To watch in HD, get ClipCafe PRO

So you guys want a drink What are we drinking I've got beer tequila all sorts of things Buddy You all right Yes I'm fine Why Why don't I look all right You look like melted ice cream So what's up You

Avengers: Endgame

What kind?

Avengers: Endgame • 2019

Thor:
So, you guys want a drink? What are we drinking? I've got beer, tequila, all sorts of things.Bruce Banner:Buddy, you all right?Thor:Yes, I'm fine. Why? Why, don't I look all right?Rocket:You look like melted ice cream.Thor:So, what's up? You just here for a hang, or what?Bruce Banner:We need your help.Thor:Mm.Bruce Banner:There might be a chance we could fix everything.Thor:What, like the cable?Thor:'Cause that's been driving me bananas for weeks.Bruce Banner:Like Thanos.Thor:Don't say that name.Korg:Um, yeah, we don't actually say that name in here.Bruce Banner:Please take your hand off me.Bruce Banner:Now, I know that... guy... might scare you.Thor:Why would I be...?Thor:Why would I be scared of that guy? I'm the one who killed that guy, remember?Bruce Banner:Hmm.Thor:Anyone else here kill that guy?Thor:Nope. Didn't think so. Korg, why don't you, uh, tell everybody who chopped Thanos' big head off?Korg:Um, Stormbreaker?Thor:Who was swinging Stormbreaker?Bruce Banner:I get it. You're in a rough spot, okay? I've been there myself. And you want to know who helped me out of it?Thor:Was it Natasha?Bruce Banner:It was you. You helped me.Thor:So, why don't you ask... the Asgardians down there... how much my help is worth?Thor:The ones that are left, anyway.Bruce Banner:I think we could bring them back.Thor:Stop. Stop, okay? I know you think I'm down here wallowing in my own self-pity, waiting to be rescued and, and saved, but I'm fine, okay. We're fine, aren't we?Korg:Oh, we're good here, mate.Thor:So, whatever it is that you're offering, we're not into it. Don't care. Couldn't care less. Goodbye.Bruce Banner:We need you, pal.Rocket:There's beer on the ship.Thor:What kind?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

So you guys want a drink What are we drinking

00:00:02.668 --> 00:00:05.081

I've got beer tequila all sorts of things

00:00:07.965 --> 00:00:09.376

Buddy

00:00:09.055 --> 00:00:12.991

You all right Yes I'm fine Why

00:00:12.178 --> 00:00:13.298

Why don't I look all right

00:00:13.638 --> 00:00:15.138

You look like melted ice cream

00:00:17.058 --> 00:00:19.141

So what's up You just here for a hang or what

00:00:19.031 --> 00:00:21.052

We need your help Mm

00:00:21.521 --> 00:00:23.808

There might be a chance we could fix everything

00:00:23.981 --> 00:00:25.398

What like the cable

00:00:25.399 --> 00:00:27.686

'Cause that's been driving me bananas for weeks

00:00:27.086 --> 00:00:28.086

Like Thanos

00:00:48.997 --> 00:00:50.881

Don't say that name

00:00:51.676 --> 00:00:54.714

Um yeah we don't actually say that name in here

00:00:59.559 --> 00:01:01.425

Please take your hand off me

00:01:04.999 --> 00:01:07.001

Now I know that guy

00:01:08.818 --> 00:01:09.934

might scare you

00:01:10.111 --> 00:01:11.001

Why would I be

00:01:11.654 --> 00:01:14.818

Why would I be scared of that guy

00:01:14.991 --> 00:01:16.908

I'm the one who killed that guy remember

00:01:16.001 --> 00:01:18.016

Hmm

00:01:18.161 --> 00:01:20.001

Anyone else here kill that guy

00:01:23.999 --> 00:01:24.538

Nope

00:01:25.003 --> 00:01:26.003

Didn't think so

00:01:27.017 --> 00:01:29.003

Korg why don't you uh tell everybody

00:01:29.994 --> 00:01:31.506

who chopped Thanos' big head off

00:01:31.001 --> 00:01:32.998

Um Stormbreaker

00:01:33.176 --> 00:01:34.792

Who was swinging Stormbreaker

00:01:38.089 --> 00:01:41.999

I get it You're in a rough spot okay

00:01:41.267 --> 00:01:42.267

I've been there myself

00:01:42.435 --> 00:01:44.999

And you want to know who helped me out of it

00:01:44.896 --> 00:01:47.229

Was it Natasha

00:01:47.069 --> 00:01:49.556

It was you

00:01:49.999 --> 00:01:51.691

You helped me

00:01:52.904 --> 00:01:54.361

So why don't you ask

00:01:55.999 --> 00:01:57.001

the Asgardians down there

00:01:57.095 --> 00:01:59.657

how much my help is worth

00:02:05.333 --> 00:02:06.001

The ones that are left anyway

00:02:07.999 --> 00:02:09.095

I think we could bring them back

00:02:09.859 --> 00:02:10.001

Stop

00:02:11.964 --> 00:02:13.798

Stop okay

00:02:13.001 --> 00:02:15.008

I know you think I'm down here

00:02:15.013 --> 00:02:16.708

wallowing in my own self pity

00:02:16.886 --> 00:02:19.001

waiting to be rescued and saved

00:02:19.001 --> 00:02:21.001

but I'm fine okay We're fine aren't we

00:02:21.999 --> 00:02:23.001

Oh we're good here mate

00:02:23.476 --> 00:02:25.602

So whatever it is that you're offering we're not into it

00:02:25.001 --> 00:02:27.994

Don't care Couldn't care less

00:02:27.999 --> 00:02:28.352

Goodbye

00:02:31.001 --> 00:02:33.441

We need you pal

00:02:42.087 --> 00:02:44.999

There's beer on the ship

00:02:48.001 --> 00:02:50.999

What kind

00:00:00.327 --> 00:00:01.914

أعلمني إذا أزعجك مجدد ا اتفقنا

00:00:01.939 --> 00:00:03.436

شكر ا جزيل ا لك سأفعل

00:00:03.099 --> 00:00:05.663

إذن أتريدان شراب ا يا رفاق ماذا تشربان

00:00:05.688 --> 00:00:08.158

لدينا جعة تيكيلا كل الأنواع

00:00:11.199 --> 00:00:13.756

يا صديقي أأنت بخير

00:00:13.803 --> 00:00:16.616

أجل أنا بخير لم ألا أبدو بخير

00:00:16.742 --> 00:00:18.079

تبدو مثل المثلجات الذائبة

00:00:20.214 --> 00:00:22.661

إذن ما الأمر أم تريدان التسكع وحسب

00:00:22.693 --> 00:00:27.014

نحتاج إلى مساعدتك ربما توجد فرصة تمكننا من إصلاح كل شيء

00:00:27.196 --> 00:00:30.947

ماذا مثل توصيلة القنوات لأن ها تدفعني للجنون منذ أسبوع

00:00:30.994 --> 00:00:32.386

مثل ثانوس

00:00:51.109 --> 00:00:54.167

لا تتلفظ بهذا الاسم

00:00:54.712 --> 00:00:57.777

أجل في الواقع لا نقول هذا الاسم هنا

00:01:02.597 --> 00:01:04.622

أبعد يديك عني من فضلك

00:01:07.569 --> 00:01:08.999

الآن صرت أعرف أن

00:01:10.994 --> 00:01:12.001

شخص قد يخيفك

00:01:13.999 --> 00:01:17.473

لم قد أخاف لم قد أخاف من ذلك الشخص

00:01:18.002 --> 00:01:20.039

أنا من قتل ذلك الشخص أتتذكر ذلك

00:01:21.001 --> 00:01:23.571

هل قتله شخص آخر هنا

00:01:26.514 --> 00:01:29.999

لا لم أظن ذلك

00:01:30.022 --> 00:01:34.999

كورغ لم لا تخبر الجميع بمن قطع رأس ثانوس الكبيرة

00:01:34.372 --> 00:01:36.001

مطرقة ستورم بريكر

00:01:36.163 --> 00:01:38.001

لا من كان يلو ح بالمطرقة

00:01:41.086 --> 00:01:45.435

أفهم الأمر إن ك في موضع لا ت حس د علي ه كنت في نفس موضعك هذا قبل ا

00:01:45.443 --> 00:01:47.001

أتريد معرفة من ساعدني للخروج منه

00:01:47.999 --> 00:01:50.664

لست أدري أهي ناتاشا

00:01:50.688 --> 00:01:51.999

أنت من أخرجني منه

00:01:52.768 --> 00:01:54.417

ساعدتني

00:01:56.998 --> 00:02:00.741

لم لا تسأل شعب أسغارد في الأسفل

00:02:00.765 --> 00:02:03.298

كيف كانت مساعداتي ذات قيمة

00:02:08.001 --> 00:02:10.999

من تبقوا على أي حال

00:02:10.999 --> 00:02:12.001

أظن أن في إمكاننا إعادتهم

00:02:12.672 --> 00:02:15.001

توقف توقف وحسب

00:02:16.999 --> 00:02:22.001

تعتقد أن ي هنا غارق في الشفقة على حالي منتظر ا أن يتم إنقاذي

00:02:22.999 --> 00:02:24.001

ولكن ي بخير اتفقنا نحن بخير ألسنا كذلك

00:02:24.999 --> 00:02:25.001

بلى كل شيء في أتم حال هنا يا صاح

00:02:25.999 --> 00:02:30.001

لذا أي ا كان ما تعرضه فلسنا مهتمين ولا نكترث لا أكترث إطلاق ا

00:02:30.999 --> 00:02:31.999

إلى اللقاء

00:02:34.001 --> 00:02:36.011

نحتاج إلي ك يا صاح

00:02:45.999 --> 00:02:47.001

يوجد جعة على السفينة

00:00:01.014 --> 00:00:02.641

Vous voulez boire

00:00:02.808 --> 00:00:05.227

J'ai de la bière de la tequila plein de choses

00:00:08.105 --> 00:00:09.523

Mon ami

00:00:09.069 --> 00:00:10.649

Ça va

00:00:10.816 --> 00:00:12.151

Oui ça va Pourquoi

00:00:12.317 --> 00:00:13.036

Ça ne paraît pas

00:00:13.777 --> 00:00:15.195

On dirait une crème glacée fondue

00:00:17.197 --> 00:00:19.283

Quoi de neuf Vous êtes venus vous relaxer

00:00:19.045 --> 00:00:20.743

On a besoin de ton aide

00:00:21.066 --> 00:00:23.954

On peut peut être tout arranger

00:00:24.121 --> 00:00:25.456

Quoi le câble

00:00:25.622 --> 00:00:27.833

Ça me rend fou depuis des semaines

00:00:28.000 --> 00:00:29.012

Thanos

00:00:48.187 --> 00:00:51.003

Ne dis pas ce nom

00:00:52.191 --> 00:00:54.086

On ne dit pas ce nom ici

00:00:59.698 --> 00:01:01.575

S'il te plaît lâche moi

00:01:04.995 --> 00:01:08.006

Je sais que ce gars

00:01:08.999 --> 00:01:10.003

t'effraie peut être

00:01:10.025 --> 00:01:11.627

Pourquoi

00:01:11.794 --> 00:01:14.999

Pourquoi aurais je peur de lui

00:01:15.013 --> 00:01:16.965

C'est moi qui l'ai tué

00:01:18.003 --> 00:01:20.001

Quelqu'un d'autre l'a tué

00:01:23.999 --> 00:01:24.682

Non

00:01:25.224 --> 00:01:26.999

C'est ce que je croyais

00:01:27.309 --> 00:01:31.563

Korg et si tu disais à tout le monde qui a décapité Thanos

00:01:32.999 --> 00:01:33.148

Stormbreaker

00:01:33.315 --> 00:01:34.999

Et qui tenait le Stormbreaker

00:01:39.996 --> 00:01:41.999

Je comprends Tu vis une période difficile

00:01:41.407 --> 00:01:42.408

J'ai connu ça aussi

00:01:42.574 --> 00:01:44.999

Et tu sais qui m'a aidé à m'en sortir

00:01:45.997 --> 00:01:47.371

Natasha

00:01:47.083 --> 00:01:49.999

C'était toi

00:01:49.873 --> 00:01:51.834

Tu m'as aidé

00:01:53.006 --> 00:01:54.503

Alors demande donc

00:01:55.587 --> 00:01:57.923

aux Asgardiens là bas

00:01:58.003 --> 00:01:59.008

ce que vaut mon aide

00:02:05.999 --> 00:02:06.932

À ceux qu'il reste du moins

00:02:07.474 --> 00:02:09.997

On pourrait les ramener

00:02:09.977 --> 00:02:10.001

Arrête

00:02:12.001 --> 00:02:13.999

Arrête d'accord

00:02:13.999 --> 00:02:16.001

Tu crois que je m'apitoie sur mon sort

00:02:17.001 --> 00:02:19.999

en attendant d'être secouru et sauvé

00:02:19.999 --> 00:02:21.822

mais je vais bien On va bien non

00:02:21.989 --> 00:02:23.001

On va bien mon ami

00:02:23.001 --> 00:02:25.999

Alors on refuse ton offre

00:02:25.999 --> 00:02:27.244

On s'en fiche complètement

00:02:27.411 --> 00:02:28.495

Au revoir

00:02:31.874 --> 00:02:33.584

On a besoin de toi mon ami

00:02:43.909 --> 00:02:45.012

On a de la bière sur le vaisseau

00:02:49.993 --> 00:02:50.684

Quelle sorte

00:00:00.864 --> 00:00:02.365

Wollt ihr was trinken

00:00:02.532 --> 00:00:03.283

Es gibt Bier

00:00:03.366 --> 00:00:04.951

Tequila alles Mögliche

00:00:07.829 --> 00:00:09.247

Kumpel

00:00:09.414 --> 00:00:10.373

Geht's dir gut

00:00:10.457 --> 00:00:11.875

Ja bestens Warum

00:00:12.041 --> 00:00:13.084

Sehe ich nicht so aus

00:00:13.501 --> 00:00:14.919

Wie geschmolzene Eiscreme

00:00:16.921 --> 00:00:19.014

Was geht ab Wollt ihr abhängen

00:00:19.174 --> 00:00:20.467

Wir brauchen deine Hilfe

00:00:21.384 --> 00:00:23.678

Es besteht die Chance alles in Ordnung zu bringen

00:00:23.845 --> 00:00:25.018

Das Kabelfernsehen

00:00:25.346 --> 00:00:27.557

Das macht mich seit Wochen verrückt

00:00:27.724 --> 00:00:28.725

Das mit Thanos

00:00:47.911 --> 00:00:50.747

Sag nicht diesen Namen

00:00:51.915 --> 00:00:54.584

Ja wir erwähnen diesen Namen nicht

00:00:59.422 --> 00:01:01.299

Bitte nimm deine Hand weg

00:01:04.999 --> 00:01:06.221

Ich weiß dieser

00:01:06.001 --> 00:01:08.139

Kerl

00:01:08.681 --> 00:01:09.001

macht dir Angst

00:01:09.974 --> 00:01:11.351

Warum sollte ich

00:01:11.518 --> 00:01:14.687

Warum sollte ich Angst vor ihm haben

00:01:14.854 --> 00:01:16.999

Ich habe ihn getötet

00:01:18.001 --> 00:01:19.901

Hat ihn sonst noch wer getötet

00:01:23.321 --> 00:01:24.001

Nein

00:01:24.999 --> 00:01:25.949

Eben

00:01:27.001 --> 00:01:28.999

Korg warum erzählst du nicht

00:01:28.952 --> 00:01:31.001

wer Thanos den Kopf abgeschlagen hat

00:01:31.083 --> 00:01:32.872

Sturmbrecher

00:01:33.001 --> 00:01:34.666

Wer schwang Sturmbrecher

00:01:38.753 --> 00:01:40.964

Ich verstehe Du hast eine schwere Zeit

00:01:41.131 --> 00:01:42.001

Hatte ich auch mal

00:01:42.298 --> 00:01:44.592

Weißt du wer mir rausgeholfen hat

00:01:45.001 --> 00:01:47.999

Natasha

00:01:47.554 --> 00:01:49.431

Du warst es

00:01:49.999 --> 00:01:51.001

Du hast mir geholfen

00:01:52.767 --> 00:01:54.227

Warum fragst du nicht

00:01:55.001 --> 00:01:57.001

die Asgardianer da unten

00:01:57.999 --> 00:01:59.524

was meine Hilfe wert ist

00:02:05.196 --> 00:02:06.001

Die die noch übrig sind

00:02:07.999 --> 00:02:08.999

Wir könnten sie zurückholen

00:02:09.999 --> 00:02:10.702

Lass es

00:02:11.828 --> 00:02:12.001

Lass es ja

00:02:13.001 --> 00:02:16.583

Ich weiß du denkst ich suhle mich in Selbstmitleid

00:02:16.075 --> 00:02:18.001

und warte auf Rettung

00:02:18.001 --> 00:02:21.999

und Erlösung aber mir geht's gut Uns geht's gut

00:02:21.999 --> 00:02:23.173

Alles super Mann

00:02:23.339 --> 00:02:25.001

Was ihr auch anbietet kein Interesse

00:02:25.001 --> 00:02:26.999

Kümmert uns nicht Kein bisschen

00:02:27.999 --> 00:02:28.999

Lebt wohl

00:02:31.001 --> 00:02:33.999

Wir brauchen dich

00:02:42.001 --> 00:02:44.999

Wir haben Bier an Bord

00:02:48.001 --> 00:02:50.999

Welche Sorte

00:00:00.557 --> 00:00:02.143

म झ पत ह अगर वह आपक फ र स पर श न करत ह ठ क ह

00:00:02.169 --> 00:00:03.665

आपक बह त बह त धन यव द म ल ग

00:00:04.022 --> 00:00:05.892

त त म ल ग एक ड र क च हत ह आप क य प रह ह

00:00:05.919 --> 00:00:09.242

हम ब यर टक ल हर तरह क च ज

00:00:11.043 --> 00:00:13.985

बड त म ठ क ह

00:00:14.001 --> 00:00:16.846

ह म ठ क ह क य कर क य म झ सब ठ क नह लग रह ह

00:00:16.974 --> 00:00:19.001

आप प घल ह ई आइसक र म क तरह द खत ह

00:00:20.447 --> 00:00:22.892

त क य चल रह ह

00:00:22.926 --> 00:00:27.946

हम आपक सह यत क आवश यकत ह वह ह सकत ह एक म क हम सब क छ ठ क कर सकत ह

00:00:27.427 --> 00:00:31.176

क य क बल क तरह 'क य क वह ह हफ त तक म झ क ल ख ल त रह

00:00:31.227 --> 00:00:32.618

थ न स क तरह

00:00:51.496 --> 00:00:55.997

उस न म क मत कह

00:00:54.946 --> 00:00:58.003

उम ह हम व स तव म नह ह उस न म क यह बत ए

00:01:02.832 --> 00:01:04.855

प ल ज अपन ह थ म र ऊपर स हट ओ

00:01:07.001 --> 00:01:08.001

अब म झ पत ह क

00:01:10.321 --> 00:01:13.164

आदम आपक डर सकत ह

00:01:14.001 --> 00:01:17.708

म क य ह ऊ ग क य ह ग क य क य म उस आदम स डर ग

00:01:18.298 --> 00:01:20.626

म वह ह ज सन हत य क वह आदम य द ह

00:01:21.055 --> 00:01:23.001

यह क ई और भ ह उस आदम क म र ड ल

00:01:26.753 --> 00:01:29.846

नह ऐस नह स च थ

00:01:30.458 --> 00:01:34.583

Korg त म क य नह सबक बत ओ ज थ न स क बड स र क क ट द य

00:01:34.999 --> 00:01:36.052

उम म स ट र मब र कर

00:01:36.001 --> 00:01:38.925

अब क न झ ल रह ह Stormbreaker

00:01:42.101 --> 00:01:45.673

म समझ गय आप एक म ट स थ न पर ह ठ क ह म ख द वह गय ह

00:01:45.682 --> 00:01:47.001

आप ज नत ह क क न ह इसम स म र मदद क

00:01:47.949 --> 00:01:50.901

म झ नह पत क य यह नत श

00:01:50.928 --> 00:01:52.999

वह त म थ

00:01:53.005 --> 00:01:54.655

आपन म र सह यत क

00:01:56.999 --> 00:02:00.999

त म क य नह प छत वह न च Asgardians

00:02:01.002 --> 00:02:03.001

म र मदद क ल यक क तन थ

00:02:08.001 --> 00:02:10.999

व स भ ज बच ह

00:02:10.637 --> 00:02:12.999

म झ लगत ह क हम उन ह व पस ल सकत ह

00:02:12.001 --> 00:02:16.001

र क ज अभ र क

00:02:17.012 --> 00:02:22.008

म झ पत ह क आपक लगत ह क म यह न च द व र म घ स रह ह म र अपन आत म दय बच य ज करन क ल ए इ तज र कर और

00:02:22.999 --> 00:02:24.999

और बच य ल क न म ठ क ह ठ क ह हम ठ क ह हम नह ह

00:02:24.001 --> 00:02:26.208

नह सब यह अच छ ह द स त

00:02:26.232 --> 00:02:28.003

त ज भ ह आप प शकश कर रह ह हम कर रह ह

00:02:28.999 --> 00:02:31.008

इसम नह परव ह मत कर कम द खभ ल नह कर सक

00:02:30.501 --> 00:02:31.625

अलव द

00:02:35.996 --> 00:02:36.285

हम आपक जर रत ह प ल

00:02:46.012 --> 00:02:48.997

जह ज पर ब यर ह

00:00:00.427 --> 00:00:01.014

また君を困らせたら言うんだぞいいな

00:00:01.039 --> 00:00:02.536

どうもありがとうそうするよ

00:00:03.009 --> 00:00:04.763

それで皆飲み物は何を飲んでる

00:00:04.788 --> 00:00:07.376

ビールにテキーラ何でもあるぞ

00:00:10.299 --> 00:00:12.856

大丈夫なのかい

00:00:12.903 --> 00:00:15.716

ああ元気だよなんで大丈夫じゃないと

00:00:15.842 --> 00:00:17.089

溶けたアイスクリームみたいだ

00:00:19.019 --> 00:00:21.637

それでどうした

00:00:21.669 --> 00:00:26.116

君の助けが必要だ全てを直せるチャンスかもしれない

00:00:26.172 --> 00:00:29.923

なんだケーブルのようにか今週バナナを運転し続けてたからだぞ

00:00:29.097 --> 00:00:31.362

サノスだ

00:00:50.001 --> 00:00:53.143

その名前を言うな

00:00:53.688 --> 00:00:56.753

ああいいよ絶対にここでは言わないよ

00:01:01.573 --> 00:01:03.598

手を離してくれるかな

00:01:06.545 --> 00:01:07.001

分かるのは

00:01:09.007 --> 00:01:11.001

多分君は怖いんだろう

00:01:12.001 --> 00:01:16.449

なんで俺がなぜだなんでヤツを怖がるんだ

00:01:17.001 --> 00:01:19.366

俺があいつを殺したんだ覚えてるだろ

00:01:20.108 --> 00:01:22.547

他に殺した者はいないだろ

00:01:25.999 --> 00:01:28.999

いやそうは思わない

00:01:29.196 --> 00:01:33.999

コーグなぜそうしない誰がサノスのデカイ頭を切り落としたか言ってやれ

00:01:33.348 --> 00:01:35.114

えっとストームブレイカー

00:01:35.139 --> 00:01:37.001

おい誰がストームブレイカーを振ってるんだ

00:01:40.836 --> 00:01:44.411

分かってる君は難所にいるんだ大丈夫か僕も自分で経験した事がある

00:01:44.419 --> 00:01:46.001

誰が僕を救ってくれたか知りたいか

00:01:46.001 --> 00:01:49.064

分からないがナターシャか

00:01:49.664 --> 00:01:51.005

君だった

00:01:51.744 --> 00:01:53.393

君が救ってくれた

00:01:55.997 --> 00:01:59.717

あそこのアズガルドの民に

00:01:59.741 --> 00:02:02.274

どれだけ俺の助けに価値があったか聞いてみればいい

00:02:07.157 --> 00:02:09.999

とにかくその者が残ったんだ

00:02:09.999 --> 00:02:11.001

僕らは彼らを取り戻せると思ってる

00:02:11.648 --> 00:02:14.876

やめろやめてくれ

00:02:15.999 --> 00:02:20.828

ここにいるのは自分自身の自己嫌悪におぼれて救われたい助けてほしい

00:02:20.001 --> 00:02:23.001

と思ってんだろけど俺は大丈夫だ分かるか俺達は大丈夫だだろ

00:02:23.999 --> 00:02:24.001

ここはいいとこだみんな

00:02:24.999 --> 00:02:26.827

だからお前が何をくれようと

00:02:26.852 --> 00:02:29.001

その中に入らない関係ないどうでもいい

00:02:29.999 --> 00:02:30.001

さようなら

00:02:33.001 --> 00:02:35.001

君が必要なんだ

00:02:44.999 --> 00:02:46.001

船にビールがあるぞ

00:00:00.885 --> 00:00:01.556

Итак хотите выпить Что хотите

00:00:01.581 --> 00:00:04.049

Есть пиво текила всё что хотите

00:00:07.088 --> 00:00:09.641

Ты в порядке приятель

00:00:09.688 --> 00:00:12.005

Да в полном Я плохо выгляжу

00:00:12.625 --> 00:00:14.671

Как растаявшее мороженое

00:00:16.999 --> 00:00:18.539

Так в чём дело Позависать зашли или

00:00:18.057 --> 00:00:23.002

Нужна помощь Есть шанс всё исправить

00:00:23.999 --> 00:00:26.818

Ты про кабельное А то уже которую неделю мучаюсь

00:00:26.865 --> 00:00:28.256

Про Таноса

00:00:46.981 --> 00:00:50.001

Не произноси этого имени

00:00:50.585 --> 00:00:53.651

Да Мы его здесь не упоминаем

00:00:58.472 --> 00:01:00.496

Пожалуйста убери руку

00:01:03.445 --> 00:01:04.446

Я понимаю что

00:01:05.961 --> 00:01:08.806

он тебя возможно пугает

00:01:09.998 --> 00:01:13.999

Чего это Чего это мне бояться этого парня

00:01:13.937 --> 00:01:16.001

Я тот кто его убил забыли

00:01:17.005 --> 00:01:19.999

Или кто то ещё здесь его убивал

00:01:22.001 --> 00:01:25.999

Не а Не думаю

00:01:26.994 --> 00:01:30.999

Корг расскажи всем кто отрубил Таносу башку

00:01:30.025 --> 00:01:32.005

Громобой

00:01:32.997 --> 00:01:34.565

А кто держал Громобой

00:01:37.999 --> 00:01:41.999

Понимаю тебе тяжело Тоже такое переживал

00:01:41.999 --> 00:01:43.565

Знаешь кто выбраться помог

00:01:43.059 --> 00:01:46.544

Без понятия Наташа

00:01:46.568 --> 00:01:47.999

Это был ты

00:01:48.648 --> 00:01:50.297

Ты мне помог

00:01:51.999 --> 00:01:56.623

Лучше поспрашивай у асгардцев

00:01:56.646 --> 00:01:59.179

как я им помог

00:02:04.002 --> 00:02:06.001

Тех которые выжили

00:02:06.001 --> 00:02:08.988

Возможно мы сможем их вернуть

00:02:08.554 --> 00:02:11.999

Стой Остановись

00:02:12.709 --> 00:02:17.001

Уверен ты думаешь что я тону здесь в жалости к себе

00:02:17.999 --> 00:02:20.577

и жду спасения Но всё хорошо Мы в порядке разве нет

00:02:20.601 --> 00:02:21.999

Прекрасно друже

00:02:21.875 --> 00:02:23.999

Так что всё что ты предлагаешь нам неинтересно

00:02:23.999 --> 00:02:26.113

по барабану и до лампочки

00:02:26.001 --> 00:02:27.001

Пока

00:02:30.654 --> 00:02:31.929

Ты нам нужен

00:02:41.999 --> 00:02:43.001

На корабле есть пиво

00:02:47.001 --> 00:02:49.988

Какое

00:00:00.958 --> 00:00:02.046

Quieren un trago chicos Qué bebemos

00:00:02.627 --> 00:00:05.046

Tengo cerveza tequila de todo

00:00:07.924 --> 00:00:09.342

Compañero

00:00:09.509 --> 00:00:10.468

Estás bien

00:00:10.635 --> 00:00:11.969

Sí Por qué

00:00:12.136 --> 00:00:13.179

Por qué No me veo bien

00:00:13.596 --> 00:00:15.999

Pareces un helado derretido

00:00:17.998 --> 00:00:19.102

Qué pasa Vinieron a charlar o qué

00:00:19.268 --> 00:00:20.561

Necesitamos tu ayuda

00:00:21.479 --> 00:00:23.773

Podría haber una chance de arreglar todo

00:00:23.094 --> 00:00:25.274

Qué Cómo el cable

00:00:25.441 --> 00:00:27.652

Porque estuvo semanas volviéndome loco

00:00:27.819 --> 00:00:28.082

Como Thanos

00:00:48.026 --> 00:00:50.842

No menciones ese nombre

00:00:52.003 --> 00:00:54.679

Sí aquí no mencionamos ese nombre

00:00:59.517 --> 00:01:01.394

Sácame las manos de encima por favor

00:01:04.999 --> 00:01:07.999

Sé que quizá

00:01:08.776 --> 00:01:09.902

ese tipo te asuste

00:01:10.003 --> 00:01:11.999

Por qué me

00:01:11.999 --> 00:01:14.782

Por qué me asustaría ese tipo

00:01:14.949 --> 00:01:16.001

Soy el que lo mató recuerdas

00:01:18.119 --> 00:01:19.996

Alguien más de aquí lo mató

00:01:23.416 --> 00:01:24.005

No

00:01:25.002 --> 00:01:26.006

Lo suponía

00:01:27.128 --> 00:01:31.001

Korg por qué no le cuentas a todos quién le cortó la cabezota a Thanos

00:01:31.001 --> 00:01:32.967

El Rompe Tormentas

00:01:33.134 --> 00:01:34.001

Quién agitaba el Rompe Tormentas

00:01:38.848 --> 00:01:41.007

Entiendo Pasas por un mal momento no

00:01:41.999 --> 00:01:42.226

Me pasó lo mismo

00:01:42.393 --> 00:01:44.687

Y quieres saber quién me ayudó a superarlo

00:01:44.854 --> 00:01:47.019

Natasha

00:01:47.648 --> 00:01:49.001

Fuiste tú

00:01:49.999 --> 00:01:51.652

Tú me ayudaste

00:01:52.999 --> 00:01:54.322

Por qué no le preguntas

00:01:55.001 --> 00:01:57.742

a los asgardianos de por aquí

00:01:57.001 --> 00:01:59.619

cuánto vale mi ayuda

00:02:05.291 --> 00:02:06.751

A los que quedaron

00:02:07.001 --> 00:02:08.999

Creo que podríamos hacerlos volver

00:02:09.999 --> 00:02:10.999

Detente

00:02:11.923 --> 00:02:13.005

Detente sí

00:02:13.001 --> 00:02:16.999

Sé que crees que estoy aquí revolcándome en mi autocompasión

00:02:16.999 --> 00:02:19.001

esperando que me rescaten y me salven

00:02:19.001 --> 00:02:21.999

pero estoy bien Estamos bien no

00:02:21.999 --> 00:02:23.267

Estamos bien colega

00:02:23.434 --> 00:02:25.001

Sea lo que sea que ofrezcas no nos interesa

00:02:25.001 --> 00:02:27.988

No nos importa Nos tiene sin cuidado

00:02:27.999 --> 00:02:28.999

Adiós

00:02:31.001 --> 00:02:33.999

Te necesitamos amigo

00:02:42.828 --> 00:02:44.001

Hay cerveza en la nave

00:02:48.876 --> 00:02:50.999

De qué clase

Available in 8 languages

Duration

172 seconds

Views

2,395

Timestamp in Movie

00:51:33

Uploaded

Dec 26, 2025

Genres

adventure, science fiction, action

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After the devastating events of Avengers: Infinity War, the universe is in ruins due to the efforts of the Mad Titan, Thanos. With the help of remaining allies, the Avengers must assemble once more in order to undo Thanos' actions and restore order to the universe once and for all, no matter what consequences may be in store.

Actors

Thor

Chris Hemsworth

Bruce Banner

Rocket

Korg