To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can't believe you'd loan me your carwithout telling me it had a blind spotBlind spot I could've been killedNow Biff now I never noticedthat the car had any blind spot before when I would drive itHi

Back to the Future

I spilled beer all over it when the car smashed into me. Who's gonna pay my cleaning bill?

Back to the Future • 1985

Biff Tannen:
I can't believe you'd loan me your car without telling me it had a blind spot. I could've been killed!George McFly:Blind spot? Now, now, Biff, now I never noticed that the car had any blind spot before when I would drive it. Hi, Son.Biff Tannen:What, are you blind, McFly? It's there. How else do you explain that wreck out there?George McFly:Biff, can I- Can I assume that your, uh, insurance is gonna pay for the damage?Biff Tannen:My insurance? It's your car. Your insurance should pay for it. I wanna know who's gonna pay for this?Biff Tannen:I spilled beer all over it when the car smashed into me. Who's gonna pay my cleaning bill?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

I can't believe you'd loan me your car

00:00:03.252 --> 00:00:05.086

without telling me it had a blind spot

00:00:05.171 --> 00:00:06.754

Blind spot I could've been killed

00:00:07.131 --> 00:00:09.466

Now Biff now I never noticed

00:00:09.055 --> 00:00:13.553

that the car had any blind spot before when I would drive it

00:00:13.637 --> 00:00:15.054

Hi Son

00:00:15.139 --> 00:00:17.348

What are you blind McFly It's there

00:00:17.433 --> 00:00:19.347

How else do you explain that wreck out there

00:00:19.393 --> 00:00:22.395

Biff can I assume

00:00:22.813 --> 00:00:25.857

that your insurance is going to pay for the damage

00:00:25.941 --> 00:00:28.234

My insurance It's your car

00:00:28.319 --> 00:00:29.602

Your insurance should pay for it

00:00:29.612 --> 00:00:31.228

I wanna know who's going to pay for this

00:00:31.238 --> 00:00:33.189

I spilled beer all over it when the car smashed into me

00:00:33.199 --> 00:00:34.634

Who's gonna pay my cleaning bill

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

لا أصدق أنك أقرضتنى سيارتك

00:00:03.168 --> 00:00:05.254

بدون إخبارى أن بها كشاف مكسور

00:00:05.421 --> 00:00:06.922

لقد كدت أموت

00:00:07.131 --> 00:00:09.508

إننى لم ألاحظ يابيف

00:00:09.675 --> 00:00:13.345

أن السيارة بها أى كشافات مكسورة عندما قدتها

00:00:13.595 --> 00:00:14.972

أهلا يا بنى

00:00:15.097 --> 00:00:16.807

هل أنت أعمى يا ماكفلاى

00:00:16.974 --> 00:00:19.143

كيف تفسر هذا الحطام بالخارج

00:00:19.393 --> 00:00:22.479

بيف هل أفترض

00:00:22.771 --> 00:00:25.649

أنك كتعويض ستدفع لى من أجل التصليح

00:00:25.858 --> 00:00:28.011

تعويض أنها سيارتك

00:00:28.277 --> 00:00:31.002

تأمينك سيعوضك لكن من سيدفع لى ثمن هذا

00:00:31.028 --> 00:00:35.159

لقد إنسكبت الجعة عندما إصتدمت السيارة على من سيدفع لى فاتورة التنظيف

00:00:01.000 --> 00:00:03.123

J'y crois pas tu m'as prêté ta bagnole

00:00:03.211 --> 00:00:05.369

sans me dire qu'elle avait un angle mort

00:00:05.463 --> 00:00:07.004

J'aurais pu me tuer

00:00:07.131 --> 00:00:09.622

Écoute Biff j'ai jamais remarqué

00:00:09.717 --> 00:00:13.549

qu'elle avait un angle mort

00:00:13.638 --> 00:00:15.999

Salut fiston

00:00:15.139 --> 00:00:16.931

T'es aveugle McFly

00:00:17.998 --> 00:00:19.305

T'as une autre explication pour cette épave

00:00:19.393 --> 00:00:22.644

Biff ai je raison de présumer

00:00:22.814 --> 00:00:25.814

que ton assurance paiera les dégâts

00:00:25.009 --> 00:00:28.225

Mon assurance C'est ta bagnole

00:00:28.319 --> 00:00:31.237

C'est à ton assurance de payer Et ça

00:00:31.322 --> 00:00:35.367

J'ai renversé de la bière dans l'accident Qui paiera le nettoyage

00:00:01.000 --> 00:00:03.123

Unglaublich Du leihst mir einen Wagen

00:00:03.211 --> 00:00:05.369

ohne zu sagen dass er 'nen toten Winkel hat

00:00:05.463 --> 00:00:07.004

Ich ha tte umkommen ko nnen

00:00:07.131 --> 00:00:09.622

Biff als ich ihn gefahren bin

00:00:09.717 --> 00:00:13.549

habe ich nie bemerkt dass der Wagen einen toten Winkel hatte

00:00:13.638 --> 00:00:15.999

Hallo Sohn

00:00:15.139 --> 00:00:16.931

Bist du blind McFly

00:00:17.998 --> 00:00:19.305

Wie sonst erkla rst du dir das Wrack da drauSSen

00:00:19.393 --> 00:00:22.644

Biff darf ich annehmen

00:00:22.814 --> 00:00:25.814

dass deine Versicherung fu r den Schaden aufkommt

00:00:25.009 --> 00:00:28.225

Meine Versicherung Das ist dein Wagen

00:00:28.319 --> 00:00:31.237

Deine Versicherung soll das bezahlen Wer bezahlt mir das

00:00:31.322 --> 00:00:35.367

Ich verschu ttete Bier als der Wagen mit mir kollidierte Wer zahlt die Reinigung

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Aku tidak percaya kau akan meminjamkan mobil Anda

00:00:03.086 --> 00:00:05.275

tanpa memberitahu saya itu tempat buta

00:00:05.038 --> 00:00:06.944

Aku bisa terbunuh

00:00:07.152 --> 00:00:09.655

Sekarang Biff aku tidak pernah melihat

00:00:09.655 --> 00:00:13.513

bahwa mobil punya blind spot sebelumnya ketika aku akan mengendarainya

00:00:13.617 --> 00:00:14.973

Hi Nak

00:00:15.077 --> 00:00:16.849

Apakah Anda buta McFly

00:00:16.954 --> 00:00:19.248

Bagaimana lagi Anda menjelaskan kecelakaan yang di luar sana

00:00:19.456 --> 00:00:22.689

Biff bisa saya asumsikan

00:00:22.689 --> 00:00:25.712

bahwa asuransi Anda akan membayar untuk merusak

00:00:25.817 --> 00:00:28.215

Saya asuransi Ini mobil Anda

00:00:28.319 --> 00:00:31.135

Asuransi Anda harus membayar Siapa yang akan membayar untuk ini

00:00:31.343 --> 00:00:35.305

Aku menumpahkan bir ketika mobil menabrak saya Siapa yang akan membayar tagihan saya membersihkan

00:00:01.000 --> 00:00:05.374

おれに欠陥車を貸すとはどういうことだ

00:00:05.543 --> 00:00:06.067

殺す気か

00:00:07.113 --> 00:00:09.949

あの車が欠陥車だなんて

00:00:10.052 --> 00:00:13.719

欠陥があればもちろん教えたよ

00:00:13.826 --> 00:00:14.623

お帰り

00:00:15.229 --> 00:00:19.192

欠陥があったからぶつかった

00:00:19.571 --> 00:00:21.013

ビフそれで

00:00:21.274 --> 00:00:25.841

修理の費用は君の保険で

00:00:25.984 --> 00:00:29.286

君の車だろ君の保険で直せ

00:00:29.391 --> 00:00:34.356

衝突してビールがこぼれた服の洗濯代は

00:00:01.000 --> 00:00:03.124

Как ты мог дать мне машину

00:00:03.211 --> 00:00:05.037

не предупредив о мертвой зоне

00:00:05.464 --> 00:00:07.042

Я мог разбиться

00:00:07.133 --> 00:00:09.624

Да ну Бифф я и не замечал

00:00:09.718 --> 00:00:13.055

никакиx мертвыx зон раньше когда сам был за рулем

00:00:13.639 --> 00:00:15.999

Привет сын

00:00:15.014 --> 00:00:16.932

Ты что слепой Макфлай

00:00:17.998 --> 00:00:19.473

А как еще объяснить почему здесь эта груда металла

00:00:19.562 --> 00:00:22.599

Бифф могу ли я считать

00:00:22.815 --> 00:00:25.816

что твоя страxовка покроет ущерб

00:00:25.901 --> 00:00:28.227

Моя страxовка Это же твоя машина

00:00:28.032 --> 00:00:31.237

Это должна покрывать твоя страxовка А кто заплатит за это

00:00:31.323 --> 00:00:35.368

Я пролил пиво когда в меня врезались Кто оплатит счет за чистку

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

No puedo creer que me prestaste un auto

00:00:03.208 --> 00:00:05.363

sin decirme que tenía un punto ciego

00:00:05.457 --> 00:00:07.034

Podría haberme matado

00:00:07.125 --> 00:00:09.613

Ahora Biff nunca noté

00:00:09.708 --> 00:00:13.535

que el auto tenía un punto ciego mientras lo conducía

00:00:13.624 --> 00:00:15.999

Hola hijo

00:00:15.123 --> 00:00:16.914

Eres ciego McFly

00:00:16.999 --> 00:00:19.285

Cómo es que explicas ese choque allí afuera

00:00:19.373 --> 00:00:22.062

Biff te puedo asegurar que

00:00:22.079 --> 00:00:25.788

tu seguro va a pagar por los daños

00:00:25.874 --> 00:00:28.197

Mi seguro Es tu auto

00:00:28.806 --> 00:00:31.721

Tu seguro es el que pagará por eso Quiero saber quién va a pagar por esto

00:00:31.807 --> 00:00:34.388

Me derramé cerveza cuando choqué con el auto

00:00:34.389 --> 00:00:35.848

Quién pagará la cuenta de la lavandería

Available in 8 languages

Duration

36 seconds

Views

6,480

Timestamp in Movie

00:12:20

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

adventure, comedy, science fiction

Production

Universal Pictures,Amblin Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Eighties teenager Marty McFly is accidentally sent back in time to 1955, inadvertently disrupting his parents' first meeting and attracting his mother's romantic interest. Marty must repair the damage to history by rekindling his parents' romance and - with the help of his eccentric inventor friend Doc Brown - return to 1985.

Actors

Biff Tannen

Thomas F. Wilson

George Mcfly

Marty Mcfly