To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hill Valley area weather this Saturday nightMostly clear with some scattered cloudsLows tonight in the upper 40 FAre you sure about this stormSince when can weathermen predict the weatherlet alone the

Back to the Future

Whatever you've got to tell me, I'll find out through the natural course of time

Back to the Future • 1985

1955 radio weatherman:... Hill Valley area weather this Saturday night. Mostly clear, with some scattered clouds. Lows tonight in the upper 40s.Dr. Emmett Brown:Are you sure about this storm?Marty McFly:Since when can weathermen predict the weather, let alone the future?Dr. Emmett Brown:You know, Marty, I'm gonna be very sad to see you go. You've really made a difference in my life. You've given me something to shoot for. Just knowing that I'm going to be around to see 1985. That I'm gonna succeed in this!Dr. Emmett Brown:That I'm gonna have a chance to travel through time!Dr. Emmett Brown:It's gonna be really hard waiting 30 years before I can talk to you about everything that's happened in the past few days. I'm really gonna miss you, Marty.Marty McFly:I'm really gonna miss *you*.Marty McFly:Doc, about the future...Dr. Emmett Brown:No! Marty! We've already agreed that having information about the future can be extremely dangerous. Even if your intentions are good, it can backfire drastically!Dr. Emmett Brown:Whatever you've got to tell me, I'll find out through the natural course of time

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Hill Valley area weather this Saturday night

00:00:03.294 --> 00:00:06.296

Mostly clear with some scattered clouds

00:00:06.381 --> 00:00:08.009

Lows tonight in the upper 40 F

00:00:08.174 --> 00:00:10.001

Are you sure about this storm

00:00:10.927 --> 00:00:13.612

Since when can weathermen predict the weather

00:00:13.623 --> 00:00:15.107

let alone the future

00:00:15.598 --> 00:00:18.267

You know Marty I'm going to be very sad to see you go

00:00:18.351 --> 00:00:19.634

You've really made a difference in my life

00:00:19.644 --> 00:00:21.077

You've given me something to shoot for

00:00:21.855 --> 00:00:26.001

Just knowing that I'm going to be around to see 1985

00:00:26.109 --> 00:00:28.026

That I'm going to succeed in this

00:00:28.111 --> 00:00:31.655

That I'm going to have a chance to travel through time

00:00:37.012 --> 00:00:40.012

It's going to be really hard waiting 30 years before I can talk to you

00:00:40.013 --> 00:00:42.833

about everything that's happened in the past few days

00:00:42.917 --> 00:00:45.502

I'm really going to miss you Marty

00:00:46.838 --> 00:00:48.672

I'm really going to miss you

00:00:53.052 --> 00:00:54.219

Doc about the future

00:00:54.304 --> 00:00:55.387

No

00:00:56.055 --> 00:00:58.039

Marty We've already agreed

00:00:58.474 --> 00:00:59.841

that having information about the future

00:00:59.851 --> 00:01:01.031

can be extremely dangerous

00:01:01.394 --> 00:01:02.895

Even if your intentions are good

00:01:02.979 --> 00:01:04.938

it can backfire drastically

00:01:06.019 --> 00:01:07.538

Whatever you've got to tell me

00:01:07.548 --> 00:01:10.634

I'll find out through the natural course of time

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

الطقس فى هيل فالى يوم السبت مساء

00:00:03.067 --> 00:00:06.381

فى الغالب صافى مع بعض السحب المتناثرة

00:00:06.589 --> 00:00:08.383

و تكون الحرارة أربعون

00:00:08.055 --> 00:00:11.999

هل أنت متأكد من تلك العاصفة

00:00:11.302 --> 00:00:15.432

منذ متى و الأرصاد الجوية تستطيع أن تتنبأ بالطقس دعك من المستقبل

00:00:15.682 --> 00:00:18.268

أتعلم يا مارتى سأكون حزينا لرؤيتك تمضى

00:00:18.476 --> 00:00:21.098

لقد صنعت فارقا فى حياتى لقد منحتنى شيئا أكافح لأجله

00:00:22.023 --> 00:00:26.192

معرفتى أننى سأعيش لأرى عام 1985

00:00:26.484 --> 00:00:28.319

و أننى سأنجح فى هذا

00:00:28.445 --> 00:00:31.364

أننى ستتاح لى الفرصة للسفر عبر الزمن

00:00:37.495 --> 00:00:40.001

سيكون عسيرا أن أنتظر 30 عاما لكى نتحدث

00:00:40.248 --> 00:00:43.003

عن كل ما حدث فى الأيام الماضية

00:00:43.293 --> 00:00:45.587

سأشتاق إليك كثيرا يا مارتى

00:00:47.213 --> 00:00:48.631

سأشتاق إليك أيضا

00:00:53.428 --> 00:00:56.222

دوك عن المستقبل لا

00:00:56.431 --> 00:01:01.436

لقد إتفقنا أن المعلومة عن المستقبل يمكن أن تكون خطيرة

00:01:01.077 --> 00:01:05.565

حتى لو كانت قصدك سليما فرد الفعل يمكن أن يكون قاسيا

00:01:06.566 --> 00:01:10.779

أيا كان ما ستخبرنى به فسأكتشفه خلال مجرى الوقت الطبيعى

00:00:01.000 --> 00:00:03.206

Le temps à Hill Valley ce soir samedi

00:00:03.294 --> 00:00:06.129

Dégagé avec quelques nuages épars

00:00:06.214 --> 00:00:08.087

Minimales voisines de 8 C

00:00:08.174 --> 00:00:10.843

Tu es sûr pour l'orage

00:00:10.927 --> 00:00:15.022

La météo prédit le temps maintenant sans parler de l'avenir

00:00:15.306 --> 00:00:18.999

Je vais regretter de te voir partir

00:00:18.001 --> 00:00:21.766

Tu as changé ma vie tu m'as donné un but

00:00:21.854 --> 00:00:26.001

Savoir que je verrai 1985

00:00:26.108 --> 00:00:28.001

Que ça va réussir

00:00:28.011 --> 00:00:31.147

Que j'aurai la possibilité de voyager dans le temps

00:00:37.119 --> 00:00:39.789

J'aurai du mal à attendre 30 ans pour te parler

00:00:39.872 --> 00:00:42.826

de tout ce qui est arrivé ces derniers jours

00:00:42.917 --> 00:00:45.325

Tu vas vraiment me manquer

00:00:46.838 --> 00:00:48.545

Vous me manquerez aussi

00:00:53.052 --> 00:00:55.097

Pour le futur Non

00:00:56.055 --> 00:01:01.298

On est d'accord les informations sur le futur peuvent être très dangereuses

00:01:01.394 --> 00:01:05.001

Même si tes intentions sont bonnes elles risquent d'avoir un effet inverse

00:01:06.019 --> 00:01:10.568

Quoi que tu aies à me dire je le découvrirai naturellement avec le temps

00:00:01.000 --> 00:00:03.206

Das Wetterin Hill Valley fu r heute Abend

00:00:03.294 --> 00:00:06.129

Der Himmel ist u berwiegend klar nurleicht bewo lkt

00:00:06.214 --> 00:00:08.087

Tiefsttemperaturen heute Nacht bei 8 C

00:00:08.174 --> 00:00:10.843

Bist du dir sicher mit dem Gewitter

00:00:10.927 --> 00:00:15.022

Seit wann ko nnen Wetterleute das Wetter vorhersagen oder gar die Zukunft

00:00:15.306 --> 00:00:18.999

Marty ich werde sehr traurig sein wenn du gehst

00:00:18.001 --> 00:00:21.766

Du hast mein Leben vera ndert mir ein Ziel gegeben

00:00:21.854 --> 00:00:26.001

Schon allein zu wissen dass ich das Jahr 1985 erleben werde

00:00:26.108 --> 00:00:28.001

Dass mir das hier gelingen wird

00:00:28.011 --> 00:00:31.147

Dass ich durch die Zeit werde reisen ko nnen

00:00:37.119 --> 00:00:39.789

Es wird hart fu r mich 30 Jahre darauf zu warten

00:00:39.872 --> 00:00:42.826

mit dir u ber die vergangenen Tage zu reden

00:00:42.917 --> 00:00:45.325

Du wirst mir echt fehlen Marty

00:00:46.838 --> 00:00:48.462

Sie werden mir fehlen

00:00:53.052 --> 00:00:55.097

Doc bezu glich der Zukunft Nein

00:00:56.055 --> 00:01:01.298

Wir waren uns einig dass Informationen u ber die Zukunft extrem gefa hrlich sein ko nnen

00:01:01.394 --> 00:01:05.474

Auch wenn deine Absichten gut sind kann das schwer nach hinten losgehen

00:01:06.019 --> 00:01:10.568

Was immer du mir sagen willst ich werde es auf natu rlichem Weg erfahren

00:00:01.000 --> 00:00:03.607

Hill Valley cuaca seperti ini Sabtu malam

00:00:03.711 --> 00:00:06.527

Kebanyakan jelas dengan beberapa awan tersebar

00:00:06.631 --> 00:00:08.508

Terendah malam ini di atas empat puluhan

00:00:08.612 --> 00:00:11.219

Apakah Anda yakin tentang badai ini

00:00:11.323 --> 00:00:15.598

Sejak kapan bisa weathermen memprediksi cuaca apalagi masa depan

00:00:15.702 --> 00:00:18.414

Kau tahu Marty aku akan sangat sedih melihat kamu pergi

00:00:18.518 --> 00:00:22.167

Anda telah membuat perbedaan dalam hidup saya memberikan saya sesuatu untuk menembak untuk

00:00:22.167 --> 00:00:26.338

Hanya mengetahui bahwa aku akan berada di sekitar untuk melihat 1985

00:00:26.547 --> 00:00:28.424

Bahwa aku akan berhasil dalam ini

00:00:28.424 --> 00:00:31.552

Bahwa aku akan memiliki kesempatan untuk melakukan perjalanan melalui waktu

00:00:37.495 --> 00:00:40.102

Ini akan sulit menunggu 30 tahun untuk berbicara dengan Anda

00:00:40.206 --> 00:00:43.023

tentang segala sesuatu yang terjadi dalam beberapa hari terakhir

00:00:43.334 --> 00:00:45.732

Aku benar benar akan merindukanmu Marty

00:00:47.192 --> 00:00:48.652

Aku akan merindukanmu

00:00:53.449 --> 00:00:56.368

Dok tentang masa depan Tidak

00:00:56.368 --> 00:01:01.582

Kami telah sepakat bahwa informasi tentang masa depan bisa sangat berbahaya

00:01:01.079 --> 00:01:05.753

Bahkan jika niat anda baik dapat menjadi bumerang drastis

00:01:06.587 --> 00:01:10.999

Apapun yang anda harus bilang aku akan mencari tahu melalui kursus alami waktu

00:00:01.000 --> 00:00:06.068

土曜の夜の天候は雲がありますが晴れ

00:00:06.679 --> 00:00:08.017

気温は15度

00:00:08.349 --> 00:00:09.977

本当に嵐が

00:00:11.087 --> 00:00:14.492

天気予報の当たったためしがある

00:00:15.697 --> 00:00:17.963

行ってしまうと寂しい

00:00:18.369 --> 00:00:21.364

君のおかげで自信がついた

00:00:22.002 --> 00:00:25.675

私は少なくとも 85年まで生きて

00:00:26.251 --> 00:00:30.316

タイムマシーンの発明に成功するわけだ

00:00:37.034 --> 00:00:41.781

30年後に君と再会するのが待ち遠しいよ

00:00:43.118 --> 00:00:44.587

元気でな

00:00:46.792 --> 00:00:48.001

ドクも

00:00:53.339 --> 00:00:54.773

その時だけど

00:00:54.975 --> 00:00:57.024

何も言うな

00:00:57.547 --> 00:01:01.317

未来を知るのは危険だと言ったろ

00:01:01.421 --> 00:01:04.086

親切があだになりかねない

00:01:06.465 --> 00:01:09.801

その時になれば分かることだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.205

Погода в Хилл Велли в субботу вечером

00:00:03.293 --> 00:00:06.128

В основном ясная с небольшой переменной облачностью

00:00:06.212 --> 00:00:08.001

Температура ночью около 8 градусов

00:00:08.173 --> 00:00:10.842

Ты уверен что будет гроза

00:00:10.926 --> 00:00:15.022

С какиx пор метеорологи предсказывают погоду правильно не говоря уже о будущем

00:00:15.306 --> 00:00:18.002

Знаешь Марти мне будет грустно провожать тебя

00:00:18.001 --> 00:00:21.766

Ты оказался важным фактором в моей жизни ты дал мне цель

00:00:21.854 --> 00:00:26.999

Просто знать что доживешь до 1985 года

00:00:26.108 --> 00:00:28.001

Знать что меня ждет успеx

00:00:28.011 --> 00:00:31.277

Что у меня будет возможность путешествовать во времени

00:00:37.012 --> 00:00:39.789

Трудно будет ждать 30 лет чтобы поговорить с тобой

00:00:39.873 --> 00:00:42.827

обо всем что произошло за несколько прошедшиx дней

00:00:42.917 --> 00:00:45.324

Мне будет тебя не xватать Марти

00:00:46.837 --> 00:00:48.629

Мне будет не xватать тебя

00:00:53.997 --> 00:00:55.097

Док я xочу сказать о будущем Нет

00:00:56.055 --> 00:01:01.299

Ты согласился что информация о будущем может быть очень опасной

00:01:01.395 --> 00:01:05.999

Даже если твои намерения добрые последствия могут быть значительными

00:01:06.191 --> 00:01:10.568

Что бы там ни было я это узнаю когда придет время

00:00:01.000 --> 00:00:03.572

El pronóstico de Hill Valley para este sábado por la noche

00:00:03.667 --> 00:00:06.501

Despejado parcialmente nublado

00:00:06.585 --> 00:00:08.457

Temperatura baja esta noche en los cuarenta

00:00:08.543 --> 00:00:11.211

Estás seguro de la tormenta

00:00:11.294 --> 00:00:15.584

Desde cuándo el pronóstico predice el tiempo

00:00:15.067 --> 00:00:18.372

Sabes Marty voy a estar muy triste cuando te vayas

00:00:18.461 --> 00:00:22.124

Le diste sentido a mi vida me diste algo por lo que pelear

00:00:22.212 --> 00:00:26.372

Sólo el saber que voy a estar vivo en 1985

00:00:26.463 --> 00:00:28.037

Que voy a tener éxito con esto

00:00:28.464 --> 00:00:31.497

Que voy a tener la oportunidad de viajar por el tiempo

00:00:37.466 --> 00:00:40.132

Va a ser difícil esperar 30 años para contarte

00:00:40.215 --> 00:00:43.167

todo lo que ha pasado en estos últimos días

00:00:43.258 --> 00:00:45.663

Realmente voy a extrañarte Marty

00:00:47.175 --> 00:00:48.668

Yo también voy a extrañarlo

00:00:53.384 --> 00:00:56.003

Doc sobre el futuro No

00:00:56.385 --> 00:01:01.624

Acordamos que información sobre el futuro podría ser muy peligrosa

00:01:01.719 --> 00:01:05.666

Incluso si tus intenciones son buenas podría tener efectos drásticos

00:01:06.512 --> 00:01:09.999

Lo que sea que tengas que decirme lo descubriré durante el curso

00:01:09.845 --> 00:01:10.887

natural del tiempo

Available in 8 languages

Duration

72 seconds

Views

4,123

Timestamp in Movie

01:14:30

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

adventure, comedy, science fiction

Production

Universal Pictures,Amblin Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Eighties teenager Marty McFly is accidentally sent back in time to 1955, inadvertently disrupting his parents' first meeting and attracting his mother's romantic interest. Marty must repair the damage to history by rekindling his parents' romance and - with the help of his eccentric inventor friend Doc Brown - return to 1985.

Actors

Dr. Emmett Brown

Christopher Lloyd

Marty Mcfly