To watch in HD, get ClipCafe PRO

You ruined everything!

You ruined everything!The Avatar was mine. My mission was-- Your mission was a sham. Did...

Avatar: The Last Airbender • S01E08 • 2005

You ruined everything!The Avatar was mine. My mission was-- Your mission was a sham. Did you really think the Fire Lordwas gonna take you back? Ozai was playing with you. It was all a game. And the winner is the onewithout the scar from Daddy. Ozai was just using you as motivation for your sister

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

You ruined everything The Avatar was mine My mission was

00:00:05.208 --> 00:00:06.708

Your mission

00:00:07.583 --> 00:00:08.541

was a sham

00:00:10.916 --> 00:00:14.416

Did you really think the Fire Lord was gonna take you back

00:00:15.833 --> 00:00:17.875

Ozai was playing with you

00:00:19.333 --> 00:00:20.541

It was all a game

00:00:22.166 --> 00:00:27.416

And the winner is the one without the scar from Daddy

00:00:29.416 --> 00:00:31.291

Ozai was just using you

00:00:32.416 --> 00:00:34.833

as motivation for your sister

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

لقد أفسدت كل شيء

00:00:03.583 --> 00:00:06.708

كان الـ أفاتار في قبضتي وكانت مهمتي مهمتك

00:00:07.583 --> 00:00:09.041

كانت مجرد كذبة

00:00:10.916 --> 00:00:14.416

هل ظننت حق ا أن سيد النار سيقبل بعودتك

00:00:15.833 --> 00:00:17.875

كان أوزاي يلاعبك

00:00:19.333 --> 00:00:20.541

كان كل ذلك لعبة

00:00:22.166 --> 00:00:23.291

والفائز

00:00:24.041 --> 00:00:27.583

هو من لم يسب ب له والده ندبة

00:00:29.416 --> 00:00:31.291

كان أوزاي يستغل ك

00:00:32.416 --> 00:00:34.833

ليحف ز شقيقتك

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Dena zapuztu duzu Avatarra nirea zen Nire misioa

00:00:05.208 --> 00:00:06.708

Zure misioa

00:00:07.583 --> 00:00:08.625

iruzur bat zen

00:00:10.916 --> 00:00:14.416

Suaren jaunak berriz onartuko zintuela uste zenuen

00:00:15.833 --> 00:00:17.875

Ozai zurekin jolasten ari zen

00:00:19.333 --> 00:00:20.541

Jolas bat zen dena

00:00:22.166 --> 00:00:27.416

Eta irabazlea aitak egindako orbaina ez duena da

00:00:29.416 --> 00:00:31.291

Ozaik erabili egin zaitu

00:00:32.416 --> 00:00:34.833

zure arreba motibatzeko

00:00:01.000 --> 00:00:05.125

Ho ha arruïnat tot L'Avatar era meu la meva missió

00:00:05.125 --> 00:00:06.208

La vostra missió

00:00:07.542 --> 00:00:08.005

era una farsa

00:00:10.833 --> 00:00:14.125

De debò crèieu que el Senyor del Foc us deixaria tornar

00:00:15.833 --> 00:00:17.625

Ozai jugava amb vós

00:00:19.292 --> 00:00:20.458

Era tot un joc

00:00:22.167 --> 00:00:27.208

I guanya qui no té una cicatriu feta pel seu papa

00:00:29.417 --> 00:00:31.002

Ozai us utilitzava

00:00:32.333 --> 00:00:34.708

per motivar la vostra germana

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

你毁了一切降世神通是我的我的任务是

00:00:05.208 --> 00:00:06.708

你的任务

00:00:07.583 --> 00:00:08.625

是个骗局

00:00:10.916 --> 00:00:14.416

你真的以为火烈王会让你回去吗

00:00:15.833 --> 00:00:17.875

敖载在耍你呢

00:00:19.333 --> 00:00:20.541

这就是场游戏

00:00:22.166 --> 00:00:27.416

获胜者是没有被爸爸留下伤疤的人

00:00:29.416 --> 00:00:31.291

敖载只是利用你

00:00:32.416 --> 00:00:34.833

来激励你妹妹

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Sve si upropastio Avatar je bio moj Moj je zadatak bio

00:00:05.208 --> 00:00:06.708

Tvoj je zadatak

00:00:07.583 --> 00:00:08.625

bio paravan

00:00:10.916 --> 00:00:14.416

Zbilja misliš da bi te vladar vatre primio natrag

00:00:15.833 --> 00:00:17.875

Ozai se igrao tobom

00:00:19.333 --> 00:00:20.541

To je bila samo igra

00:00:22.166 --> 00:00:27.416

A pobijedila je ona koja nema tatičin ožiljak

00:00:29.416 --> 00:00:31.291

Ozai te samo iskorištavao

00:00:32.416 --> 00:00:34.833

kao motivaciju za tvoju sestru

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Všechno jsi zničil Avatar byl můj Můj úkol

00:00:05.208 --> 00:00:06.708

Tvůj úkol

00:00:07.583 --> 00:00:09.041

byl pouhá fraška

00:00:10.916 --> 00:00:14.416

Vážně sis myslel že ti pán ohně dovolí vrátit se domů

00:00:15.833 --> 00:00:17.875

Jen si s tebou pohrával

00:00:19.333 --> 00:00:20.541

Byla to jenom hra

00:00:22.166 --> 00:00:27.416

A její vítěz nemá na obličeji jizvu od tatínka

00:00:29.416 --> 00:00:31.291

Ozai tě jenom využíval

00:00:32.416 --> 00:00:34.833

aby motivoval tvoji sestru

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Du ødelagde alt Avataren var min Min mission

00:00:05.208 --> 00:00:06.708

Din mission

00:00:07.583 --> 00:00:08.625

var en løgn

00:00:10.916 --> 00:00:14.416

Troede du virkelig ildherren ville tage dig tilbage

00:00:15.833 --> 00:00:17.875

Ozai legede med dig

00:00:19.333 --> 00:00:20.541

Det hele var en leg

00:00:22.166 --> 00:00:27.416

Og vinderen er den uden ar fra far

00:00:29.416 --> 00:00:31.291

Ozai udnyttede dig

00:00:32.416 --> 00:00:34.833

som motivation for din søster

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Je hebt alles verpest De Avatar was van mij Mijn missie

00:00:05.208 --> 00:00:06.708

Jouw missie

00:00:07.583 --> 00:00:09.041

bestond niet

00:00:10.916 --> 00:00:14.416

Dacht je echt dat de Vuurheer je terug zou nemen

00:00:15.833 --> 00:00:17.875

Ozai speelde met je

00:00:19.333 --> 00:00:20.541

Het was een spel

00:00:22.166 --> 00:00:27.416

En de winnaar is degene zonder het litteken van papa

00:00:29.416 --> 00:00:31.291

Ozai gebruikte je

00:00:32.416 --> 00:00:34.833

als motivatie voor je zus

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Sinira mo ang lahat Ang Avatar nasa akin na noon Ang misyon ko

00:00:05.208 --> 00:00:06.708

Ang misyon mo

00:00:07.583 --> 00:00:09.041

ay hindi totoo

00:00:10.916 --> 00:00:14.416

Inakala mo talaga na tatanggapin ka ulit ng Fire Lord

00:00:15.833 --> 00:00:17.875

Pinaglaruan ka ni Ozai

00:00:19.333 --> 00:00:21.125

Laro lang ang lahat ng iyon

00:00:22.166 --> 00:00:27.416

At ang nanalo ang walang pilat galing sa Ama

00:00:29.416 --> 00:00:31.291

Ginamit ka lang ni Ozai

00:00:32.416 --> 00:00:34.833

para himukin ang kapatid mo

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Pilasit kaiken Avatar oli hallussani Tehtäväni oli

00:00:05.208 --> 00:00:09.041

Sinun tehtäväsi oli huijausta

00:00:10.916 --> 00:00:14.416

Luulitko tulen valtiaan ottavan sinut takaisin

00:00:15.833 --> 00:00:17.875

Ozai leikitteli sinulla

00:00:19.333 --> 00:00:20.541

Kaikki oli peliä

00:00:22.166 --> 00:00:27.416

Pelin voittaja on se joka ei saanut isiltä arpea

00:00:29.416 --> 00:00:34.833

Ozai käytti sinua pelkkänä yllykkeenä sisarellesi

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Tu as tout gâché L'Avatar était à moi Ma mission était

00:00:05.208 --> 00:00:06.708

Ta mission

00:00:07.583 --> 00:00:09.041

était une mascarade

00:00:10.916 --> 00:00:14.075

Tu croyais vraiment que le seigneur du feu te laisserait revenir

00:00:15.833 --> 00:00:17.875

Ozai jouait avec toi

00:00:19.333 --> 00:00:20.541

Ce n'était qu'un jeu

00:00:22.166 --> 00:00:27.416

Et c'est l'enfant sans la cicatrice infligée par papa qui l'a remporté

00:00:29.416 --> 00:00:31.291

Ozai se servait de toi

00:00:32.416 --> 00:00:34.833

pour motiver ta sœur

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Estragaches todo O Avatar era meu A miña misión era

00:00:05.208 --> 00:00:06.291

A túa misión

00:00:07.583 --> 00:00:08.625

era unha farsa

00:00:10.916 --> 00:00:14.416

De verdade pensabas que o señor do lume te deixaría volver

00:00:15.875 --> 00:00:17.875

Ozai xogou contigo

00:00:19.333 --> 00:00:20.541

Todo era un xogo

00:00:22.166 --> 00:00:27.416

E a gañadora é a que non ten cicatriz de papá

00:00:29.416 --> 00:00:31.291

Ozai usoute

00:00:32.416 --> 00:00:34.833

para motivar a túa irmá

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Du hast alles ruiniert Der Avatar gehörte mir Meine Mission war

00:00:05.208 --> 00:00:06.708

Deine Mission

00:00:07.583 --> 00:00:09.041

war eine Täuschung

00:00:10.916 --> 00:00:14.416

Dachtest du wirklich der Feuerlord nimmt dich zurück

00:00:15.833 --> 00:00:17.875

Ozai hat mit dir gespielt

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

Es war nur ein Spiel

00:00:22.166 --> 00:00:27.416

Und der Gewinner ist derjenige der keine Narbe von seinem Papa hat

00:00:29.416 --> 00:00:31.291

Ozai hat dich nur

00:00:32.416 --> 00:00:34.916

als Motivation für deine Schwester benutzt

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Τα κατέστρεψες όλα Ο Άβαταρ ήταν δικός μου Η αποστολή μου

00:00:05.208 --> 00:00:06.708

Η αποστολή σου

00:00:07.583 --> 00:00:08.625

ήταν απάτη

00:00:10.916 --> 00:00:14.416

Νόμιζες ότι ο Άρχοντας της Φωτιάς θα σε δεχόταν πίσω

00:00:15.833 --> 00:00:17.875

Ο Οζάι έπαιζε μαζί σου

00:00:19.333 --> 00:00:20.541

Ένα παιχνίδι ήταν

00:00:22.166 --> 00:00:27.416

Και νικητής είναι αυτός που δεν έχει ουλή από τον μπαμπάκα

00:00:29.416 --> 00:00:31.291

Ο Οζάι σε χρησιμοποιούσε

00:00:32.416 --> 00:00:34.833

ως κίνητρο για την αδελφή σου

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

הרסת הכול האווטאר היה שלי

00:00:04.005 --> 00:00:06.708

המשימה שלי המשימה שלך

00:00:07.583 --> 00:00:08.625

הייתה שקר

00:00:10.916 --> 00:00:14.416

באמת חשבת שאדון האש יסכים לקבל אותך בחזרה

00:00:15.833 --> 00:00:17.875

אוזאי שיחק בך

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

זה היה משחק אחד גדול

00:00:22.166 --> 00:00:23.291

והמנצח

00:00:24.041 --> 00:00:27.416

הוא זה שלא קיבל צלקת מאבא

00:00:29.416 --> 00:00:31.291

אוזאי רק השתמש בך

00:00:32.416 --> 00:00:34.833

כדי לתת מוטיבציה לאחותך

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Mindent tönkretettél Az avatár az enyém volt A küldetésem

00:00:05.208 --> 00:00:06.708

A küldetésed

00:00:07.583 --> 00:00:08.625

színjáték volt

00:00:10.916 --> 00:00:14.416

Tényleg elhitted hogy a Tűz Ura visszafogadna

00:00:15.833 --> 00:00:20.541

Ozai csak játszadozott veled Az egész csak játszma volt

00:00:22.166 --> 00:00:27.416

A győztes pedig az lesz akinek nincs sebhelye aputól

00:00:29.416 --> 00:00:31.375

Ozai pusztán arra használt téged

00:00:32.416 --> 00:00:34.833

hogy ösztökélje a húgodat

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Kau merusak segalanya Avatar itu incaranku Misiku

00:00:05.208 --> 00:00:06.708

Misimu itu

00:00:07.583 --> 00:00:08.625

cuma tipuan

00:00:10.916 --> 00:00:14.416

Kau pikir Raja Api sudi menerimamu kembali

00:00:15.833 --> 00:00:17.875

Ozai mempermainkanmu

00:00:19.333 --> 00:00:20.541

Semua itu permainan

00:00:22.166 --> 00:00:27.416

Dan pemenangnya tak punya bekas luka dari sang Ayah

00:00:29.416 --> 00:00:31.375

Ozai cuma memanfaatkanmu

00:00:32.416 --> 00:00:34.833

untuk memotivasi adikmu

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Hai rovinato tutto L'Avatar era mio la mia missione

00:00:05.208 --> 00:00:06.708

La tua missione

00:00:07.583 --> 00:00:08.625

era una farsa

00:00:10.916 --> 00:00:14.541

Pensavi davvero che il Signore del Fuoco ti avrebbe riaccolto

00:00:15.875 --> 00:00:17.916

Ozai si stava divertendo con te

00:00:19.333 --> 00:00:20.541

Era tutto un gioco

00:00:22.166 --> 00:00:27.416

E la vincitrice è colei che non ha una cicatrice inferta da papà

00:00:29.416 --> 00:00:31.291

Ozai ti stava solo usando

00:00:32.416 --> 00:00:34.833

per spronare tua sorella

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

お前は全てをぶち壊した

00:00:03.791 --> 00:00:05.208

私の任務を

00:00:05.208 --> 00:00:06.708

お前の任務は

00:00:07.583 --> 00:00:08.625

見せかけだ

00:00:10.916 --> 00:00:14.625

火の王が本当にお前の帰国を許すと

00:00:15.875 --> 00:00:18.041

お前は遊ばれてた

00:00:19.333 --> 00:00:20.541

全てゲームだ

00:00:22.166 --> 00:00:27.625

勝者は父親から受けた傷などない人間だよ

00:00:29.458 --> 00:00:31.005

お前は利用された

00:00:32.416 --> 00:00:35.000

妹の意欲を高めるためにな

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

당신이 다 망쳤어 아바타도 임무도 전부

00:00:05.208 --> 00:00:06.708

네 임무는

00:00:07.583 --> 00:00:08.625

전부 가짜였어

00:00:10.916 --> 00:00:14.416

정말로 불의 제왕이 다시 받아줄 거라 생각했어

00:00:15.833 --> 00:00:17.875

오자이가 널 데리고 장난친 거야

00:00:19.333 --> 00:00:20.541

다 게임이었다고

00:00:22.166 --> 00:00:27.416

아빠가 상흔을 남기지 않은 쪽이 이 게임의 승자고

00:00:29.416 --> 00:00:31.291

오자이는 널 이용했어

00:00:32.416 --> 00:00:34.833

네 동생을 자극하기 위해서

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Kau musnahkan semuanya Aku yang jumpa Avatar Misi aku

00:00:05.208 --> 00:00:06.708

Misi kau

00:00:07.583 --> 00:00:09.041

hanya satu penipuan

00:00:10.916 --> 00:00:14.416

Kau ingat Raja Api akan terima kau semula

00:00:15.833 --> 00:00:17.875

Ozai mempermainkan kau

00:00:19.333 --> 00:00:20.541

Ia hanya permainan

00:00:22.166 --> 00:00:27.416

Pemenangnya ialah anak yang tak berparut kerana api ayahnya

00:00:29.416 --> 00:00:31.291

Ozai hanya mempergunakan kau

00:00:32.416 --> 00:00:34.833

untuk beri semangat kepada adik kau

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Du ødela alt Avataren var min Oppdraget mitt

00:00:05.208 --> 00:00:08.625

Oppdraget ditt var en bløff

00:00:10.916 --> 00:00:14.416

Trodde du virkelig Ildherren ville ta deg tilbake

00:00:15.833 --> 00:00:17.875

Ozai lekte med deg

00:00:19.333 --> 00:00:20.541

Det var bare en lek

00:00:22.166 --> 00:00:27.416

Og vinneren er den uten arret fra pappa

00:00:29.416 --> 00:00:31.291

Ozai brukte deg

00:00:32.416 --> 00:00:34.833

som motivasjon for søsteren din

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Wszystko zniszczyłeś Awatar był mój

00:00:04.005 --> 00:00:06.708

Moja misja Twoja misja

00:00:07.583 --> 00:00:08.625

to oszustwo

00:00:10.916 --> 00:00:14.416

Naprawdę sądziłeś że Władca Ognia przyjmie cię z powrotem

00:00:15.833 --> 00:00:17.875

Ozai się tobą bawił

00:00:19.333 --> 00:00:20.541

To była tylko gra

00:00:22.166 --> 00:00:27.416

A wygrywa ten któremu ojczulek nie zafundował blizny

00:00:29.416 --> 00:00:31.291

Ozai wykorzystał cię

00:00:32.416 --> 00:00:34.833

żeby zmotywować twoją siostrę

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Você estragou tudo O Avatar era meu Minha missão

00:00:05.208 --> 00:00:06.708

Sua missão

00:00:07.583 --> 00:00:08.625

era uma farsa

00:00:10.916 --> 00:00:14.416

Achou mesmo que o Senhor do Fogo ia aceitá lo de volta

00:00:15.833 --> 00:00:17.875

Ozai estava brincando com você

00:00:19.333 --> 00:00:20.541

Foi tudo um jogo

00:00:22.166 --> 00:00:23.291

E quem venceu

00:00:24.041 --> 00:00:27.416

foi quem não ganhou a cicatriz do papai

00:00:29.416 --> 00:00:31.291

Ozai estava usando você

00:00:32.416 --> 00:00:34.833

para motivar sua irmã

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Ai distrus totul Eu trebuia să l prind pe Avatar era misiunea mea

00:00:05.208 --> 00:00:06.708

Misiunea ta

00:00:07.583 --> 00:00:09.041

a fost o farsă

00:00:10.916 --> 00:00:14.583

Chiar credeai că Stăpânul Focului te va primi înapoi

00:00:15.833 --> 00:00:18.166

Ozai te a dus de nas

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

A fost un joc

00:00:22.166 --> 00:00:27.708

Iar câștigătoarea este cea fără cicatrice de la tati

00:00:29.416 --> 00:00:31.625

Ozai te a folosit

00:00:32.416 --> 00:00:34.833

ca să o motiveze pe sora ta

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Ты всё похоронил

00:00:03.833 --> 00:00:06.075

Аватар был мой Моя миссия Твоя миссия

00:00:07.625 --> 00:00:09.083

Это была бутафория

00:00:10.958 --> 00:00:14.458

Ты правда думал что Хозяин Огня примет тебя обратно

00:00:15.875 --> 00:00:17.917

Озай играл с тобой

00:00:19.375 --> 00:00:20.583

Это была игра

00:00:22.208 --> 00:00:27.458

А выиграл в ней кое кто кого папочка не наградил шрамом

00:00:29.458 --> 00:00:31.333

Озай просто использовал тебя

00:00:32.458 --> 00:00:34.875

чтобы подстегивать твою сестру

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Arruinaste todo El Avatar era mío Mi misión era

00:00:05.208 --> 00:00:06.708

Tu misión

00:00:07.583 --> 00:00:08.625

era una farsa

00:00:10.916 --> 00:00:14.416

De verdad creíste que el Señor del Fuego te dejaría volver

00:00:15.833 --> 00:00:17.875

Ozai estaba jugando contigo

00:00:19.333 --> 00:00:20.541

Era todo un juego

00:00:22.166 --> 00:00:23.291

Y el ganador

00:00:24.041 --> 00:00:27.416

es el que no porta la cicatriz de papi

00:00:29.416 --> 00:00:31.291

Ozai te estaba usando

00:00:32.416 --> 00:00:34.833

para motivar a tu hermana

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Du förstörde allt Avataren var min Mitt uppdrag var

00:00:05.208 --> 00:00:06.708

Ditt uppdrag

00:00:07.583 --> 00:00:08.625

var en bluff

00:00:10.916 --> 00:00:14.416

Trodde du verkligen att eldfursten tänkte ta dig tillbaka

00:00:15.833 --> 00:00:17.875

Ozai manipulerade dig

00:00:19.333 --> 00:00:20.541

Det var bara en lek

00:00:22.166 --> 00:00:27.416

Och vinnaren är den som saknar ett ärr efter pappa

00:00:29.416 --> 00:00:31.291

Ozai utnyttjade dig

00:00:32.416 --> 00:00:34.833

för att motivera din syster

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

เจ าท าลายท กอย างหมดส น

00:00:03.541 --> 00:00:05.208

ผ อวตารเป นของข า ภารก จของข า

00:00:05.208 --> 00:00:06.708

ภารก จของท าน

00:00:07.583 --> 00:00:08.625

ม นเร องหลอกลวง

00:00:10.916 --> 00:00:14.416

เช อจร งๆ หร อว าเจ าอ คค จะย นด ให ท านกล บไป

00:00:15.833 --> 00:00:17.875

โอไซก าล งป นห วท าน

00:00:19.333 --> 00:00:20.541

ท งหมดเป นแค เกม

00:00:22.166 --> 00:00:23.291

ผ ชนะก ค อ

00:00:24.125 --> 00:00:27.416

ผ ท ไร รอยแผลเป นท ถ กพ อกระท า

00:00:29.416 --> 00:00:31.291

โอไซแค หลอกใช ท าน

00:00:32.416 --> 00:00:34.833

เพ อเป นแรงจ งใจให น องสาวท านไงเล า

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Her şeyi mahvettin Avatar benimdi Görevimi

00:00:05.208 --> 00:00:06.708

Görevin

00:00:07.583 --> 00:00:09.041

bir düzmeceydi

00:00:10.916 --> 00:00:14.541

Ateş Kralı seni geri kabul edecek mi sandın gerçekten

00:00:15.875 --> 00:00:17.916

Ozai seninle oynuyordu

00:00:19.333 --> 00:00:20.541

Hepsi bir oyundu

00:00:22.166 --> 00:00:27.708

Kazanan ise yüzünde babasından yadigâr yanık izi olmayan evlat

00:00:29.416 --> 00:00:31.291

Ozai seni kullandı

00:00:32.416 --> 00:00:34.916

tek amacı kardeşini kamçılamaktı

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Ти все зіпсував Аватар був моїм Моя місія була

00:00:05.208 --> 00:00:06.708

Твоя місія

00:00:07.583 --> 00:00:08.625

була фіктивною

00:00:10.916 --> 00:00:14.416

Ти справді думав що Вогняний Повелитель візьме тебе назад

00:00:15.833 --> 00:00:17.875

Озай грався з тобою

00:00:19.333 --> 00:00:20.541

Це все була гра

00:00:22.166 --> 00:00:27.416

А переможець людина без шраму від татка

00:00:29.416 --> 00:00:31.291

Озай тебе використовував

00:00:32.416 --> 00:00:34.833

як мотивацію для сестри

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Ngươi phá hỏng mọi thứ rồi Thế thần đã thuộc về ta Sứ mệnh của ta

00:00:05.208 --> 00:00:06.708

Sứ mệnh của ngươi

00:00:07.583 --> 00:00:09.041

là trò bịp bợm thôi

00:00:10.916 --> 00:00:14.416

Ngươi thực sự nghĩ Hỏa Vương sẽ đón người về sao

00:00:15.875 --> 00:00:17.875

Ozai trêu đùa ngươi đó thôi

00:00:19.333 --> 00:00:20.541

Đó là trò chơi thôi

00:00:22.166 --> 00:00:27.416

Và kẻ chiến thắng là kẻ không mang vết sẹo từ cha kìa

00:00:29.416 --> 00:00:31.291

Ozai chỉ mượn ngươi

00:00:32.416 --> 00:00:34.833

làm động lực cho em gái ngươi mà thôi

Available in 33 languages

Duration

36 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:32:13

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.