To watch in HD, get ClipCafe PRO

I know what you're going to say Sonand you're right You're rightButBiff just happens to be my supervisorand I'mafraid I'm just not very good at confrontationsBut the car DadI mean he wrecked it He

Back to the Future

I know, and all I can say is I'm... I'm sorry

Back to the Future • 1985

George McFly:
I know what you're gonna say, Son, and You're right.George McFly:You're right. But, uh, Biff just happens to be my supervisor, and I'm afraid I'm just not very good at... confrontations.Marty McFly:But the car, Dad. I mean, he wrecked it. He totaled it. I needed that car tomorrow night, Dad. I mean, do you have any idea how important this was to me? Do you have any clue?George McFly:I know, and all I can say is I'm... I'm sorry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

I know what you're going to say Son

00:00:03.086 --> 00:00:05.712

and you're right You're right

00:00:06.881 --> 00:00:08.945

But

00:00:08.781 --> 00:00:11.081

Biff just happens to be my supervisor

00:00:11.141 --> 00:00:12.224

and I'm

00:00:12.295 --> 00:00:15.714

afraid I'm just not very good at confrontations

00:00:16.599 --> 00:00:18.392

But the car Dad

00:00:20.186 --> 00:00:22.855

I mean he wrecked it He totaled it

00:00:23.773 --> 00:00:25.858

I needed that car tomorrow night Dad

00:00:25.942 --> 00:00:28.011

Do you have any idea how important this was to me

00:00:28.194 --> 00:00:29.236

Do you have any clue

00:00:29.032 --> 00:00:31.989

I know and all I can say is I'm

00:00:32.532 --> 00:00:33.991

I'm sorry

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

أعرف ما ستقوله يا بنى

00:00:03.168 --> 00:00:04.753

و إنك محق

00:00:04.092 --> 00:00:06.255

و أنت محق

00:00:06.088 --> 00:00:07.881

لكن

00:00:08.716 --> 00:00:10.676

بيف يحاول أن يكون المشرف على

00:00:10.843 --> 00:00:15.472

و أخشى أننى لست جيد فى المواجهة

00:00:16.064 --> 00:00:18.035

لكن السيارة يا أبى

00:00:20.185 --> 00:00:22.479

أعنى أنه حطمها لقد دمرها

00:00:23.814 --> 00:00:25.816

إننى أحتاجها فى الغد مساء

00:00:25.983 --> 00:00:29.111

هل لديك فكرة كم كان ذلك مهما لى

00:00:29.032 --> 00:00:31.078

أعلم و كل ما أستطيع قوله أننى

00:00:32.531 --> 00:00:33.949

أنا أسف

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Je sais ce que tu vas dire

00:00:03.169 --> 00:00:04.829

et tu as raison

00:00:04.092 --> 00:00:06.296

Tu as raison

00:00:06.881 --> 00:00:07.912

Mais

00:00:08.674 --> 00:00:10.714

il se trouve que Biff est mon chef

00:00:10.801 --> 00:00:15.629

et je ne suis pas très bon dans les situations de conflit

00:00:16.599 --> 00:00:18.039

Mais la voiture papa

00:00:20.186 --> 00:00:22.558

Enfin elle est pliée C'est une épave

00:00:23.773 --> 00:00:25.849

J'en avais besoin demain soir

00:00:25.941 --> 00:00:29.227

Tu sais ce que ça représentait pour moi

00:00:29.032 --> 00:00:31.858

Je sais et tout ce que je peux dire

00:00:32.531 --> 00:00:33.099

c'est que je suis désolé

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Ich weiSS was du sagen willst Sohn

00:00:03.169 --> 00:00:04.829

und du hast Recht

00:00:04.092 --> 00:00:06.296

Du hast Recht

00:00:06.881 --> 00:00:07.912

Aber

00:00:08.674 --> 00:00:10.714

Biff ist nun mal mein Vorgesetzter

00:00:10.801 --> 00:00:15.629

und ich fu rchte ich bin nicht besonders konfliktfa hig

00:00:16.599 --> 00:00:18.039

Aber der Wagen Papa

00:00:20.186 --> 00:00:22.891

Er hat ihn zu Schrott gefahren Totalschaden

00:00:23.773 --> 00:00:25.849

Ich ha tte den Wagen morgen Abend gebraucht

00:00:25.941 --> 00:00:29.227

WeiSSt du wie wichtig das fu r mich war

00:00:29.032 --> 00:00:31.858

Ich weiSS Und ich kann nur sagen

00:00:32.531 --> 00:00:33.099

Es tut mir Leid

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Aku tahu apa yang Anda akan mengatakan anak

00:00:03.086 --> 00:00:04.754

dan Anda benar

00:00:04.963 --> 00:00:06.318

Anda benar

00:00:06.944 --> 00:00:07.987

Tapi

00:00:08.716 --> 00:00:10.698

Biff kebetulan menjadi supervisor saya

00:00:10.802 --> 00:00:15.598

dan aku takut aku hanya tidak terlalu baik di konfrontasi

00:00:16.641 --> 00:00:18.414

Tapi mobil Dad

00:00:20.186 --> 00:00:22.584

Maksudku dia rusak itu Dia mencapai itu

00:00:23.836 --> 00:00:25.921

Aku butuh mobil malam itu besok Dad

00:00:26.999 --> 00:00:29.258

Apakah Anda tahu betapa pentingnya ini bagi saya

00:00:29.362 --> 00:00:31.969

Aku tahu dan semua bisa saya katakan adalah saya

00:00:32.049 --> 00:00:33.095

Maafkan aku

00:00:01.000 --> 00:00:05.999

何も言うなお前の気持ちはよく分かってる

00:00:07.045 --> 00:00:08.035

だが

00:00:08.916 --> 00:00:11.082

ビフは会社では上司だし

00:00:12.222 --> 00:00:15.718

パパはケンカが苦手だ

00:00:16.665 --> 00:00:18.429

車を見てよ

00:00:20.338 --> 00:00:22.741

あいつがやったんだぜ

00:00:24.002 --> 00:00:29.388

明日の晩の大事な予定がこれでパアになった

00:00:29.523 --> 00:00:31.493

よく分かってるよ

00:00:32.073 --> 00:00:34.997

すまん

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Я знаю что ты xочешь сказать сын

00:00:03.169 --> 00:00:04.829

и ты прав

00:00:04.092 --> 00:00:06.296

Ты прав

00:00:06.088 --> 00:00:07.912

Но

00:00:08.674 --> 00:00:10.713

Бифф мой начальник

00:00:10.802 --> 00:00:15.629

а я просто не знаю что делать в конфликтныx ситуацияx

00:00:16.599 --> 00:00:18.039

А как же машина папа

00:00:20.186 --> 00:00:22.559

Он ведь разбил ее Просто в xлам

00:00:23.772 --> 00:00:25.849

Мне она нужна на завтра папа

00:00:25.941 --> 00:00:29.228

Ты не представляешь как это для меня важно

00:00:29.032 --> 00:00:31.859

Я знаю но все что я могу сказать мне

00:00:32.532 --> 00:00:33.992

мне очень жаль

00:00:01.000 --> 00:00:03.074

Sé lo que vas a decir hijo

00:00:03.168 --> 00:00:04.826

y tienes razón

00:00:04.917 --> 00:00:06.292

Tienes razón

00:00:06.875 --> 00:00:07.917

Pero

00:00:08.667 --> 00:00:10.705

Biff es mi supervisor

00:00:10.791 --> 00:00:15.614

y me temo que no soy muy bueno en las confrontaciones

00:00:16.584 --> 00:00:18.372

Pero es el auto papá

00:00:20.166 --> 00:00:22.537

Él lo arruinó Está totalmente destruido

00:00:23.075 --> 00:00:25.823

Necesitaba el coche mañana por la noche papá

00:00:25.917 --> 00:00:29.199

Tienes alguna idea de lo importante que era para mí

00:00:29.029 --> 00:00:31.827

Lo sé todo lo que puedo decir es

00:00:32.499 --> 00:00:33.956

que lo siento

Available in 8 languages

Duration

35 seconds

Views

3,636

Timestamp in Movie

00:14:00

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

adventure, comedy, science fiction

Production

Universal Pictures,Amblin Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Eighties teenager Marty McFly is accidentally sent back in time to 1955, inadvertently disrupting his parents' first meeting and attracting his mother's romantic interest. Marty must repair the damage to history by rekindling his parents' romance and - with the help of his eccentric inventor friend Doc Brown - return to 1985.

Actors

George Mcfly

Marty Mcfly