To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mom? That you? There, there, now. Just relax. You've been asleep for almost nine hours now. I had a

Back to the Future

Mom? That you? There, there, now. Just relax. You've been asleepfor almost nine hours now....

Back to the Future • 1985

Mom? That you? There, there, now. Just relax. You've been asleepfor almost nine hours now. I had a horrible nightmare. I dreamed that I went back in time.It was terrible. Well, you're safe and sound now,back in good old 1955. 1955?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Mom That you

00:00:04.504 --> 00:00:07.547

There there now Just relax

00:00:10.176 --> 00:00:13.022

You've been asleep for almost nine hours now

00:00:15.999 --> 00:00:17.516

I had a horrible nightmare

00:00:18.559 --> 00:00:23.105

I dreamed that I went back in time It was terrible

00:00:24.357 --> 00:00:25.482

Well

00:00:26.109 --> 00:00:29.569

you're safe and sound now back in good old 1955

00:00:30.655 --> 00:00:32.003

1955

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

أمى

00:00:02.627 --> 00:00:04.087

هل هذا أنت

00:00:04.504 --> 00:00:05.922

أنا هنا الأن

00:00:06.214 --> 00:00:07.059

إسترخى فقط

00:00:10.176 --> 00:00:12.072

إنك نائم منذ 9 ساعات تقريبا

00:00:15.999 --> 00:00:17.392

لقد حلمت بكابوس فظيع

00:00:18.518 --> 00:00:21.521

لقد حلمت أننى ذهبت للماضى

00:00:22.105 --> 00:00:23.356

لقد كان فظيعا

00:00:24.019 --> 00:00:25.441

حسنا

00:00:25.942 --> 00:00:29.279

إنك أمن و جيد الأن و قد عدت لعام 1955

00:00:30.613 --> 00:00:31.099

1955

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Maman

00:00:02.627 --> 00:00:04.169

C'est toi

00:00:04.504 --> 00:00:05.998

Doucement

00:00:06.256 --> 00:00:07.666

Détends toi

00:00:10.176 --> 00:00:12.846

Tu dors depuis presque neuf heures

00:00:15.999 --> 00:00:17.512

J'ai fait un cauchemar horrible

00:00:18.056 --> 00:00:21.679

J'ai rêvé que je me retrouvais dans le passé

00:00:22.105 --> 00:00:23.433

C'était affreux

00:00:25.942 --> 00:00:29.441

Te voilà sain et sauf dans ce bon vieux 1955

00:00:30.655 --> 00:00:32.003

1955

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Mama

00:00:02.627 --> 00:00:04.169

Bist du es

00:00:04.504 --> 00:00:05.998

Ganz ruhig jetzt

00:00:06.256 --> 00:00:07.666

Ruhe dich aus

00:00:10.176 --> 00:00:12.846

Du hast fast neun Stunden lang geschlafen

00:00:15.999 --> 00:00:17.512

Ich hatte einen schrecklichen Alptraum

00:00:18.056 --> 00:00:21.679

Ich tra umte ich sei in der Vergangenheit gewesen

00:00:22.105 --> 00:00:23.599

Es war schrecklich

00:00:25.942 --> 00:00:29.441

Du bist wieder gesund und munter im guten alten 1955

00:00:30.655 --> 00:00:32.003

1955

00:00:01.000 --> 00:00:02.356

Ibu

00:00:02.564 --> 00:00:04.128

Bahwa kau

00:00:04.545 --> 00:00:06.999

Di sana di sana sekarang

00:00:06.214 --> 00:00:07.673

Santai saja

00:00:10.999 --> 00:00:12.783

Kau sudah tertidur selama hampir sembilan jam sekarang

00:00:14.972 --> 00:00:17.475

Aku punya mimpi buruk yang mengerikan

00:00:18.518 --> 00:00:21.646

Saya bermimpi bahwa saya kembali dalam waktu

00:00:22.999 --> 00:00:23.314

Itu mengerikan

00:00:24.148 --> 00:00:25.399

Yah

00:00:25.921 --> 00:00:29.362

Anda aman dan sehat sekarang kembali pada tahun 1955 tua yang baik

00:00:30.613 --> 00:00:32.073

1955

00:00:01.000 --> 00:00:03.493

ママママだろ

00:00:10.118 --> 00:00:12.068

9時間も眠ってたのよ

00:00:14.995 --> 00:00:17.625

ひどい夢を見た

00:00:18.635 --> 00:00:23.236

過去に戻った夢ださめてよかった

00:00:24.246 --> 00:00:29.314

もう安心よあなたは1955年に戻ったのよ

00:00:30.659 --> 00:00:32.185

1955年

00:00:01.000 --> 00:00:02.457

Мама

00:00:02.626 --> 00:00:04.167

Это ты

00:00:04.502 --> 00:00:05.996

Спокойно спокойно

00:00:06.254 --> 00:00:07.666

Отдыxай

00:00:10.175 --> 00:00:12.844

Ты проспал почти девять часов

00:00:15.055 --> 00:00:17.051

У меня был ужасный кошмар

00:00:18.558 --> 00:00:21.679

Мне снилось что я оказался в прошлом

00:00:22.104 --> 00:00:23.432

Это было ужасно

00:00:25.941 --> 00:00:29.044

С тобой все в порядке ты опять в своем 1955 году

00:00:30.653 --> 00:00:32.998

1955 году

00:00:01.000 --> 00:00:02.457

Mamá

00:00:02.624 --> 00:00:04.165

Eres tú

00:00:04.005 --> 00:00:05.993

Ahí tienes

00:00:06.249 --> 00:00:07.066

Sólo relájate

00:00:10.167 --> 00:00:12.833

Has estado dormido por casi nueve horas

00:00:15.041 --> 00:00:17.494

Tuve una horrible pesadilla

00:00:18.541 --> 00:00:21.657

Soñé que viajaba en el tiempo

00:00:22.001 --> 00:00:23.041

Fue terrible

00:00:24.165 --> 00:00:25.493

Bueno

00:00:25.916 --> 00:00:29.041

estás sano y salvo ahora en el año 1955

00:00:30.624 --> 00:00:32.001

1955

Available in 8 languages

Duration

33 seconds

Views

4,171

Timestamp in Movie

00:42:33

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

adventure, comedy, science fiction

Production

Universal Pictures,Amblin Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Eighties teenager Marty McFly is accidentally sent back in time to 1955, inadvertently disrupting his parents' first meeting and attracting his mother's romantic interest. Marty must repair the damage to history by rekindling his parents' romance and - with the help of his eccentric inventor friend Doc Brown - return to 1985.

Actors

Marty Mcfly

Lorraine Baines