To watch in HD, get ClipCafe PRO

You realize he's playing games with you, right?

You realizehe's playing games with you, right? Didn't feel like a gamewhen that boulder...

Avatar: The Last Airbender • S01E07 • 2005

You realizehe's playing games with you, right? Didn't feel like a gamewhen that boulder was flying at my head. Just saying your father already knowsyou're the best. He just doesn't want you to know that. Let my father empty his prisons. Send every bender he has at me. I'll burn everyone in the worlduntil he admits the truth. What truth? That I'm the one

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

You realize he's playing games with you right

00:00:03.208 --> 00:00:05.075

Didn't feel like a game when that boulder was flying at my head

00:00:05.075 --> 00:00:09.025

Just saying your father already knows you're the best

00:00:09.025 --> 00:00:11.208

He just doesn't want you to know that

00:00:11.208 --> 00:00:13.075

Let my father empty his prisons

00:00:14.458 --> 00:00:16.125

Send every bender he has at me

00:00:16.125 --> 00:00:19.291

I'll burn everyone in the world until he admits the truth

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

What truth

00:00:22.166 --> 00:00:24.458

That I'm the one

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

تدركين أنه يتلاعب بك صحيح

00:00:03.291 --> 00:00:05.666

لم أشعر بذلك حين كانت الصخرة متوج هة إلى رأسي

00:00:05.666 --> 00:00:09.025

أعني أن والدك يعرف بالفعل أنك الأفضل

00:00:09.025 --> 00:00:11.208

لكنه لا يريدك أن تعرفي ذلك

00:00:11.208 --> 00:00:13.833

فلي فرغ أبي سجونه

00:00:14.416 --> 00:00:16.125

وليجعل جميع المسخ رين يواجهونني

00:00:16.125 --> 00:00:19.291

سأحرق جميع من في العالم حتى يعترف بالحقيقة

00:00:19.291 --> 00:00:20.625

أي حقيقة

00:00:22.208 --> 00:00:24.005

بأنني الشخص المناسب

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Zurekin jolasten ari dela dakizu ezta

00:00:03.333 --> 00:00:05.666

Ez zirudien hala harria gainean nuela

00:00:05.666 --> 00:00:09.025

Zure aitak badaki onena zarela

00:00:09.025 --> 00:00:11.208

Ez du zuk jakin dezazun nahi

00:00:11.208 --> 00:00:13.708

Hustu ditzala bere kartzelak

00:00:14.416 --> 00:00:16.125

Bidali ditzala maisu guztiak

00:00:16.125 --> 00:00:19.291

Denak erreko ditut egia onartzen duen arte

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

Zer egia

00:00:22.025 --> 00:00:24.333

Ni naizela aukera egokia

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Ets conscient que juga amb tu oi

00:00:03.333 --> 00:00:05.625

Aquella pedra gairebé em decapita

00:00:05.625 --> 00:00:09.208

Només dic que el teu pare sap que ets la millor

00:00:09.208 --> 00:00:11.125

Però no vol que ho sàpigues

00:00:11.708 --> 00:00:13.583

Que buidi les presons

00:00:14.417 --> 00:00:16.125

Que me'nviï tots els mestres

00:00:16.125 --> 00:00:19.208

Cremaré qui sigui fins que accepti la veritat

00:00:19.208 --> 00:00:20.292

Quina veritat

00:00:22.167 --> 00:00:24.167

Que soc l'escollida

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

你知道他在耍你吧

00:00:03.291 --> 00:00:05.666

那块巨石朝我的头飞来时感觉不像在玩耍

00:00:05.666 --> 00:00:09.025

我只是想说你爸爸已经知道你是最厉害的了

00:00:09.025 --> 00:00:11.208

他只是不想让你知道

00:00:11.208 --> 00:00:13.075

让我父亲清空他的监狱

00:00:14.458 --> 00:00:16.125

派他手上所有的御术师来考验我

00:00:16.125 --> 00:00:19.291

我会烧死全世界的人直到他承认真相为止

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

什么真相

00:00:22.166 --> 00:00:24.458

我才是合适的人选

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Shvaćaš da se poigrava tobom

00:00:03.291 --> 00:00:05.666

Ona stijena nije bila igra

00:00:05.666 --> 00:00:09.025

Samo kažem da tvoj otac već zna da si najbolja

00:00:09.025 --> 00:00:11.208

Samo ne želi da ti to znaš

00:00:11.208 --> 00:00:16.125

Neka isprazni sve zatvore i pošalje sve gospodare elemenata na mene

00:00:16.125 --> 00:00:19.291

Spalit ću svakog sve dok ne prizna istinu

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

Koju istinu

00:00:22.166 --> 00:00:24.458

Da sam ja ta

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Víš že si s tebou jenom hraje že jo

00:00:03.375 --> 00:00:05.667

Mě ten balvan teda moc nepobavil

00:00:05.667 --> 00:00:09.209

Tvůj otec už dávno ví že jsi nejlepší

00:00:09.209 --> 00:00:11.167

Jen to nechce dát najevo

00:00:11.167 --> 00:00:13.625

Jen ať si vypustí všechny vězně

00:00:14.417 --> 00:00:16.084

a pošle je na mě

00:00:16.084 --> 00:00:19.025

Dokud nepřizná pravdu klidně je všechny spálím

00:00:19.025 --> 00:00:20.005

Jakou pravdu

00:00:22.125 --> 00:00:24.417

Že trůn patří mně

00:00:01.000 --> 00:00:05.666

Du ved godt han leger med dig ikke Var det en leg da stenen fløj mod mig

00:00:05.666 --> 00:00:11.208

Din far ved udmærket du er den bedste Han ønsker bare ikke at du ved det

00:00:11.208 --> 00:00:13.075

Lad min far tømme sine fængsler

00:00:14.458 --> 00:00:16.125

Sende alle betvingere

00:00:16.125 --> 00:00:19.291

Jeg brænder alle til han indrømmer sandheden

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

Hvilken sandhed

00:00:22.166 --> 00:00:24.458

At jeg er den udvalgte

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Besef je dat hij een spelletje speelt

00:00:03.291 --> 00:00:05.666

Die kei voelde niet als een spelletje

00:00:05.666 --> 00:00:11.208

Je vader weet al dat je de beste bent Maar dat mag jij niet weten

00:00:11.208 --> 00:00:13.075

Laat pap z'n cellen maar leegmaken

00:00:14.458 --> 00:00:19.291

Laat hem elke stuurder op me afsturen Ik verbrand iedereen tot hij het toegeeft

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

Wat

00:00:22.166 --> 00:00:24.458

Dat ik het ben

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Alam mong pinaglalaruan ka niya di ba

00:00:03.291 --> 00:00:05.625

Di laro kung may malaking batong tatama sa ulo ko

00:00:05.625 --> 00:00:09.025

Sinasabi ko lang alam ng ama mo na ikaw ang pinakamagaling

00:00:09.025 --> 00:00:11.208

Ayaw lang niyang malaman mo

00:00:11.208 --> 00:00:16.125

Ipadala niya na lang sa akin ang lahat ng bender sa mga kulungan niya

00:00:16.125 --> 00:00:19.291

Lahat sila susunugin ko hanggang aminin niya ang totoo

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

Anong totoo

00:00:22.025 --> 00:00:24.541

Na ako ang karapat dapat

00:00:01.000 --> 00:00:05.666

Tajuathan hänen leikittelevän Päin lentävä järkäle ei ole leikkiä

00:00:05.666 --> 00:00:11.208

Isäsi tietää jo että olet kaikista paras Hän ei vain sano sitä

00:00:11.208 --> 00:00:16.125

Antaa isän tyhjentää vankilansa ja usuttaa kaikki taitajat kimppuuni

00:00:16.125 --> 00:00:19.291

Poltan kenet vain kunnes hän myöntää totuuden

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

Minkä

00:00:22.166 --> 00:00:24.458

Olen oikea perillinen

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Tu es consciente qu'il joue avec toi

00:00:03.291 --> 00:00:05.666

Ce rocher m'avait l'air très sérieux

00:00:05.666 --> 00:00:11.208

Ton père sait que tu es la meilleure Il ne veut pas que tu le saches

00:00:11.208 --> 00:00:16.125

Peu importe Qu'il vide ses prisons Qu'il m'envoie tous ses maîtres

00:00:16.125 --> 00:00:19.291

J'embraserai le monde jusqu'à ce qu'il voie la vérité

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

Quelle vérité

00:00:22.166 --> 00:00:24.458

Que c'est moi l'élue

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Decátaste de que está xogando contigo

00:00:03.291 --> 00:00:05.708

A pedra que voaba cara a min non era un xogo

00:00:05.708 --> 00:00:09.025

Digo que teu pai xa sabe que es a mellor

00:00:09.025 --> 00:00:11.166

Pero non quere que ti o saibas

00:00:11.791 --> 00:00:14.041

Vale Que meu pai baleire os cárceres

00:00:14.541 --> 00:00:16.166

Que mande todos os mestres

00:00:16.166 --> 00:00:19.291

Queimarei a todo o mundo ata que recoñeza a verdade

00:00:19.875 --> 00:00:20.708

Que verdade

00:00:22.025 --> 00:00:24.541

Que eu son a elixida

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Dir ist klar dass er Spielchen mit dir spielt

00:00:03.291 --> 00:00:05.916

Fühlte sich nicht so an als der Brocken auf mich zuflog

00:00:05.916 --> 00:00:09.025

Ich sage nur dein Vater weiß dass du die Beste bist

00:00:09.025 --> 00:00:11.166

Das sollst du nur nicht wissen

00:00:11.291 --> 00:00:13.833

Soll er mir alle Gefangenen schicken

00:00:14.458 --> 00:00:16.125

alle Bändiger die er hat

00:00:16.125 --> 00:00:19.291

Ich verbrenne jeden bis er die Wahrheit sagt

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

Welche Wahrheit

00:00:22.166 --> 00:00:24.458

Dass ich die Auserwählte bin

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Καταλαβαίνεις ότι παίζει μαζί σου ε

00:00:03.291 --> 00:00:05.666

Ωραίο παιχνίδι να μου πετάνε βράχους

00:00:05.666 --> 00:00:09.025

Εννοώ ότι ο πατέρας σου ήδη ξέρει ότι είσαι η καλύτερη

00:00:09.025 --> 00:00:11.208

Αλλά δεν θέλει να το ξέρεις

00:00:11.208 --> 00:00:13.958

Ας αδειάσει τις φυλακές του

00:00:14.458 --> 00:00:16.125

Ας φέρει όσους δαμαστές θέλει

00:00:16.125 --> 00:00:19.291

Θα τους κάψω όλους μέχρι να παραδεχτεί την αλήθεια

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

Ποια αλήθεια

00:00:22.166 --> 00:00:24.458

Ότι εγώ είμαι η εκλεκτή

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

את מבינה שהוא משחק בך נכון

00:00:03.291 --> 00:00:06.005

משחק לא כשעף לי סלע לראש אני רק אומרת

00:00:06.005 --> 00:00:09.025

אביך כבר יודע שאת הטובה ביותר

00:00:09.025 --> 00:00:11.208

הוא רק לא רוצה שתדעי את זה

00:00:11.708 --> 00:00:13.958

שאבי ירוקן את כל בתי הסוהר

00:00:14.005 --> 00:00:16.125

שישלח אליי את כל הכשפים

00:00:16.125 --> 00:00:19.291

אשרוף את כולם עד שהוא יודה באמת

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

באיזו אמת

00:00:22.208 --> 00:00:24.005

שאני האחת

00:00:01.000 --> 00:00:05.666

Ugye tudod hogy játszadozik veled A felém repülő szikla nem tűnt játéknak

00:00:05.666 --> 00:00:09.025

Csak azt mondom az apád tudja hogy nincs nálad jobb

00:00:09.025 --> 00:00:13.708

Csak nem akarja hogy te is tudd Ürítse ki a börtöneit

00:00:14.458 --> 00:00:16.125

Eressze rám az idomárokat

00:00:16.125 --> 00:00:19.291

Mindenkit elégetek amíg be nem látja az igazat

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

Micsodát

00:00:22.166 --> 00:00:24.458

Hogy én kellek neki

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Kau sadar dia cuma main main denganmu

00:00:03.291 --> 00:00:05.708

Diserang batu besar bukanlah permainan

00:00:05.708 --> 00:00:09.025

Maksudku ayahmu sudah tahu kau yang terhebat

00:00:09.025 --> 00:00:11.208

Dia cuma tak ingin menunjukkannya

00:00:11.208 --> 00:00:13.958

Silakan saja Ayah kerahkan semua tahanannya

00:00:14.458 --> 00:00:16.208

Biar kulawan mereka semua

00:00:16.208 --> 00:00:19.291

Aku siap membakar dunia sampai Ayah mengakui

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

Mengakui apa

00:00:22.166 --> 00:00:24.625

Bahwa akulah yang pantas

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Per lui è solo un gioco Lo capisci

00:00:03.291 --> 00:00:05.666

Quel masso non mi sembrava un gioco

00:00:05.666 --> 00:00:09.025

Intendo solo che tuo padre sa già che sei la migliore

00:00:09.025 --> 00:00:11.208

Ma non vuole che tu lo sappia

00:00:11.208 --> 00:00:13.958

Che mio padre svuoti pure le sue prigioni

00:00:14.458 --> 00:00:16.041

Affronterò ogni dominatore

00:00:16.041 --> 00:00:19.291

e lo ridurrò in cenere finché non ammetterà la verità

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

Quale verità

00:00:22.166 --> 00:00:24.458

Che sono io la prescelta

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

王様は遊びのつもりよ

00:00:03.333 --> 00:00:05.666

岩が頭に飛んでくるのに

00:00:05.666 --> 00:00:09.025

あなたが最強だと王様は分かってる

00:00:09.025 --> 00:00:11.208

厳しくしてるだけ

00:00:11.208 --> 00:00:13.916

父が捕らえたベンダー全員と

00:00:14.416 --> 00:00:16.125

戦わされてもいい

00:00:16.125 --> 00:00:19.291

全員を倒して真実を認めさせる

00:00:19.291 --> 00:00:20.666

真実って

00:00:22.166 --> 00:00:24.583

王の後継者は私ってこと

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

이게 다 게임의 일부인 거 알지

00:00:03.291 --> 00:00:05.666

바위가 머리에 날아오는데 게임은 무슨

00:00:05.666 --> 00:00:09.025

폐하도 네 실력이 최고인 건 잘 알고 계신다는 말이야

00:00:09.025 --> 00:00:11.208

네가 그렇게 생각하는 건 원치 않으시지만

00:00:11.208 --> 00:00:13.075

상관없어 아버지한테 죄수들을 다 내보내라고 해

00:00:14.458 --> 00:00:16.125

벤더도 다 보내라고 해

00:00:16.125 --> 00:00:19.291

아버지가 진실을 인정할 때까지 내가 모조리 불태워버릴 테니까

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

무슨 진실

00:00:22.166 --> 00:00:24.458

내가 진짜 후계자라는 거

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Kau tahu dia main main dengan kau bukan

00:00:03.416 --> 00:00:05.666

Aku hampir dihentam batu besar

00:00:05.666 --> 00:00:09.025

Aku cuma nak cakap ayahanda kau dah tahu kau yang terbaik

00:00:09.025 --> 00:00:11.208

Tapi dia tak nak kau tahu

00:00:11.791 --> 00:00:13.916

Ayahanda boleh kosongkan penjaranya

00:00:14.416 --> 00:00:16.208

Biar aku lawan semua pengolah

00:00:16.208 --> 00:00:19.291

Aku akan bakar seramai mungkin sampai dia mengakui hakikatnya

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

Hakikat apa

00:00:22.166 --> 00:00:24.458

Bahawa aku satu satunya yang layak

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Du vet vel at han leker med deg

00:00:03.208 --> 00:00:05.075

Den steinen var ingen lek

00:00:05.075 --> 00:00:09.025

Jeg sier bare at faren din vet at du er best

00:00:09.025 --> 00:00:14.375

Han vil ikke at du skal vite det La min far tømme fengslene

00:00:14.375 --> 00:00:16.998

Send alt han har mot meg

00:00:16.998 --> 00:00:19.291

Jeg brenner alle i verden til han innrømmer sannheten

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

Hvilken sannhet

00:00:22.166 --> 00:00:24.458

At jeg er den rette

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Wiesz że on się tobą bawi

00:00:03.291 --> 00:00:05.666

Rzucanie we mnie głazem to nie zabawa

00:00:05.666 --> 00:00:09.025

Twój ojciec już wie że jesteś najlepsza

00:00:09.025 --> 00:00:11.208

Ale nie da ci tego odczuć

00:00:11.208 --> 00:00:13.075

Niech ojciec opróżni swoje więzienia

00:00:14.458 --> 00:00:16.125

Niech naśle na mnie magów

00:00:16.125 --> 00:00:19.291

Będę palić ich wszystkich póki nie przyzna prawdy

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

Czyli

00:00:22.166 --> 00:00:24.458

Że to ja jestem wybrana

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Sabe que ele está te manipulando né

00:00:03.291 --> 00:00:05.666

Não parecia com aquela pedra voando para mim

00:00:05.666 --> 00:00:09.025

Só estou dizendo que seu pai já sabe que você é a melhor

00:00:09.025 --> 00:00:11.208

Só não quer que você saiba

00:00:11.208 --> 00:00:13.708

Deixe meu pai esvaziar as prisões

00:00:14.458 --> 00:00:16.166

mandar os dobradores que tiver

00:00:16.166 --> 00:00:19.291

Eu queimarei todos até que ele admita a verdade

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

Que verdade

00:00:22.166 --> 00:00:24.458

Que a pessoa certa sou eu

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Știi că se joacă cu tine nu

00:00:03.291 --> 00:00:05.708

Era serios când zbura bolovanul spre mine

00:00:05.708 --> 00:00:09.025

Tatăl tău știe deja că ești cea mai bună

00:00:09.025 --> 00:00:11.208

Dar nu vrea ca tu să știi

00:00:11.208 --> 00:00:14.375

N are decât să scoată toți maeștrii din pușcării

00:00:14.375 --> 00:00:16.125

și să ne pună să ne luptăm

00:00:16.125 --> 00:00:19.291

Îi voi nimici pe toți până va recunoaște adevărul

00:00:19.291 --> 00:00:21.125

Ce adevăr

00:00:22.166 --> 00:00:24.583

Că eu sunt Aleasa

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Ты же понимаешь что он играет с тобой

00:00:03.333 --> 00:00:05.666

Валун в меня летел не игрушечный

00:00:05.666 --> 00:00:09.025

Я лишь к тому что твой отец уже знает ты лучшая

00:00:09.025 --> 00:00:11.208

Просто не хочет подавать виду

00:00:11.791 --> 00:00:16.125

Пускай открывает все свои темницы и выпускает против меня любых магов

00:00:16.125 --> 00:00:19.291

Я сожгу их всех чтобы он признал правду

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

Какую правду

00:00:22.166 --> 00:00:24.458

Что его наследница я

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Sabes que juega contigo no

00:00:03.025 --> 00:00:05.075

No me pareció un juego cuando casi muero

00:00:05.075 --> 00:00:09.025

Solo digo que tu padre ya sabe que eres la mejor

00:00:09.025 --> 00:00:11.208

Pero no quiere que lo sepas

00:00:11.791 --> 00:00:13.075

Que mi padre vacíe sus prisiones

00:00:14.458 --> 00:00:16.125

Que me envíe a cada maestro

00:00:16.125 --> 00:00:19.291

Los haré arder a todos hasta que admita la verdad

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

Qué verdad

00:00:22.166 --> 00:00:24.458

Que yo soy la indicada

00:00:01.000 --> 00:00:05.666

Du förstår väl att han leker med dig Han kastade ett stenblock mot mig

00:00:05.666 --> 00:00:11.208

Din far vet redan att du är bäst Han vill inte visa det för dig

00:00:11.791 --> 00:00:16.125

Låt honom tömma sina fängelser och bussa alla sina bändare på mig

00:00:16.125 --> 00:00:19.291

Jag ska bränna dem alla tills han erkänner sanningen

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

Vilken sanning

00:00:22.166 --> 00:00:24.458

Att jag är den utvalda

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

ร ใช ไหมว าท านก าล งเล นเกมก บเจ า

00:00:03.291 --> 00:00:05.666

ไม เหม อนเกมส กน ดตอนท ห นก อนโตร อนลงห ว

00:00:05.666 --> 00:00:09.025

แค จะบอกว าท านพ อของเจ าร ว าเจ ายอดเย ยม

00:00:09.025 --> 00:00:11.208

ก แค ไม อยากแสดงให เจ าร

00:00:11.208 --> 00:00:13.075

ต อให ท านพ อเอามาจากค กท งโขยง

00:00:14.458 --> 00:00:16.125

ส งน กควบค มท งหมดมาดวลก บข า

00:00:16.125 --> 00:00:19.291

ข าจะเผาท กคนในโลก จนกว าท านพ อจะยอมร บความจร ง

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

ความจร งอะไร

00:00:22.166 --> 00:00:24.458

ข าค อคนท ใช ไงล ะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

Seninle oyun oynadığının farkındasın değil mi

00:00:03.791 --> 00:00:06.208

Kafama uçan kaya parçası oyun gibi gelmedi

00:00:06.208 --> 00:00:09.075

Baban senden iyisinin olmadığını zaten biliyor diyorum

00:00:09.075 --> 00:00:11.708

İsteği senin bunu bilmemen

00:00:12.025 --> 00:00:16.625

İsterse tüm hapislerini boşaltsın tüm bükücülerini karşıma diksin

00:00:16.625 --> 00:00:19.791

Babam gerçeği kabul edene dek herkesi yakar geçerim

00:00:19.791 --> 00:00:21.125

Hangi gerçeği

00:00:22.075 --> 00:00:25.998

Tahtı ben hak ediyorum

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Ти розумієш що він з тобою грає

00:00:03.291 --> 00:00:05.666

Камінь над головою не здавався грою

00:00:05.666 --> 00:00:09.025

Я кажу що твій батько й так знає що ти найкраща

00:00:09.025 --> 00:00:11.208

Він не хоче щоб ти це знала

00:00:11.208 --> 00:00:13.075

Нехай батько спустошить в'язниці

00:00:14.458 --> 00:00:16.998

Пошле на мене всіх магів

00:00:16.998 --> 00:00:19.291

Я спалюватиму всіх у світі доки він не визнає правду

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

Яку правду

00:00:22.166 --> 00:00:24.458

Що я обрана

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Cậu biết ngài ấy đang đùa giỡn cậu nhỉ

00:00:03.333 --> 00:00:05.625

Không giống đùa lắm lúc tảng đá bay vào đầu mình

00:00:05.625 --> 00:00:09.208

Ý mình chỉ là cha cậu đã biết cậu là người giỏi nhất

00:00:09.208 --> 00:00:11.208

Ngài ấy chỉ không muốn cậu biết

00:00:11.208 --> 00:00:13.833

Cứ để cha mình dùng hết bọn tù nhân đi

00:00:14.416 --> 00:00:16.125

Cha cứ đưa hết ngự nhân đến gặp mình

00:00:16.125 --> 00:00:19.291

Mình sẽ thiêu rụi mọi kẻ trên thế gian tới khi cha chấp nhận sự thật

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

Sự thật gì

00:00:22.208 --> 00:00:24.458

Rằng mình là người được chọn

Available in 33 languages

Duration

26 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:09:33

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.