To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you going to order something kidYeah Give me a TabTab I can't give you a tab unless you order somethingRight Give me a Pepsi FreeYou want a Pepsi pal you're going to pay for it

Back to the Future

You want a Pepsi, pal, you're gonna pay for it

Back to the Future • 1985

Lou:
You gonna order something, kid?Marty McFly:Ah, yeah. Give me- Give me a Tab.Lou:Tab? I can't give you a tab unless you order something.Marty McFly:Right. Give me a Pepsi Free.Lou:You want a Pepsi, pal, you're gonna pay for it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Are you going to order something kid

00:00:05.255 --> 00:00:07.589

Yeah Give me a Tab

00:00:08.466 --> 00:00:10.884

Tab I can't give you a tab unless you order something

00:00:10.969 --> 00:00:13.001

Right Give me a Pepsi Free

00:00:13.137 --> 00:00:15.889

You want a Pepsi pal you're going to pay for it

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

هل تعرف أين 1640 ريفرسايد هل ستطلب شيئا يا صغيرى

00:00:07.002 --> 00:00:08.173

نعم

00:00:08.507 --> 00:00:10.001

دعنى أجلس قليلا

00:00:10.426 --> 00:00:12.803

لا أستطيع أن أجعلك تجلس إلا لو طلبت شيئا

00:00:13.012 --> 00:00:14.093

إذا أعطنى بيبسى بدون سكر

00:00:15.097 --> 00:00:17.683

إذا كنت تريد بيبسى يا فتى يجب أن تدفع

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Savez vous où est 1640 Riverside Tu vas commander à la fin

00:00:08.507 --> 00:00:10.167

Un machin light

00:00:10.426 --> 00:00:12.917

Je peux pas te donner un machin que je connais pas

00:00:13.012 --> 00:00:15.008

Bon Donnez moi un Pepsi light

00:00:15.097 --> 00:00:17.802

On n'a que du Pepsi normal ici

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Wissen Sie wo die Riverside 1640 Bestellst du nun was Kleiner

00:00:07.002 --> 00:00:08.204

Ja

00:00:08.507 --> 00:00:10.167

Bitte eine Dia t Soda Eine Tab

00:00:10.426 --> 00:00:12.917

Die Rechnung gibt's erst danach

00:00:13.012 --> 00:00:15.008

Klar Geben Sie mir eine Pepsi Free

00:00:15.097 --> 00:00:17.849

Wenn du eine Pepsi willst musst du dafu r bezahlen

00:00:01.000 --> 00:00:05.066

Apakah Anda tahu di mana 1640 Riverside Apakah Anda akan memesan Nak

00:00:08.507 --> 00:00:10.176

Beri aku sebuah Tab

00:00:10.488 --> 00:00:12.887

Saya tidak bisa memberikan tab kecuali Anda memesan sesuatu

00:00:12.991 --> 00:00:15.001

Benar Beri aku Gratis Pepsi

00:00:15.001 --> 00:00:17.787

Anda ingin sobat Pepsi Anda akan membayar untuk itu

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

Не знаете где Риверсайд дом 1640 Заказывать будешь что нибудь

00:00:07.999 --> 00:00:08.203

Да

00:00:08.507 --> 00:00:10.167

Дайте мне Фанту

00:00:10.425 --> 00:00:12.916

Какой фантик Не морочь мне голову

00:00:13.012 --> 00:00:15.008

Ладно Дайте мне Пепси без с лайт

00:00:15.001 --> 00:00:17.802

Бесплатно Пепси Ты что упал

00:00:01.000 --> 00:00:05.039

Sabe dónde queda el 1640 de River Vas a ordenar algo chico

00:00:06.999 --> 00:00:08.197

Sí

00:00:08.499 --> 00:00:10.157

Deme un refresco

00:00:10.416 --> 00:00:12.905

No puedo darte un refresco a menos que ordenes algo

00:00:12.999 --> 00:00:14.099

Seguro Dame una Pepsi Libre

00:00:15.083 --> 00:00:17.785

Si quieres una Pepsi amigo tienes que pagar por ella

00:00:17.915 --> 00:00:20.996

Sólo deme algo sin azúcar

Available in 8 languages

Duration

17 seconds

Views

3,448

Timestamp in Movie

00:38:17

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

adventure, comedy, science fiction

Production

Universal Pictures,Amblin Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Eighties teenager Marty McFly is accidentally sent back in time to 1955, inadvertently disrupting his parents' first meeting and attracting his mother's romantic interest. Marty must repair the damage to history by rekindling his parents' romance and - with the help of his eccentric inventor friend Doc Brown - return to 1985.

Actors

Lou

Marty Mcfly