To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're injured

You're injured.- I'm fine. We should have someone look at it. I've dealt with worse. I'm...

Avatar: The Last Airbender • S01E06 • 2005

You're injured.- I'm fine. We should have someone look at it. I've dealt with worse. I'm not going to ask you where you went,but in the future, nephew, I would appreciate it if you let me knowwhether or not you're still alive. There actually are a few of uswho care about... about such things

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

You're injured I'm fine

00:00:02.667 --> 00:00:04.333

We should have someone look at it

00:00:05.000 --> 00:00:06.333

I've dealt with worse

00:00:07.917 --> 00:00:11.542

I'm not going to ask you where you went but in the future nephew

00:00:11.542 --> 00:00:15.075

I would appreciate it if you let me know whether or not you're still alive

00:00:16.667 --> 00:00:19.333

There actually are a few of us who care about

00:00:21.458 --> 00:00:22.583

about such things

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

أنت م صاب أنا بخير

00:00:02.625 --> 00:00:04.333

يجب أن يعاين أحد إصابتك

00:00:05.000 --> 00:00:06.333

تعر ضت لإصابات أسوأ

00:00:07.917 --> 00:00:09.833

لن أسألك إلى أين ذهبت

00:00:09.833 --> 00:00:11.005

لكن في المستقبل يا ابن أخي

00:00:11.005 --> 00:00:15.583

سأكون ممتن ا إن أبلغتني إن ما زلت حي ا أم لا

00:00:16.667 --> 00:00:19.333

في الواقع قل ة منا يهتمون بشأن

00:00:21.417 --> 00:00:22.667

بشأن أمور مماثلة

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Zaurituta zaude Ondo nago

00:00:02.666 --> 00:00:04.083

Mediku bat behar dugu

00:00:04.958 --> 00:00:06.291

Okerrago egon naiz

00:00:07.875 --> 00:00:11.541

Ez dizut non ibili zaren galdetuko baina etorkizunean iloba

00:00:11.541 --> 00:00:15.333

eskertuko nizuke bizirik zauden ala ez jakinaraziko bazenit

00:00:16.625 --> 00:00:19.998

Gutariko batzuk kezkatu egiten gara

00:00:21.416 --> 00:00:22.541

halako kontuekin

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

T'han ferit Estic bé

00:00:02.542 --> 00:00:03.792

T'haurien de mirar

00:00:04.958 --> 00:00:06.208

He estat pitjor

00:00:07.875 --> 00:00:09.708

No et preguntaré on has anat

00:00:09.708 --> 00:00:11.458

però en futures ocasions

00:00:11.458 --> 00:00:15.375

m'agradaria que em fessis saber si continues viu o no

00:00:16.583 --> 00:00:18.875

Alguns sí que ens preocupem

00:00:21.333 --> 00:00:22.333

per això

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

你受伤了我没事

00:00:02.667 --> 00:00:04.333

我们应该找人给你检查

00:00:05.000 --> 00:00:06.333

我遇到过更糟的情况

00:00:07.917 --> 00:00:11.542

我不打算问你去哪儿了但侄子从今以后

00:00:11.542 --> 00:00:15.075

我希望你能告诉我你是活着还是死了

00:00:16.667 --> 00:00:19.333

我们之中还是会有人关心

00:00:21.458 --> 00:00:22.583

这种事的

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Ozlijeđen si Dobro sam

00:00:02.667 --> 00:00:04.333

Netko te treba pregledati

00:00:05.000 --> 00:00:06.333

Bilo mi je i gore

00:00:07.917 --> 00:00:11.542

Neću pitati kamo si otišao ali ubuduće nećače

00:00:11.542 --> 00:00:15.075

cijenio bih kad bi mi javio jesi li ili nisi još živ

00:00:16.667 --> 00:00:19.333

Ima nas nekoliko kojima je stalo do

00:00:21.458 --> 00:00:22.583

Do toga

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Jsi zraněný Nic mi není

00:00:02.667 --> 00:00:04.375

Někdo by ti to měl ošetřit

00:00:05.042 --> 00:00:06.375

Zažil jsem horší

00:00:07.959 --> 00:00:12.542

Nebudu se tě ptát kde jsi byl ale příště bych ocenil

00:00:12.542 --> 00:00:15.667

kdybys mi dal vědět jestli jsi naživu

00:00:16.709 --> 00:00:19.375

Některým z nás na tobě

00:00:21.005 --> 00:00:22.625

Na tom záleží

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Du er såret Jeg er okay

00:00:02.667 --> 00:00:04.333

Nogen bør tilse det

00:00:05.000 --> 00:00:06.333

Jeg har klaret værre

00:00:07.917 --> 00:00:09.833

Jeg vil ikke stille spørgsmål

00:00:09.833 --> 00:00:15.075

men i fremtiden må du give besked om om du lever eller ej

00:00:16.667 --> 00:00:19.333

Nogle af os bekymrer os faktisk

00:00:21.458 --> 00:00:22.583

om den slags ting

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Je bent gewond Valt wel mee

00:00:02.708 --> 00:00:04.333

Laat iemand ernaar kijken

00:00:05.000 --> 00:00:06.333

Ik heb erger gehad

00:00:07.917 --> 00:00:11.542

Ik vraag niet waar je was maar in de toekomst

00:00:11.542 --> 00:00:15.075

zou het fijn zijn als je me laat weten of je nog leeft

00:00:16.667 --> 00:00:19.333

Er zijn nog mensen die wel geven om

00:00:21.417 --> 00:00:22.708

zulke dingen

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Sugatan ka Ayos lang ako

00:00:02.667 --> 00:00:04.333

Ipatingin natin iyan

00:00:05.167 --> 00:00:06.917

May mas malala akong napagdaanan

00:00:07.917 --> 00:00:11.542

Di ko tatanungin kung saan ka nagpunta pero sa hinaharap pamangkin

00:00:11.667 --> 00:00:15.583

ikatutuwa ko kung ipapaalam mo sa akin kung buhay ka pa o hindi

00:00:16.625 --> 00:00:19.292

May iba sa aming may pakialam sa

00:00:21.417 --> 00:00:22.667

sa mga ganoong bagay

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Sinuun sattui Ei hätää

00:00:02.667 --> 00:00:06.333

Tarvitset hoitoa Olen kokenut pahempaakin

00:00:07.917 --> 00:00:11.542

En kysy minne menit mutta vastaisuudessa

00:00:11.542 --> 00:00:15.075

saisit ilmoittaa oletko yhä elossa vai et

00:00:16.667 --> 00:00:22.583

Muutamat meistä välittävät aidosti sellaisista asioista

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Tu es blessé Ça va

00:00:02.667 --> 00:00:04.375

Un médecin doit t'examiner

00:00:05.000 --> 00:00:06.333

J'ai connu pire

00:00:07.917 --> 00:00:11.542

Je ne te demanderai pas où tu étais mais à l'avenir

00:00:11.542 --> 00:00:15.075

j'aimerais que tu me fasses savoir si tu es encore en vie ou non

00:00:16.667 --> 00:00:19.333

Certains d'entre nous se soucient

00:00:21.458 --> 00:00:23.025

de ces choses là

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Estás ferido Estou ben

00:00:02.667 --> 00:00:04.167

Debíate mirar alguén

00:00:05.083 --> 00:00:06.333

Sufrín cousas peores

00:00:07.917 --> 00:00:11.542

Non che vou preguntar a onde fuches pero no futuro sobriño

00:00:11.542 --> 00:00:15.075

agradecería que me dixeses se estás vivo ou non

00:00:16.667 --> 00:00:19.333

A algúns de nós impórtannos

00:00:21.458 --> 00:00:22.583

esas cousas

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Du bist verletzt Mir geht's gut

00:00:02.667 --> 00:00:06.333

Jemand sollte es sich ansehen Ich habe Schlimmeres erlebt

00:00:07.833 --> 00:00:09.833

Ich frage dich nicht wo du warst

00:00:09.833 --> 00:00:15.075

aber in Zukunft würde ich mich freuen wenn du mir ein Lebenszeichen schickst

00:00:16.667 --> 00:00:19.333

Einigen von uns sind solche Dinge nämlich

00:00:21.417 --> 00:00:22.708

ziemlich wichtig

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Έχεις χτυπήσει Καλά είμαι

00:00:02.667 --> 00:00:04.292

Πρέπει να το δει κάποιος

00:00:05.000 --> 00:00:06.333

Έχω πάθει και χειρότερα

00:00:07.917 --> 00:00:11.542

Δεν θα σε ρωτήσω πού πήγες άλλη φορά όμως ανιψιέ μου

00:00:11.542 --> 00:00:15.075

θα το εκτιμούσα να μου έλεγες αν ζεις ή αν πέθανες

00:00:16.667 --> 00:00:19.333

Κάποιοι από εμάς νοιάζονται για

00:00:21.417 --> 00:00:22.667

για αυτά τα πράγματα

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

אתה פצוע אני בסדר

00:00:02.625 --> 00:00:04.125

כדאי שמישהו יבדוק את זה

00:00:05.000 --> 00:00:06.333

כבר קרה לי גרוע מזה

00:00:07.917 --> 00:00:09.833

לא אשאל אותך איפה היית

00:00:09.833 --> 00:00:11.542

אבל בעתיד אחייני

00:00:11.542 --> 00:00:15.075

אודה לך אם תעדכן אותי אם אתה חי או מת

00:00:16.667 --> 00:00:19.333

נותרו עוד כמה מאיתנו שאכפת להם מ

00:00:21.458 --> 00:00:22.583

מדברים שכאלה

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Megsebesültél Jól vagyok

00:00:02.709 --> 00:00:04.025

Nézessük meg valakivel

00:00:05.042 --> 00:00:06.375

Volt már rosszabb is

00:00:07.917 --> 00:00:11.542

Nem fogom megkérdezni merre jártál de a jövőben unokaöcsém

00:00:11.542 --> 00:00:15.075

értékelném ha tudatnád velem hogy élsz e vagy meghaltál

00:00:16.625 --> 00:00:19.334

Vagyunk ugyanis néhányan akiket érdekel

00:00:21.459 --> 00:00:22.584

az ilyesmi

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Kau terluka Aku tak apa

00:00:02.667 --> 00:00:04.542

Luka ini harus dirawat

00:00:05.042 --> 00:00:06.375

Ini tak seberapa

00:00:07.959 --> 00:00:11.584

Aku tak akan bertanya kau dari mana tapi ke depannya

00:00:11.584 --> 00:00:15.792

tolong terus kabari aku keadaanmu

00:00:16.709 --> 00:00:19.375

Ada beberapa dari kami yang sebenarnya peduli

00:00:21.459 --> 00:00:22.075

hal semacam itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Siete ferito Sto bene

00:00:02.625 --> 00:00:04.041

Dovete farvi medicare

00:00:04.958 --> 00:00:06.291

Ho visto di peggio

00:00:07.875 --> 00:00:11.005

Non vi chiederò dove siete andato ma in futuro nipote

00:00:11.005 --> 00:00:15.708

vi sarei grato se mi faceste sapere se siete vivo o meno

00:00:16.625 --> 00:00:19.291

Sappiate che alcuni di noi si preoccupano

00:00:21.416 --> 00:00:22.541

per queste cose

00:00:01.000 --> 00:00:01.542

傷が

00:00:01.542 --> 00:00:02.667

平気です

00:00:02.667 --> 00:00:04.333

診てもらおう

00:00:05.042 --> 00:00:06.333

軽いケガです

00:00:07.917 --> 00:00:09.833

行き先は聞かない

00:00:09.833 --> 00:00:11.542

だが今後は

00:00:11.542 --> 00:00:15.075

生きてるかどうかだけは知らせてほしい

00:00:16.667 --> 00:00:19.333

心配してる人間がここに

00:00:21.458 --> 00:00:22.792

いるんだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

다쳤구나 괜찮아요

00:00:02.667 --> 00:00:04.333

상처를 봐달라고 하자

00:00:05.000 --> 00:00:06.333

더 심하게 다친 적도 많아요

00:00:07.917 --> 00:00:09.833

어디를 갔다 왔는지는 묻지 않으마

00:00:09.833 --> 00:00:15.542

하지만 앞으로 생사 여부는 알려주면 좋겠구나

00:00:16.667 --> 00:00:19.333

이곳에는 그걸 중요하게 생각하는

00:00:21.458 --> 00:00:22.583

사람들이 꽤 있으니까

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Kamu cedera Saya okey

00:00:02.667 --> 00:00:04.208

Seseorang patut periksa

00:00:05.000 --> 00:00:06.917

Saya pernah kena lagi teruk

00:00:07.917 --> 00:00:11.542

Pak cik takkan tanya ke mana kamu pergi tapi lain kali

00:00:11.542 --> 00:00:15.075

tolonglah khabarkan kepada pak cik sama ada kamu masih hidup atau tak

00:00:16.667 --> 00:00:19.333

Masih ada antara kita yang peduli tentang

00:00:21.458 --> 00:00:22.583

perkara begitu

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Du er skadet Det går bra

00:00:02.667 --> 00:00:06.333

Vi bør få noen til å se på det Jeg har taklet verre

00:00:07.917 --> 00:00:11.542

Jeg skal ikke spørre deg hvor du dro men i fremtiden

00:00:11.542 --> 00:00:15.075

hadde jeg satt pris på om du sier ifra om du fortsatt er i live

00:00:16.667 --> 00:00:22.583

Det er faktisk noen av oss som bryr seg om sånne ting

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Jesteś ranny To nic

00:00:02.667 --> 00:00:04.333

Ktoś powinien cię zbadać

00:00:05.000 --> 00:00:06.333

Bywało gorzej

00:00:07.917 --> 00:00:11.542

Nie będę pytał gdzie byłeś ale na przyszłość bratanku

00:00:11.542 --> 00:00:15.075

byłbym wdzięczny gdybyś informował mnie czy żyjesz

00:00:16.667 --> 00:00:19.333

Niektórym z nas zależy na

00:00:21.458 --> 00:00:22.583

na takich rzeczach

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Está ferido Estou bem

00:00:02.667 --> 00:00:04.333

Vamos mandar examinar

00:00:05.000 --> 00:00:06.333

Já enfrentei coisa pior

00:00:07.917 --> 00:00:09.833

Não vou perguntar aonde foi

00:00:09.833 --> 00:00:11.583

mas no futuro meu sobrinho

00:00:11.583 --> 00:00:15.583

eu agradeceria se me dissesse se ainda está vivo ou não

00:00:16.667 --> 00:00:19.333

Existem alguns de nós que se importam com

00:00:21.458 --> 00:00:22.583

com essas coisas

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Ești rănit Sunt bine

00:00:02.667 --> 00:00:06.333

Ar trebui să te vadă un doctor Am avut răni mai grave

00:00:07.917 --> 00:00:11.542

Nepoate nu te întreb unde ai fost dar pe viitor

00:00:11.542 --> 00:00:15.792

aș aprecia dacă mi ai trimite vorbă că ești în viață

00:00:16.667 --> 00:00:19.005

Unora dintre noi ne pasă

00:00:21.458 --> 00:00:23.025

de asemenea lucruri

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Ты ранен Я в порядке

00:00:02.667 --> 00:00:04.083

Тебя нужно осмотреть

00:00:05.125 --> 00:00:06.333

Бывало и хуже

00:00:07.917 --> 00:00:09.833

Я не спрашиваю где ты был

00:00:09.833 --> 00:00:13.667

Но я был бы признателен племянник если впредь будешь сообщать

00:00:13.667 --> 00:00:15.075

жив ты еще или нет

00:00:16.667 --> 00:00:19.333

Некоторым тут не всё равно

00:00:21.458 --> 00:00:22.583

что с тобой

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Estás herido Estoy bien

00:00:02.667 --> 00:00:04.333

Deberían examinarte

00:00:05.125 --> 00:00:06.333

He estado peor

00:00:07.917 --> 00:00:09.833

No te preguntaré adónde fuiste

00:00:09.833 --> 00:00:11.542

pero en el futuro

00:00:11.542 --> 00:00:15.075

te agradecería que me avisaras si sigues vivo o no

00:00:16.667 --> 00:00:19.333

Lo creas o no algunos nos preocupamos

00:00:21.458 --> 00:00:22.583

por esas cosas

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Du är skadad Jag mår bra

00:00:02.667 --> 00:00:06.333

Nån borde titta till dig Jag har varit med om värre

00:00:07.917 --> 00:00:11.542

Jag tänker inte fråga dig var du har varit men i framtiden

00:00:11.542 --> 00:00:15.075

får du gärna meddela om du fortfarande är i livet

00:00:16.667 --> 00:00:19.333

Det är faktiskt några här som bryr sig om

00:00:21.458 --> 00:00:22.583

såna saker

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

เจ าบาดเจ บน ไม เป นไร

00:00:02.625 --> 00:00:04.005

ควรให ใครส กคนตรวจให แน ใจ

00:00:05.000 --> 00:00:06.333

ข าเจอหน กกว าน มาแล ว

00:00:07.917 --> 00:00:09.833

จะไม ถามว าเจ าไปไหนมา

00:00:09.833 --> 00:00:11.542

แต ในว นข างหน า หลานข า

00:00:11.542 --> 00:00:13.667

ข าจะขอบค ณ ถ าเจ าแจ งข าวให ร ว า

00:00:13.667 --> 00:00:15.075

ย งม ช ว ตอย หร อไม

00:00:16.667 --> 00:00:19.333

จร งๆ แล วย งม เราบางคนท สนใจใน

00:00:21.417 --> 00:00:22.708

ในเร องเช นน

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Yaralısın Yok bir şeyim

00:00:02.667 --> 00:00:06.333

Bir baksınlar Daha kötülerini atlattım

00:00:07.917 --> 00:00:09.833

Nereye gittin diye sormayacağım

00:00:09.833 --> 00:00:15.075

ama gelecekte hayatta olup olmadığını haber edersen sevinirim sevgili yeğenim

00:00:16.667 --> 00:00:19.375

Bazılarımızın önemsediği şeylerin başında

00:00:21.458 --> 00:00:22.833

böyle şeyler var

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Ти поранений Усе гаразд

00:00:02.667 --> 00:00:04.167

Тебе мають оглянути

00:00:05.000 --> 00:00:06.333

Бувало й гірше

00:00:07.917 --> 00:00:11.542

Я не питатиму де ти був але на майбутнє племіннику

00:00:11.542 --> 00:00:15.075

я був би вдячний якби ти повідомляв живий ти чи ні

00:00:16.667 --> 00:00:19.333

Нас і так небагато таких кого турбують

00:00:21.458 --> 00:00:22.583

такі речі

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Cháu bị thương Cháu ổn

00:00:02.625 --> 00:00:06.333

Nên bảo người kiểm tra Cháu gặp chuyện tệ hơn rồi mà

00:00:07.917 --> 00:00:09.833

Ta sẽ không hỏi cháu đã đi đâu

00:00:09.833 --> 00:00:13.667

nhưng từ giờ cháu trai ta sẽ rất cảm kích nếu cháu cho ta biết

00:00:13.667 --> 00:00:15.583

cháu còn sống hay đã chết

00:00:16.667 --> 00:00:19.458

Sự thật là có vài người trong chúng ta quan tâm

00:00:21.417 --> 00:00:22.792

tới những điều như vậy

Available in 33 languages

Duration

24 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:45:23

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.