041

Who identified the Blue Spirit's swords as yours

00:00:22.916 --> 00:00:25.541

Azula told me everything I needed to know

00:00:27.005 --> 00:00:29.041

You are the fire

00:00:29.666 --> 00:00:33.000

in which her iron was forged

00:00:34.375 --> 00:00:35.791

That's all you were

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

أنت تكذب

00:00:04.375 --> 00:00:06.584

أنت تكذب اعترف بأنك تكذب

00:00:06.584 --> 00:00:10.875

من كان حليفي برأيك في كل هذا

00:00:13.042 --> 00:00:16.005

من أقنع سيد النار بأن يرسل لي ر ماة يويان

00:00:17.417 --> 00:00:20.584

من عر ف سيفي الفارس الأزرق

00:00:20.584 --> 00:00:22.125

على أنهما سيفاك

00:00:23.000 --> 00:00:25.625

أخبرتني أزولا بكل ما احتجت إلى معرفته

00:00:27.584 --> 00:00:29.125

أنت النار

00:00:29.075 --> 00:00:33.125

التي شك لت حديدها

00:00:34.417 --> 00:00:35.875

هذا كل ما كنت عليه

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Gezurra

00:00:04.291 --> 00:00:06.005

Gezurra da Onartu gezurra dela

00:00:06.005 --> 00:00:10.791

Nor uste duzu zela nire aliatua hasieratik

00:00:12.958 --> 00:00:16.416

Nork esan zion Suaren jaunari Yuyan arkulariak bidaltzeko

00:00:17.375 --> 00:00:22.041

Nork jakin zuen Izpiritu Urdinaren ezpatak zureak zirela

00:00:22.916 --> 00:00:25.541

Azulak behar nuen guztia kontatu zidan

00:00:27.005 --> 00:00:29.041

Zure sua erabiliz

00:00:29.666 --> 00:00:33.000

forjatu da bere burdina

00:00:34.333 --> 00:00:35.791

Hori baino ez zinen

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Menteix

00:00:04.291 --> 00:00:06.005

Menteix Digui que menteix

00:00:06.005 --> 00:00:10.708

Qui creieu que m'ha ajudat tot aquest temps

00:00:12.958 --> 00:00:16.416

Qui va convèncer Ozai per enviar me els arquers Yuyan

00:00:17.333 --> 00:00:22.041

Qui va reconèixer les espases de l'Esperit Blau com a vostres

00:00:22.916 --> 00:00:25.541

Azula em va dir tot el que havia de saber

00:00:27.666 --> 00:00:28.875

Vós sou el foc

00:00:29.708 --> 00:00:32.958

amb què s'ha forjat el seu ferro

00:00:34.375 --> 00:00:35.541

És l'únic que sou

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

你骗人

00:00:04.291 --> 00:00:06.005

你在撒谎承认吧你在说谎

00:00:06.005 --> 00:00:10.791

你觉得这一路以来我的盟友是谁

00:00:12.958 --> 00:00:16.416

是谁说服火烈王给我派御雁箭队

00:00:17.333 --> 00:00:22.041

谁认出了蓝神之剑属于你

00:00:22.916 --> 00:00:25.541

阿祖拉把我需要知道的都跟我说了

00:00:27.005 --> 00:00:29.041

你就是火焰

00:00:29.666 --> 00:00:33.000

是用来锻造她这块铁的

00:00:34.333 --> 00:00:35.791

这就是你全部的作用

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Lažeš

00:00:04.291 --> 00:00:06.005

Lažeš Priznaj da lažeš

00:00:06.005 --> 00:00:10.791

Tko misliš da mi je bio saveznik cijelo ovo vrijeme

00:00:12.958 --> 00:00:16.416

Tko je vladara vatre nagovorio da pošalje Yuyanske strijelce

00:00:17.333 --> 00:00:22.041

Tko je mačeve Plavog duha identificirao kao tvoje

00:00:22.916 --> 00:00:25.541

Azula mi je rekla sve što sam trebao znati

00:00:27.005 --> 00:00:29.041

Vatra si

00:00:29.666 --> 00:00:33.000

u kojoj je iskovano njezino željezo

00:00:34.333 --> 00:00:35.791

Samo si to bio

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Lžeš

00:00:04.375 --> 00:00:06.584

Lžeš Přiznej to

00:00:06.584 --> 00:00:10.875

Kdo myslíš že mi celou dobu pomáhal

00:00:13.042 --> 00:00:16.005

Kdo přesvědčil pána ohně aby mi poslal Yuyaniny lukostřelce

00:00:17.417 --> 00:00:22.125

Kdo poznal že meče Modrého přízraku patří tobě

00:00:23.000 --> 00:00:25.625

Azula mi řekla vše co jsem potřeboval vědět

00:00:27.584 --> 00:00:29.125

Jsi jenom oheň

00:00:29.075 --> 00:00:33.003

ve kterém byla ukována její sláva

00:00:34.417 --> 00:00:35.875

Nic víc

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Du lyver

00:00:04.291 --> 00:00:06.005

Du lyver Indrøm det du lyver

00:00:06.005 --> 00:00:10.791

Hvem tror du var min allierede igennem alt dette

00:00:12.958 --> 00:00:16.416

Hvem fik ildherren til at sende Yuyan bueskytterne

00:00:17.333 --> 00:00:22.041

Hvem identificerede Den Blå Ånds sværd som dine

00:00:22.916 --> 00:00:25.541

Azula fortalte mig alt

00:00:27.005 --> 00:00:29.041

Du er ilden

00:00:29.666 --> 00:00:33.000

hvori hendes jern blev smedet

00:00:34.333 --> 00:00:35.791

Det var alt du var

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Je liegt

00:00:04.291 --> 00:00:06.005

Je liegt Geef toe dat je liegt

00:00:06.005 --> 00:00:10.791

Wie denk je dat mijn bondgenoot was

00:00:12.958 --> 00:00:16.416

Wie vroeg de Vuurheer om de Yuyan boogschutters te sturen

00:00:17.333 --> 00:00:22.041

Wie zei dat de zwaarden van de Blauwe Geest van jou waren

00:00:22.916 --> 00:00:25.541

Azula heeft me alles verteld

00:00:27.005 --> 00:00:33.000

Jij bent het vuur waarin haar ijzer werd gesmeed

00:00:34.333 --> 00:00:35.791

Meer was je niet

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Sinungaling

00:00:04.291 --> 00:00:06.005

Sinungaling Aminin mo nagsisinungaling ka

00:00:06.005 --> 00:00:11.375

Sino sa tingin mo ang naging kakampi ko sa lahat ng ito

00:00:12.958 --> 00:00:16.416

Sino ang nagtulak sa Fire Lord na ipadala sa akin ang mga mamamana ni Yuyan

00:00:17.333 --> 00:00:22.041

Sino ang nagsabi na sa iyo ang mga espada ng Espiritung Bughaw

00:00:22.916 --> 00:00:25.541

Sinabi ni Azula ang lahat ng kinailangan kong malaman

00:00:27.005 --> 00:00:29.000

Ikaw ang apoy

00:00:29.666 --> 00:00:33.000

kung saan hinubog ang bakal niya

00:00:34.025 --> 00:00:35.791

Iyon ka lang

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Valehtelet

00:00:04.291 --> 00:00:06.005

Myönnä että valehtelet

00:00:06.005 --> 00:00:10.791

Kenen luulit olleen liittolaiseni koko tämän ajan

00:00:12.958 --> 00:00:16.416

Kuka pyysi tulen valtiaalta Yuyan jousimiehiä

00:00:17.333 --> 00:00:22.041

Kuka tunnisti Sinihengen miekat omiksesi

00:00:22.916 --> 00:00:25.541

Azula kertoi kaiken tarvittavan

00:00:27.005 --> 00:00:33.000

Sinä olet se liekki jossa hänen rautansa taottiin

00:00:34.333 --> 00:00:35.791

Et muuta

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Menteur

00:00:04.291 --> 00:00:06.005

Avoue que tu mens

00:00:06.005 --> 00:00:10.791

Qui était mon alliée pendant tout ce temps selon toi

00:00:12.958 --> 00:00:16.416

Qui a convaincu le seigneur de m'envoyer les archers Yuyan

00:00:17.333 --> 00:00:22.041

Qui a reconnu les épées de l'esprit bleu

00:00:22.916 --> 00:00:25.541

Azula m'a parfaitement renseigné

00:00:27.005 --> 00:00:29.041

Tu es le feu

00:00:29.666 --> 00:00:33.000

dans lequel son fer a été forgé

00:00:34.333 --> 00:00:35.791

Rien de plus

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Mentes

00:00:04.291 --> 00:00:06.005

Mentes Recoñéceo estás mentindo

00:00:06.005 --> 00:00:10.791

Quen cres que foi a miña aliada durante todo este tempo

00:00:12.958 --> 00:00:16.416

Quen convenceu a teu pai de enviar os arqueiros de Yuyan

00:00:17.333 --> 00:00:22.041

Quen descubriu que as espadas do Espírito Azul eran túas

00:00:22.916 --> 00:00:25.541

Azula díxome todo o que precisaba saber

00:00:27.005 --> 00:00:29.041

Ti es o lume

00:00:29.666 --> 00:00:33.166

en que se forxou o seu ferro

00:00:34.416 --> 00:00:35.791

Non fuches máis ca iso

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Du lügst

00:00:04.291 --> 00:00:06.005

Du lügst Gib zu dass du lügst

00:00:06.005 --> 00:00:10.791

Was glaubst du wer meine Verbündete war

00:00:12.958 --> 00:00:16.416

Wer hat den Feuerlord überredet mir die Yu Yan Bogenschützen zu schicken

00:00:17.333 --> 00:00:22.041

Wer identifizierte die Schwerter des Blauen Geistes als deine

00:00:22.916 --> 00:00:25.541

Azula sagte mir alles was ich wissen musste

00:00:27.005 --> 00:00:29.041

Du bist das Feuer

00:00:29.666 --> 00:00:33.000

in dem ihr Eisen geschmiedet wurde

00:00:34.333 --> 00:00:35.791

Mehr nicht

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Λες ψέματα

00:00:04.291 --> 00:00:06.005

Λες ψέματα Παραδέξου το λες ψέματα

00:00:06.005 --> 00:00:10.833

Ποιον λες να είχα σύμμαχο σε όλα αυτά

00:00:12.958 --> 00:00:16.416

Ποιος έπεισε τον άρχοντα να στείλει τους τοξότες Γιούγιαν

00:00:17.333 --> 00:00:22.041

Ποιος αναγνώρισε ότι τα σπαθιά του Μπλε Πνεύματος ήταν δικά σου

00:00:22.916 --> 00:00:25.541

Η Αζούλα μού είπε όλα όσα ήθελα να μάθω

00:00:27.005 --> 00:00:29.041

Ήσουν η φωτιά

00:00:29.666 --> 00:00:33.998

στην οποία σφυρηλατήθηκε το σίδερό της

00:00:34.333 --> 00:00:35.791

Μόνο αυτό ήσουν

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

אתה משקר

00:00:04.291 --> 00:00:06.005

אתה משקר תודה אתה משקר

00:00:06.005 --> 00:00:08.791

מי לדעתך עמדה לצדי

00:00:09.666 --> 00:00:10.791

בכל זה

00:00:12.958 --> 00:00:16.416

מי שכנעה את אדון האש לשלוח את קשתי יויאן

00:00:17.333 --> 00:00:22.041

מי זיהתה שהחרבות של הרוח הכחולה היו שלך

00:00:22.916 --> 00:00:25.541

אזולה סיפרה לי את כל מה שהייתי צריך לדעת

00:00:27.005 --> 00:00:29.041

אתה האש

00:00:29.666 --> 00:00:33.000

שבה הברזל שלה התחשל

00:00:34.333 --> 00:00:35.791

זה כל מה שהיית

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Hazudsz

00:00:04.291 --> 00:00:06.005

Hazudsz Ismerd be hogy hazudsz

00:00:06.005 --> 00:00:10.791

Mit gondolsz ki volt mindvégig a szövetségesem

00:00:12.958 --> 00:00:16.416

Ki győzte meg a Tűz Urát hogy küldje el a Yuyan íjászokat

00:00:17.333 --> 00:00:22.041

Ki ismerte fel hogy a Kék Szellem kardjai hozzád tartoznak

00:00:22.916 --> 00:00:25.541

Azula mindent elmondott amit tudnom kellett

00:00:27.005 --> 00:00:29.041

Te vagy a tűz

00:00:29.666 --> 00:00:33.000

amelyben őt kovácsolták pengévé

00:00:34.333 --> 00:00:35.791

Sosem voltál több ennél

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Bohong

00:00:04.375 --> 00:00:06.584

Kau bohong Akui saja kau bohong

00:00:06.584 --> 00:00:10.875

Pikirmu siapa sekutuku selama ini

00:00:13.042 --> 00:00:16.005

Siapa yang membujuk Raja Api untuk mengutus pemanah Yuyan

00:00:17.417 --> 00:00:22.125

Siapa yang tahu bahwa pedang Roh Biru adalah pedangmu

00:00:23.000 --> 00:00:25.625

Azula memberitahuku semua yang kuperlukan

00:00:27.584 --> 00:00:29.125

Kau cuma api

00:00:29.075 --> 00:00:33.003

yang digunakan untuk menempa adikmu

00:00:34.417 --> 00:00:35.875

Sebatas itu peranmu

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Stai mentendo

00:00:04.291 --> 00:00:06.005

Stai mentendo ammettilo

00:00:06.005 --> 00:00:10.791

Chi credi mi abbia aiutato in tutta questa storia

00:00:12.958 --> 00:00:16.416

Chi ha convinto Ozai a mandarmi gli arcieri Yuyan

00:00:17.333 --> 00:00:22.041

Chi ha riconosciuto le spade dello Spirito Blu

00:00:22.916 --> 00:00:25.541

Azula mi ha detto tutto quello che serviva

00:00:27.005 --> 00:00:29.041

Tu sei il fuoco

00:00:29.666 --> 00:00:33.000

in cui è stata forgiata come ferro

00:00:34.333 --> 00:00:35.791

Non sei nient'altro

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

ウソだ

00:00:04.291 --> 00:00:06.005

まさかウソだと言え

00:00:06.005 --> 00:00:10.916

ここまで私を助けた協力者は誰だと思う

00:00:12.958 --> 00:00:16.416

ユーヤン弓矢隊を送るよう王を説得し

00:00:17.333 --> 00:00:22.041

青い仮面の男がお前だと見抜いたのは誰だと

00:00:22.916 --> 00:00:25.541

アズーラが全て教えてくれた

00:00:27.005 --> 00:00:29.166

お前は彼女の

00:00:29.666 --> 00:00:33.025

鉄を鍛えるための火にすぎない

00:00:34.333 --> 00:00:35.791

それだけだ

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

거짓말

00:00:04.291 --> 00:00:06.005

거짓말이잖아 거짓말이라고 인정해

00:00:06.005 --> 00:00:10.791

지금까지 내 뒷배가 누구였을 거라고 생각해

00:00:12.958 --> 00:00:16.416

누가 유얀 궁수단을 보내도록 불의 제왕을 설득했을까

00:00:17.333 --> 00:00:22.041

파란 가면의 검이 네 것이라고 알려준 사람은

00:00:22.916 --> 00:00:25.541

아줄라가 내게 필요한 모든 정보를 알려줬어

00:00:27.005 --> 00:00:29.041

너는 불에 불과해

00:00:29.666 --> 00:00:33.000

아줄라라는 검을 벼리기 위해 사용된 불이지

00:00:34.333 --> 00:00:35.791

너는 고작 그런 존재야

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Kau tipu

00:00:04.291 --> 00:00:06.005

Kau tipu Mengakulah Kau tipu

00:00:06.005 --> 00:00:08.708

Kau rasa siapa sekutu aku

00:00:09.075 --> 00:00:10.791

selama ini

00:00:12.958 --> 00:00:16.416

Siapa yang minta Raja Api hantar pemanah Yuyan kepada aku

00:00:17.333 --> 00:00:22.041

Siapa yang cam pedang Saka Biru ialah pedang kau

00:00:22.916 --> 00:00:25.541

Azula beritahu semua yang aku perlu tahu

00:00:27.005 --> 00:00:29.041

Kau hanyalah api

00:00:29.666 --> 00:00:33.000

yang digunakan untuk membara semangatnya

00:00:34.333 --> 00:00:35.791

Itu saja nilai kau

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Du lyver

00:00:04.291 --> 00:00:06.005

Innrøm det du lyver

00:00:06.005 --> 00:00:10.791

Hvem tror du var min allierte gjennom alt dette

00:00:12.958 --> 00:00:16.416

Hvem fikk Ildherren til å sende meg bueskytterne

00:00:17.333 --> 00:00:22.041

Hvem identifiserte Den blå åndens sverd som dine

00:00:22.916 --> 00:00:25.541

Azula fortalte meg alt jeg trengte å vite

00:00:27.005 --> 00:00:33.000

Du er ilden som jernet hennes ble smidd i

00:00:34.333 --> 00:00:35.791

Det er alt du har vært

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Kłamiesz

00:00:04.291 --> 00:00:06.005

Łżesz Przyznaj to

00:00:06.005 --> 00:00:10.791

A jak ci się wydaje kto przez cały czas mi pomagał

00:00:12.958 --> 00:00:16.416

Kto przekonał Władcę Ognia by przysłał mi łuczników Yuyan

00:00:17.333 --> 00:00:22.041

Kto rozpoznał że miecze Błękitnego Ducha należą do ciebie

00:00:22.916 --> 00:00:25.541

Azula dostarczyła mi niezbędnych informacji

00:00:27.005 --> 00:00:29.041

Miałeś być płomieniem

00:00:29.666 --> 00:00:33.000

w którym wykuje się jej żelazo

00:00:34.333 --> 00:00:35.791

Niczym więcej

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Mentiroso

00:00:04.291 --> 00:00:06.005

É mentira Admita que está mentindo

00:00:06.005 --> 00:00:10.791

Quem você acha que me ajudou esse tempo todo

00:00:12.958 --> 00:00:16.416

Quem convenceu o Senhor do Fogo a mandar os Arqueiros Yuyan

00:00:17.333 --> 00:00:22.041

Quem identificou as espadas do Espírito Azul como suas

00:00:22.916 --> 00:00:25.541

Azula me disse tudo que eu precisava saber

00:00:27.005 --> 00:00:29.041

Você é o fogo

00:00:29.666 --> 00:00:33.000

que serviu de forja para o ferro dela

00:00:34.333 --> 00:00:35.791

Você só foi isso

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Minți

00:00:04.291 --> 00:00:06.005

Minți Recunoaște

00:00:06.005 --> 00:00:10.958

Cine crezi că a fost aliata mea tot timpul

00:00:12.958 --> 00:00:16.416

Cine l a convins pe Ozai să mi trimită arcașii Yuyan

00:00:17.333 --> 00:00:22.041

Cine și a dat seama că săbiile Spiritului Albastru erau ale tale

00:00:22.916 --> 00:00:25.541

Azula mi a spus tot ce trebuia să știu

00:00:27.005 --> 00:00:33.125

Tu ești focul în care a călit o pe ea

00:00:34.333 --> 00:00:36.000

Atâta tot

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Лжешь

00:00:04.291 --> 00:00:06.005

Признавайся ты лжешь

00:00:06.005 --> 00:00:08.791

Кто по твоему помогал мне

00:00:09.708 --> 00:00:10.791

всё это время

00:00:12.958 --> 00:00:16.416

Кто убедил Хозяина Огня прислать мне лучников Юян

00:00:17.333 --> 00:00:22.041

Кто узнал твои мечи и понял что Синяя маска это ты

00:00:22.916 --> 00:00:25.541

Азула поведала мне всё что нужно

00:00:27.005 --> 00:00:29.041

Ты лишь огонь

00:00:29.666 --> 00:00:33.166

в котором ковали ее сталь

00:00:34.333 --> 00:00:35.791

Не более того

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Mientes

00:00:04.291 --> 00:00:06.005

Mientes Admítelo es mentira

00:00:06.005 --> 00:00:10.791

Quién crees que me ayudó con todo esto

00:00:12.958 --> 00:00:16.416

Quién convenció al Señor del Fuego de enviarme a los arqueros

00:00:17.333 --> 00:00:22.041

Quién supo que las espadas del Espíritu Azul eran tuyas

00:00:22.916 --> 00:00:25.541

Azula me dijo todo lo que necesitaba saber

00:00:27.005 --> 00:00:29.041

Eras el fuego

00:00:29.666 --> 00:00:33.000

del que se forjó su hierro

00:00:34.333 --> 00:00:35.791

No eras más que eso

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Du ljuger

00:00:04.375 --> 00:00:06.584

Du ljuger Erkänn

00:00:06.584 --> 00:00:10.875

Vem tror du var min allierade hela den här tiden

00:00:13.042 --> 00:00:16.005

Vem övertalade eldfursten att skicka Yuyan bågskyttarna

00:00:17.417 --> 00:00:22.125

Vem identifierade Blå andens svärd som dina

00:00:23.000 --> 00:00:25.625

Azula berättade allt jag behövde veta

00:00:27.584 --> 00:00:29.125

Du var elden

00:00:29.075 --> 00:00:33.003

i vilken hennes järn smiddes

00:00:34.417 --> 00:00:35.875

Det är allt du var

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

เจ าโกหก

00:00:04.375 --> 00:00:06.584

โกหก ยอมร บส ว าโกหก

00:00:06.584 --> 00:00:10.875

ค ดว าใครเล าท เป นพ นธม ตรของข า ตลอดมา

00:00:13.042 --> 00:00:16.005

ใครเล าท โน มน าวเจ าอ คค ให ส งพลธน ย ยานมาช วยข า

00:00:17.417 --> 00:00:22.125

ใครเป นผ ระบ ว าดาบว ญญาณส ครามเป นของท าน

00:00:23.000 --> 00:00:25.625

อาซ ล าให ข อม ลท กอย างท จ าเป น

00:00:27.584 --> 00:00:29.125

ท านก ค อไฟ

00:00:29.075 --> 00:00:33.003

ท หลอมเหล กกล าในต วนาง

00:00:34.417 --> 00:00:35.875

เป นได แค น นแหละ

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Yalancı

00:00:04.291 --> 00:00:06.005

Yalan söylüyorsun İtiraf et

00:00:06.005 --> 00:00:10.958

Başından beri müttefikim kimdi sanıyorsun

00:00:12.958 --> 00:00:16.416

Bana Yuyan Okçuları'nı göndermeye Kral'ı kim ikna etti

00:00:17.333 --> 00:00:22.041

Mavi Ruh'un kılıçlarının sana ait olduğunu bana kim söyledi

00:00:22.916 --> 00:00:25.541

Azula bilmem gereken her şeyi anlattı

00:00:27.005 --> 00:00:33.125

Sen onun demirinin perçinlendiği ateşsin sadece

00:00:34.333 --> 00:00:35.791

Tek vasfın buydu

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Ти брешеш

00:00:04.291 --> 00:00:06.005

Ти брешеш визнай це

00:00:06.005 --> 00:00:10.791

Як думаєш хто був моїм союзником у всьому цьому

00:00:12.958 --> 00:00:16.416

Хто вмовив Вогняного Повелителя дати мені Стрільців Юянь

00:00:17.333 --> 00:00:22.041

Хто впізнав мечі Блакитного Духа як твої

00:00:22.916 --> 00:00:25.541

Азула розповіла мені все що я мав знати

00:00:27.005 --> 00:00:29.041

Ти вогонь

00:00:29.666 --> 00:00:33.000

у якому кували її залізо

00:00:34.333 --> 00:00:35.791

Ось і все

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Ngươi nói láo

00:00:04.291 --> 00:00:06.005

Nói láo Thú thực đi ngươi nói láo

00:00:06.005 --> 00:00:10.791

Ngươi nghĩ ai là đồng minh của ta qua ngần này chuyện

00:00:12.958 --> 00:00:16.416

Ai thuyết phục Hỏa Vương cử đám cung thủ Yuyan tới cho ta

00:00:17.333 --> 00:00:22.041

Ai đã nhận ra song đao Thanh Linh là của ngươi

00:00:22.916 --> 00:00:25.541

Azula đã cho ta biết mọi thứ ta cần biết

00:00:27.005 --> 00:00:29.041

Ngươi chính là ngọn lửa

00:00:29.708 --> 00:00:33.000

đã trui rèn nên sự sắt đá của Azula

00:00:34.333 --> 00:00:35.833

Ngươi chỉ là vậy mà thôi

Available in 33 languages

Duration

37 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:32:53

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.