To watch in HD, get ClipCafe PRO

Marty Why are you so nervousLorraineHave you ever been in a situationwhere you knew you had to act a certain waybut when you got there you didn't knowif you could go through with itYou mean like how

Back to the Future

Believe me, it makes perfect sense

Back to the Future • 1985

Lorraine Baines:
Marty? Why are you so nervous?Marty McFly:Lorraine. Have you ever been in a situation where you knew you had to act a certain way, but when you got there, you didn't know if you could go through with it?Lorraine Baines:You mean like how you're supposed to act on a first date?Marty McFly: Sort of.Lorraine Baines:I think I know exactly what you mean. You know what I do in those situations?Marty McFly:You do? What?Lorraine Baines:I don't worry.Lorraine Baines:Lorraine Baines:This is all wrong. I don't know what it is. But when I kiss you, it's like I'm kissing... my brother. I guess that doesn't make any sense, does it?Marty McFly:Believe me, it makes perfect sense

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

Marty Why are you so nervous

00:00:05.546 --> 00:00:06.922

Lorraine

00:00:07.084 --> 00:00:12.998

Have you ever been in a situation

00:00:12.999 --> 00:00:13.964

where you knew you had to act a certain way

00:00:13.974 --> 00:00:16.139

but when you got there you didn't know

00:00:16.224 --> 00:00:17.974

if you could go through with it

00:00:18.001 --> 00:00:21.519

You mean like how you're supposed to act on a first date

00:00:21.604 --> 00:00:22.854

Sort of

00:00:23.648 --> 00:00:26.316

I think I know exactly what you mean

00:00:27.151 --> 00:00:28.443

You do

00:00:28.945 --> 00:00:31.571

You know what I do in those situations

00:00:31.656 --> 00:00:32.781

What

00:00:32.865 --> 00:00:33.907

I don't worry

00:00:51.926 --> 00:00:55.553

This is all wrong I don't know what it is

00:00:57.223 --> 00:01:00.684

But when I kiss you it's like I'm kissing

00:01:02.478 --> 00:01:03.853

my brother

00:01:04.146 --> 00:01:06.999

I guess that doesn't make any sense does it

00:01:06.941 --> 00:01:10.944

Believe me it makes perfect sense

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

مارتى لماذا أنت عصبى

00:00:05.504 --> 00:00:06.714

لورين

00:00:07.084 --> 00:00:09.675

هل سبق لكى

00:00:10.801 --> 00:00:14.555

أن كنتى فى موقف تعلمين أنه كان عليكى أن تتصرفى بشكل معين لكن عندما

00:00:14.764 --> 00:00:17.808

حدث لم تعرفى كيف تتعاملى معه

00:00:18.001 --> 00:00:21.002

أتعنى كيف من المفترض أن تتصرف فى أول لقاء

00:00:21.604 --> 00:00:23.105

نوعا ما

00:00:23.272 --> 00:00:26.442

أعتقد أننى أعلم بالضبط ما تقصد

00:00:27.151 --> 00:00:28.402

بالفعل

00:00:28.903 --> 00:00:31.447

هل تعلم ما أفعله فى تلك المواقف

00:00:31.655 --> 00:00:33.824

ماذا لا أقلق

00:00:51.759 --> 00:00:53.594

هذا خطأ

00:00:53.761 --> 00:00:56.998

لا أدرى ما الأمر

00:00:57.223 --> 00:01:00.768

لكن عندما قبلتك كأننى قبلت

00:01:02.478 --> 00:01:03.771

أخى

00:01:04.146 --> 00:01:06.732

أعتقد أن هذا ليس معقولا أليس كذلك

00:01:06.941 --> 00:01:08.526

صدقينى

00:01:09.402 --> 00:01:11.993

إن هذا هو المعقول

00:00:01.000 --> 00:00:04.285

Qu'est ce qui te tracasse

00:00:07.084 --> 00:00:09.749

T'est il déjà arrivé

00:00:10.801 --> 00:00:14.715

de savoir que tu étais obligée d'agir d'une certaine façon puis

00:00:14.805 --> 00:00:17.972

le moment venu de te demander si tu y arriverais

00:00:18.058 --> 00:00:21.143

Tu veux dire comme à un premier rendez vous

00:00:21.604 --> 00:00:23.181

Plus ou moins

00:00:23.272 --> 00:00:26.557

Je vois tout à fait ce que tu veux dire

00:00:27.151 --> 00:00:28.431

Ah oui

00:00:28.944 --> 00:00:31.566

Tu sais ce que je fais dans ce genre de situations

00:00:31.655 --> 00:00:33.944

Quoi Je me prends pas la tête

00:00:51.759 --> 00:00:53.668

Ça ne va pas

00:00:53.761 --> 00:00:56.999

Je ne sais pas ce qu'il y a

00:00:57.223 --> 00:01:00.923

mais quand je t'embrasse c'est comme si j'embrassais

00:01:02.478 --> 00:01:03.853

mon frère

00:01:04.146 --> 00:01:06.851

C'est dingue hein

00:01:06.941 --> 00:01:08.601

Crois moi

00:01:09.401 --> 00:01:11.001

ça l'est pas du tout

00:00:01.000 --> 00:00:04.285

Marty Warum bist du so aufgeregt

00:00:05.546 --> 00:00:06.791

Lorraine

00:00:07.084 --> 00:00:09.879

warst du je in einer Situation

00:00:10.801 --> 00:00:14.715

in der du genau wusstest wie du dich verhalten musst

00:00:14.805 --> 00:00:17.972

aber plo tzlich wusstest du nicht ob du es kannst

00:00:18.058 --> 00:00:21.143

Du meinst so wie bei einer ersten Verabredung

00:00:21.604 --> 00:00:23.181

So ungefa hr

00:00:23.272 --> 00:00:26.557

Ich glaube ich weiSS genau was du meinst

00:00:27.151 --> 00:00:28.431

Ja

00:00:28.944 --> 00:00:31.566

WeiSSt du was ich in solchen Situationen mache

00:00:31.655 --> 00:00:33.944

Was Ich mache mir keine Sorgen

00:00:51.759 --> 00:00:53.668

Da stimmt etwas nicht

00:00:53.761 --> 00:00:56.999

Ich weiSS nicht was

00:00:57.223 --> 00:01:00.923

aber wenn ich dich ku sse ist es als ku sste ich

00:01:02.478 --> 00:01:03.853

meinen Bruder

00:01:04.146 --> 00:01:06.851

Ich glaube das ist ziemlicher Unsinn oder

00:01:06.941 --> 00:01:08.601

Glaube mir

00:01:09.401 --> 00:01:11.001

das ist u berhaupt kein Unsinn

00:00:01.000 --> 00:00:04.233

Marty Mengapa kau begitu gelisah

00:00:07.778 --> 00:00:09.759

Pernahkah Anda

00:00:10.802 --> 00:00:14.764

berada dalam situasi di mana Anda tahu Anda harus bertindak dengan cara tertentu tapi ketika

00:00:14.764 --> 00:00:17.892

Anda sampai di sana Anda tidak tahu apakah Anda bisa melewati dengan itu

00:00:17.996 --> 00:00:21.125

Maksudmu seperti bagaimana Anda harus bertindak pada kencan pertama

00:00:21.542 --> 00:00:23.106

Kekurangan

00:00:23.314 --> 00:00:26.547

Saya rasa saya tahu persis apa yang Anda maksudkan

00:00:27.001 --> 00:00:28.423

Benarkah

00:00:28.841 --> 00:00:31.447

Kau tahu apa yang saya lakukan dalam situasi

00:00:31.656 --> 00:00:33.846

apa Saya tidak khawatir

00:00:51.078 --> 00:00:53.657

Ini semua salah

00:00:53.761 --> 00:00:56.055

Aku tidak tahu apa''''adalah koreografi

00:00:57.202 --> 00:01:00.956

tapi ketika aku menciummu itu seperti aku mencium

00:01:02.052 --> 00:01:03.876

kakakku

00:01:04.003 --> 00:01:06.795

Saya rasa itu tidak masuk akal bukan

00:01:06.899 --> 00:01:08.568

Percayalah

00:01:09.402 --> 00:01:11.175

itu masuk akal

00:00:01.000 --> 00:00:04.131

マーティどうかした

00:00:05.061 --> 00:00:06.202

ロレイン

00:00:07.078 --> 00:00:08.975

聞くけど

00:00:10.987 --> 00:00:14.654

ある行動をするその場になって

00:00:14.895 --> 00:00:17.423

怖じ気づくことがあるだろ

00:00:17.867 --> 00:00:20.027

たとえばデートの時に

00:00:20.064 --> 00:00:22.542

まあそうだ

00:00:23.612 --> 00:00:26.209

その気持ちならよく分かるわ

00:00:27.119 --> 00:00:27.882

ほんとに

00:00:28.989 --> 00:00:30.856

こうすればいいのよ

00:00:32.897 --> 00:00:33.887

こうよ

00:00:51.935 --> 00:00:53.164

ヘンだわ

00:00:54.173 --> 00:00:55.802

なぜかしら

00:00:57.028 --> 00:01:00.065

あなたとのキスの味だけど

00:01:02.557 --> 00:01:06.429

弟とキスしたみたいなぜかしら

00:01:07.998 --> 00:01:08.007

それでいい

00:01:09.504 --> 00:01:11.994

それでいいんだ

00:00:01.000 --> 00:00:04.287

Марти почему ты так нервничаешь

00:00:05.546 --> 00:00:06.791

Лоррейн

00:00:07.841 --> 00:00:09.075

ты была когда нибудь

00:00:10.802 --> 00:00:14.718

в ситуации где ты знала что тебе придется кое что сделать но когда

00:00:14.806 --> 00:00:17.973

надо было действовать не знала сможешь ли ты это сделать

00:00:18.999 --> 00:00:21.227

Ты имеешь в виду что делать во время первого свидания

00:00:21.604 --> 00:00:23.182

Вроде того

00:00:23.273 --> 00:00:26.558

Мне кажется я отлично знаю что ты имеешь в виду

00:00:27.151 --> 00:00:28.433

Знаешь

00:00:28.947 --> 00:00:31.567

Знаешь что я делаю в такиx случаяx

00:00:31.657 --> 00:00:33.946

Что Меня это не беспокоит

00:00:51.076 --> 00:00:53.668

Ничего не получится

00:00:53.762 --> 00:00:56.999

Я не знаю как это сказать

00:00:57.225 --> 00:01:00.926

когда я целую тебя я чувствую что я целую

00:01:02.479 --> 00:01:03.855

брата

00:01:04.001 --> 00:01:06.852

Ерунда какая то а

00:01:06.941 --> 00:01:08.999

Поверь мне

00:01:09.404 --> 00:01:11.313

это не ерунда

00:00:01.000 --> 00:00:04.282

Marty Por qué estás tan nervioso

00:00:05.543 --> 00:00:06.786

Lorraine

00:00:07.834 --> 00:00:09.743

alguna vez has estado

00:00:10.793 --> 00:00:14.705

en una situación donde sabías que tenías que actuar de una manera pero

00:00:14.794 --> 00:00:17.958

cuando estabas allí no sabías si podrías hacerlo

00:00:18.044 --> 00:00:21.126

Te refieres a ahora cómo se supone que deberías actuar en tu primera cita

00:00:21.587 --> 00:00:23.164

Algo así

00:00:23.254 --> 00:00:26.536

Sé exactamente lo que quieres decir

00:00:27.013 --> 00:00:28.409

Sí

00:00:28.922 --> 00:00:31.541

Sabes qué hago en esas situaciones

00:00:31.631 --> 00:00:33.917

Qué No me preocupo

00:00:51.717 --> 00:00:53.625

Esto está mal

00:00:53.718 --> 00:00:56.997

No sé qué es

00:00:57.176 --> 00:01:00.874

pero cuando te besé parecía como si estuviera besando

00:01:02.427 --> 00:01:03.802

a mi hermano

00:01:04.999 --> 00:01:06.797

Creo que no tiene sentido verdad

00:01:06.886 --> 00:01:08.001

Créeme

00:01:09.346 --> 00:01:11.003

tiene sentido

Available in 8 languages

Duration

72 seconds

Views

3,726

Timestamp in Movie

01:19:02

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

adventure, comedy, science fiction

Production

Universal Pictures,Amblin Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Eighties teenager Marty McFly is accidentally sent back in time to 1955, inadvertently disrupting his parents' first meeting and attracting his mother's romantic interest. Marty must repair the damage to history by rekindling his parents' romance and - with the help of his eccentric inventor friend Doc Brown - return to 1985.

Actors

Lorraine Baines

Marty Mcfly

Dr. Emmett Brown

Christopher Lloyd