To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do you mind if weparkfor a whileThat's a great idea I'd love to parkHuhMarty I'm almost 18 years oldIt's not like I've never parked beforeWhatMarty you seem so nervous Is something wrongNoNoLorraine

Back to the Future

Marty, you're beginning to sound just like my mother

Back to the Future • 1985

Marty McFly:
Do you mind if we... park... for a while?Lorraine Baines:That's a great idea. I'd love to park.Marty McFly:Huh?Lorraine Baines:Marty, I'm almost 18 years old. It's not like I've never parked before.Marty McFly:What?Lorraine Baines:Marty, you seem so nervous. Is something wrong?Marty McFly: No. No.Marty McFly: Lorraine! Lorraine, what are you doing?Lorraine Baines: I swiped it from the old lady's liquor cabinet.Marty McFly:Yeah, well, you shouldn't drink.Lorraine Baines:Why not?Marty McFly:Because you... You might regret it later in life.Lorraine Baines:Marty, don't be such a square. Everybody who's anybody drinks.Marty McFly: Jeez! You smoke, too?Lorraine Baines:Marty, you're beginning to sound just like my mother

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.786

Do you mind if we

00:00:03.496 --> 00:00:04.696

park

00:00:04.906 --> 00:00:06.306

for a while

00:00:06.797 --> 00:00:08.798

That's a great idea I'd love to park

00:00:08.882 --> 00:00:09.882

Huh

00:00:09.967 --> 00:00:12.677

Marty I'm almost 18 years old

00:00:12.761 --> 00:00:14.679

It's not like I've never parked before

00:00:15.472 --> 00:00:16.764

What

00:00:17.307 --> 00:00:20.309

Marty you seem so nervous Is something wrong

00:00:20.394 --> 00:00:21.688

No

00:00:22.621 --> 00:00:23.921

No

00:00:28.444 --> 00:00:30.862

Lorraine Lorraine what are you doing

00:00:31.321 --> 00:00:33.656

I swiped it from the old lady's liquor cabinet

00:00:33.741 --> 00:00:36.659

Yeah well you shouldn't drink

00:00:36.744 --> 00:00:37.702

Why not

00:00:37.786 --> 00:00:38.828

Because you

00:00:39.058 --> 00:00:42.331

You might regret it later in life

00:00:43.375 --> 00:00:45.293

Marty don't be such a square

00:00:45.377 --> 00:00:47.295

Everybody who's anybody drinks

00:00:52.468 --> 00:00:54.302

Jeez you smoke too

00:00:55.679 --> 00:00:58.681

Marty you're beginning to sound just like my mother

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

هل تمانعين لو أننا

00:00:03.294 --> 00:00:05.755

أوقفنا السيارة قليلا

00:00:06.798 --> 00:00:09.717

هذه فكرة رائعة أنا موافقة

00:00:09.926 --> 00:00:14.472

إننى فى الثامنة عشرة من عمرى أتعتقد اننى لم أجلس بسيارة من قبل

00:00:15.473 --> 00:00:16.891

ماذا

00:00:17.308 --> 00:00:20.144

مارتى إنك تبدوا عصبيا هل هل ثمة خطب ما

00:00:20.395 --> 00:00:21.479

لا

00:00:22.563 --> 00:00:23.648

لا

00:00:28.277 --> 00:00:30.613

لورين ماذا تفعلين

00:00:31.028 --> 00:00:33.533

لقد سرقته من خزانة كحوليات السيدة العجوز

00:00:33.741 --> 00:00:36.411

حسنا لا يجب أن تشربى

00:00:36.744 --> 00:00:38.579

لماذا لا لأنك

00:00:39.372 --> 00:00:42.792

لأنك ستندمين على هذا لاحقا

00:00:43.002 --> 00:00:45.997

مارتى لا تكن متعصبا

00:00:45.211 --> 00:00:47.839

أى شخص ايا كان يشرب

00:00:52.468 --> 00:00:54.022

ياللهول أتدخنين ايضا

00:00:55.068 --> 00:00:58.474

لقد بدأت تبدوا لى مثل أمى

00:00:01.000 --> 00:00:03.207

Tu veux bien qu'on

00:00:03.294 --> 00:00:05.868

se gare un moment

00:00:06.798 --> 00:00:09.882

C'est une super idée J'aimerais beaucoup me garer

00:00:09.968 --> 00:00:14.677

J'ai presque 18 ans C'est pas comme si c'était la première fois

00:00:15.473 --> 00:00:16.967

Quoi

00:00:17.308 --> 00:00:20.309

Tu n'as pas l'air à l'aise Quelque chose ne va pas

00:00:28.319 --> 00:00:30.727

Qu'est ce que tu fais

00:00:31.322 --> 00:00:33.648

Je l'ai piqué dans le bar de ma vieille

00:00:33.741 --> 00:00:36.529

Tu ne devrais pas boire

00:00:36.744 --> 00:00:38.903

Pourquoi pas Parce que tu

00:00:39.372 --> 00:00:42.955

Tu risques de le regretter plus tard

00:00:43.002 --> 00:00:45.118

Sois pas rasoir

00:00:45.211 --> 00:00:47.963

Il n'y a que les nuls qui ne boivent pas

00:00:52.469 --> 00:00:54.295

Tu fumes aussi

00:00:55.068 --> 00:00:58.598

Maintenant on dirait ma mère

00:00:01.000 --> 00:00:03.207

Macht es dir was aus

00:00:03.294 --> 00:00:06.295

wenn wir es uns im Auto ein bisschen bequem machen

00:00:06.798 --> 00:00:09.882

GroSSartige Idee Gerne

00:00:09.968 --> 00:00:14.677

Ich bin schon fast 18 Ist ja nicht so als ha tte ich das noch nie gemacht

00:00:15.473 --> 00:00:16.967

Was

00:00:17.308 --> 00:00:20.309

Marty du scheinst aufgeregt zu sein Stimmt etwas nicht

00:00:20.395 --> 00:00:21.509

Nein

00:00:28.319 --> 00:00:30.727

Lorraine was machst du da

00:00:31.322 --> 00:00:33.648

Habe ich aus Mutters Hausbar stibitzt

00:00:33.741 --> 00:00:36.529

Nun du solltest nicht trinken

00:00:36.744 --> 00:00:38.654

Warum nicht Weil du

00:00:39.372 --> 00:00:42.955

Du ko nntest es spa ter bereuen

00:00:43.002 --> 00:00:45.118

Marty sei nicht so spieSSig

00:00:45.211 --> 00:00:47.963

Jeder trinkt der was auf sich ha lt

00:00:52.469 --> 00:00:54.295

Herrje du rauchst auch

00:00:55.068 --> 00:00:58.598

Du ho rst dich langsam an wie meine Mutter

00:00:01.000 --> 00:00:03.189

Apakah Anda keberatan jika kita

00:00:03.294 --> 00:00:05.796

taman untuk sementara waktu

00:00:06.839 --> 00:00:09.863

Itu ide bagus Aku ingin ke taman

00:00:09.863 --> 00:00:14.659

Aku hampir 18 tahun Ini tidak seperti saya belum pernah parkir sebelumnya

00:00:15.493 --> 00:00:16.953

apa

00:00:17.266 --> 00:00:20.186

Marty Anda tampak begitu gugup Apakah ada yang salah

00:00:28.319 --> 00:00:30.717

Lorraine apa yang kamu lakukan

00:00:31.343 --> 00:00:33.636

Aku digesek dari lemari minuman wanita tua itu

00:00:33.741 --> 00:00:36.556

Yeah well Anda tidak harus minum

00:00:36.066 --> 00:00:38.642

Mengapa tidak Karena kau

00:00:39.371 --> 00:00:42.917

Anda mungkin menyesal di kemudian hari

00:00:43.001 --> 00:00:45.106

Marty jangan menjadi seperti persegi

00:00:45.211 --> 00:00:47.922

Semua orang yang minuman siapa pun

00:00:52.051 --> 00:00:54.282

Astaga anda merokok juga

00:00:55.742 --> 00:00:58.662

Kau mulai terdengar seperti ibu saya

00:00:01.000 --> 00:00:02.366

ここで

00:00:03.371 --> 00:00:05.637

少し車をとめよう

00:00:06.711 --> 00:00:08.909

車をとめるの大好きよ

00:00:10.051 --> 00:00:14.321

私は１８よこれでも経験があるのよ

00:00:17.365 --> 00:00:19.835

何をそわそわしてるの

00:00:20.405 --> 00:00:21.395

別に

00:00:28.387 --> 00:00:30.152

ロレイン何してる

00:00:31.393 --> 00:00:33.454

家から持ち出したの

00:00:33.598 --> 00:00:36.593

酒を飲むのはよくないよ

00:00:37.339 --> 00:00:38.671

なぜって

00:00:39.543 --> 00:00:42.515

将来後悔することになる

00:00:43.117 --> 00:00:47.217

あんたってカタいのねたかがお酒ぐらい

00:00:52.602 --> 00:00:54.128

タバコも

00:00:55.675 --> 00:00:57.668

ママと同じね

00:00:01.000 --> 00:00:03.207

Ты не против если мы

00:00:03.294 --> 00:00:05.868

припаркуемся на некоторое время

00:00:06.797 --> 00:00:09.882

Отличная мысль Мне это нравится

00:00:09.967 --> 00:00:14.677

Мне уже почти 18 лет Вообще то я и раньше парковалась

00:00:15.473 --> 00:00:16.967

Что

00:00:17.309 --> 00:00:20.263

Марти ты какой то нервный Что то не так

00:00:20.395 --> 00:00:21.051

Нет

00:00:28.319 --> 00:00:30.728

Лоррейн что ты делаешь

00:00:31.323 --> 00:00:33.648

Я стащила это из маминого шкафчика для спиртного

00:00:33.742 --> 00:00:36.529

Ну тебе не следовало бы пить

00:00:36.744 --> 00:00:38.653

Почему Потому что

00:00:39.374 --> 00:00:42.956

Ты возможно пожалеешь об этом потом

00:00:43.999 --> 00:00:45.012

Марти не будь таким занудой

00:00:45.212 --> 00:00:47.964

Все кто чего нибудь стоит пьют

00:00:52.047 --> 00:00:54.297

Так ты еще и куришь

00:00:55.681 --> 00:00:58.598

Ты начинаешь вести себя как моя мама

00:00:01.000 --> 00:00:03.205

Te importa si nos

00:00:03.293 --> 00:00:05.863

detenemos un momento

00:00:06.792 --> 00:00:09.875

Es una buena idea Me gusta estacionarme

00:00:09.096 --> 00:00:14.665

Tengo casi 18 años No es que no me haya estacionado antes

00:00:15.461 --> 00:00:16.954

Qué

00:00:17.295 --> 00:00:20.246

Marty pareces muy nervioso Te sucede algo

00:00:20.379 --> 00:00:21.493

No

00:00:22.546 --> 00:00:23.659

No

00:00:28.296 --> 00:00:30.703

Lorraine qué estás haciendo

00:00:31.297 --> 00:00:33.621

La tomé del armario de licores de mi madre

00:00:33.715 --> 00:00:36.499

Sí bueno no deberías beber

00:00:36.715 --> 00:00:38.623

Por qué no Porque

00:00:39.341 --> 00:00:42.921

Podrías lamentarlo en el futuro

00:00:43.027 --> 00:00:45.001

Marty no seas conservador

00:00:45.175 --> 00:00:47.925

Toda la gente importante bebe

00:00:52.426 --> 00:00:54.251

También fumas

00:00:55.635 --> 00:00:58.055

Estás empezando a hablar como mi madre

Available in 8 languages

Duration

60 seconds

Views

1,343

Timestamp in Movie

01:17:31

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

adventure, comedy, science fiction

Production

Universal Pictures,Amblin Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Eighties teenager Marty McFly is accidentally sent back in time to 1955, inadvertently disrupting his parents' first meeting and attracting his mother's romantic interest. Marty must repair the damage to history by rekindling his parents' romance and - with the help of his eccentric inventor friend Doc Brown - return to 1985.

Actors

Marty Mcfly

Lorraine Baines