To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey MartyI'm not your answering serviceWhile you were outside pouting over the carJennifer Parker called you twiceI don't like her MartyAny girl who calls up a boy is just asking for troubleOh Mother

Back to the Future

I think it's terrible. Girls chasing boys! When I was your age, I never chased a boy or...

Back to the Future • 1985

Linda McFly:
Hey, Marty. I'm not your answering service. While you were outside pouting over the car, Jennifer Parker called you twice.Lorraine Baines:I don't like her, Marty. Any girl who calls up a boy is just asking for trouble.Linda McFly:Oh, Mother, there's nothing wrong with calling a boy.Lorraine Baines:I think it's terrible. Girls chasing boys! When I was your age, I never chased a boy or called a boy, or sat in a parked car with a boy

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.245

Hey Marty

00:00:02.405 --> 00:00:04.305

I'm not your answering service

00:00:04.633 --> 00:00:07.051

While you were outside pouting over the car

00:00:07.136 --> 00:00:09.387

Jennifer Parker called you twice

00:00:09.471 --> 00:00:10.788

I don't like her Marty

00:00:10.973 --> 00:00:14.001

Any girl who calls up a boy is just asking for trouble

00:00:14.184 --> 00:00:17.061

Oh Mother there's nothing wrong with calling a boy

00:00:17.546 --> 00:00:20.848

I think it's terrible Girls chasing boys

00:00:21.999 --> 00:00:24.402

When I was your age I never chased a boy or called a boy

00:00:24.486 --> 00:00:27.029

or sat in a parked car with a boy

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

مارتى

00:00:02.752 --> 00:00:04.462

أنا لست خدمة الرد الخاصة بك

00:00:04.629 --> 00:00:06.923

عندما كنت بالخارج حزينا على السيارة

00:00:07.132 --> 00:00:09.991

جانيفر باركر كلمتك مرتين

00:00:09.175 --> 00:00:10.635

أنا لا أحبها

00:00:10.802 --> 00:00:13.093

كل فتاة تتصل بفتى فهى تطلب المشاكل

00:00:14.018 --> 00:00:16.933

أمى لا يوجد شىء خاطىء فى الإتصال بفتى

00:00:17.142 --> 00:00:20.812

أظن أنه أمر بشع أن تطارد الفتيات الفتيان

00:00:21.001 --> 00:00:24.232

عندما كنت فى سنك لم أطارد فتى و لم أكلم فتى

00:00:24.044 --> 00:00:26.901

و لم أجلس فى سيارة مع فتى

00:00:01.000 --> 00:00:01.996

Marty

00:00:02.752 --> 00:00:04.543

Je suis pas ton répondeur

00:00:04.629 --> 00:00:07.036

Pendant que tu pleurais sur la voiture

00:00:07.131 --> 00:00:09.999

Jennifer Parker a téléphoné deux fois

00:00:09.175 --> 00:00:10.717

Je ne l'aime pas

00:00:10.801 --> 00:00:14.087

Les filles qui téléphonent aux garçons cherchent des ennuis

00:00:14.018 --> 00:00:17.001

Maman Il n'y a rien de mal à téléphoner à un garçon

00:00:17.141 --> 00:00:20.973

C'est horrible Ces filles qui courent après les garçons

00:00:21.001 --> 00:00:24.395

À votre âge je ne téléphonais pas aux garçons

00:00:24.482 --> 00:00:27.399

je ne restais pas avec eux dans une voiture garée

00:00:01.000 --> 00:00:01.996

Marty

00:00:02.752 --> 00:00:04.543

Ich bin nicht dein Anrufbeantworter

00:00:04.629 --> 00:00:07.036

Wa hrend du drauSSen wegen des Wagen schmolltest

00:00:07.131 --> 00:00:09.999

rief Jennifer Parker dich zweimal an

00:00:09.175 --> 00:00:10.717

Ich mag sie nicht

00:00:10.801 --> 00:00:14.087

Ein Ma dchen das einen Jungen anruft sucht nur A rger

00:00:14.018 --> 00:00:17.001

Mama Es ist nichts Schlimmes einen Jungen anzurufen

00:00:17.141 --> 00:00:20.973

Ich finde es schrecklich Ma dchen auf Ma nnerjagd

00:00:21.001 --> 00:00:24.395

Ich in deinem Alter stellte nie Jungs nach oder rief sie an

00:00:24.482 --> 00:00:27.002

oder saSS mit einem im parkenden Auto

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Aku tidak menjawab layanan Anda

00:00:02.982 --> 00:00:05.038

Ketika Anda berada di luar cemberut di atas mobil

00:00:05.484 --> 00:00:07.465

Jennifer Parker disebut dua kali

00:00:07.057 --> 00:00:09.029

Saya tidak menyukainya

00:00:09.134 --> 00:00:12.366

Setiap gadis yang memanggil anak laki laki hanya meminta masalah

00:00:12.575 --> 00:00:15.039

Mom Tidak ada yang salah dengan panggilan anak laki laki

00:00:15.039 --> 00:00:19.248

Saya pikir ini mengerikan Girls mengejar anak laki laki

00:00:19.456 --> 00:00:22.689

Ketika saya masih seusia Anda saya tidak pernah mengejar anak laki laki atau disebut laki laki atau

00:00:22.793 --> 00:00:25.004

duduk di sebuah mobil yang diparkir dengan laki laki

00:00:01.000 --> 00:00:01.099

マーティ

00:00:02.097 --> 00:00:06.967

あんたが車を見て泣いてる間に

00:00:07.112 --> 00:00:08.945

ジェニファーから電話が

00:00:09.516 --> 00:00:13.958

感心しないわ女が男に電話するなんて

00:00:14.259 --> 00:00:16.752

ママは古いんだから

00:00:17.165 --> 00:00:20.066

でも女が男を追いかけるなんて

00:00:21.073 --> 00:00:24.512

ママが高校生だったころは

00:00:24.646 --> 00:00:27.999

男を追いかけるなんて

00:00:01.000 --> 00:00:01.996

Марти

00:00:02.752 --> 00:00:04.544

Я тебе не справочное

00:00:04.629 --> 00:00:07.036

Пока ты во дворе дулся из за машины

00:00:07.131 --> 00:00:09.999

тебе дважды звонила Дженнифер Паркер

00:00:09.175 --> 00:00:10.716

Мне она не нравится

00:00:10.801 --> 00:00:14.999

Девочки которые звонят мальчикам сами ищут себе неприятностей

00:00:14.181 --> 00:00:17.998

Мам Что тут такого звонить мальчикам

00:00:17.141 --> 00:00:20.972

Это ужасно если девочки бегают за мальчиками

00:00:21.061 --> 00:00:24.396

В твоем возрасте я не бегала за мальчиками не звонила им и не

00:00:24.482 --> 00:00:27.103

сидела с мальчиками в припаркованной машине

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Oye Marty

00:00:02.749 --> 00:00:04.538

No soy tu servicio de contestadora

00:00:04.625 --> 00:00:07.003

pero mientras estabas afuera lamentándote por el auto

00:00:07.125 --> 00:00:09.001

Jennifer Parker te llamó dos veces hoy

00:00:09.165 --> 00:00:10.706

No me gusta ella Marty

00:00:10.791 --> 00:00:14.999

Cualquier chica que sale con un muchacho sólo está buscando problemas

00:00:14.166 --> 00:00:17.032

Mamá no hay nada malo en cortejar a un chico

00:00:17.124 --> 00:00:20.952

Yo creo que es terrible Chicas persiguiendo a chicos

00:00:21.041 --> 00:00:24.371

Cuando tenía tu edad nunca perseguí a un chico o cortejé a un chico

00:00:24.457 --> 00:00:26.991

Sentarse en el estacionamiento con un chico

Available in 8 languages

Duration

28 seconds

Views

2,831

Timestamp in Movie

00:15:34

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

adventure, comedy, science fiction

Production

Universal Pictures,Amblin Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Eighties teenager Marty McFly is accidentally sent back in time to 1955, inadvertently disrupting his parents' first meeting and attracting his mother's romantic interest. Marty must repair the damage to history by rekindling his parents' romance and - with the help of his eccentric inventor friend Doc Brown - return to 1985.

Actors

Linda Mcfly

Wendie Jo Sperber

Lorraine Baines

Marty Mcfly