To watch in HD, get ClipCafe PRO

Say Why do you let those boyspush you around like that forWell they're bigger than meStand tall boy Have some respect for yourselfDon't you know if you let people walk over you nowthey'll be walking

Back to the Future

Mayor Goldie Wilson. I like the sound of that

Back to the Future • 1985

Goldie Wilson:
Say! Why do you let those boys push you around like that for?George McFly:Well, they're bigger than me.Goldie Wilson:Stand tall, boy. Have some respect for yourself. Don't you know, if you let people walk over you now, they'll be walking over you for the rest of your life. Look at me. You think I'm gonna spend the rest of my life in this slop house?Lou:Watch it, Goldie.Goldie Wilson:No, sir! I'm gonna make something of myself. I'm going to night school, and one day, I'm gonna be somebody!Marty McFly:That's right! He's gonna be mayor.Goldie Wilson:Yeah, I'm...Goldie Wilson:Mayor! Now *that's* a good idea! I could run for mayor.Lou:A colored mayor. That'll be the day.Goldie Wilson:You wait and see, Mr. Caruthers. I *will* be mayor! I'll be the most powerful man in Hill Valley, and I'm gonna clean up this town.Lou:Good. You can start by sweeping the floor.Goldie Wilson: Mayor Goldie Wilson. I like the sound of that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Say Why do you let those boys

00:00:02.071 --> 00:00:04.021

push you around like that for

00:00:04.295 --> 00:00:05.587

Well they're bigger than me

00:00:05.671 --> 00:00:08.298

Stand tall boy Have some respect for yourself

00:00:08.382 --> 00:00:10.006

Don't you know if you let people walk over you now

00:00:10.676 --> 00:00:12.835

they'll be walking over you for the rest of your life

00:00:12.845 --> 00:00:14.262

Look at me You think I'm gonna

00:00:14.346 --> 00:00:16.026

spend the rest of my life in this slop house

00:00:16.027 --> 00:00:17.891

Watch it Goldie No sir

00:00:17.975 --> 00:00:19.497

I'm gonna make something of myself

00:00:19.507 --> 00:00:20.716

I'm going to night school

00:00:20.008 --> 00:00:22.771

and one day I'm going to be somebody

00:00:22.855 --> 00:00:24.731

That's right He's going to be mayor

00:00:24.815 --> 00:00:26.191

Yeah I'm

00:00:26.859 --> 00:00:28.234

Mayor

00:00:28.986 --> 00:00:32.906

Now that's a good idea I could run for mayor

00:00:32.099 --> 00:00:34.556

A colored mayor That'll be the day

00:00:34.575 --> 00:00:36.091

You wait and see Mr Caruthers I will be mayor

00:00:36.994 --> 00:00:39.287

I'll be the most powerful man in Hill Valley

00:00:39.371 --> 00:00:41.164

and I'm going to clean up this town

00:00:41.248 --> 00:00:44.209

Good You can start by sweeping the floor

00:00:46.754 --> 00:00:50.882

Mayor Goldie Wilson I like the sound of that

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

نعم من أنت

00:00:03.998 --> 00:00:05.546

لماذا تدع هؤلاء الفتية يضايقونك دائما

00:00:05.713 --> 00:00:07.048

إنهم أضخم منى

00:00:07.215 --> 00:00:09.425

قف أمامهم و إحظى ببعض الإحترام لنفسك

00:00:09.634 --> 00:00:14.013

إذا جعلت الناس يطأونك الأن فسيطأونك لبقية حياتهم

00:00:14.305 --> 00:00:17.308

أنظر إلى أتظن أننى سأقضى بقية حياتى فى هذا البيت الرخيص

00:00:17.517 --> 00:00:19.268

إنتبه يا جولدى لا يا سيدى

00:00:19.435 --> 00:00:21.813

سأفعل شيئا سأذهب لمدرسة ليلية

00:00:21.979 --> 00:00:24.106

فى يوم ما سأكون شخص مهم

00:00:24.273 --> 00:00:26.067

هذا صحيح سيكون عمدة

00:00:26.234 --> 00:00:27.568

نعم أنا

00:00:28.277 --> 00:00:29.612

عمدة

00:00:30.446 --> 00:00:34.002

الأن تلك فكرة جيدة أستطيع أن أكون عمدة

00:00:34.408 --> 00:00:38.999

عمدة ملون ستكون تلك هى القيامة إنتظر و سترى سأكون عمدة

00:00:38.287 --> 00:00:40.581

سأكون أقوى رجل فى هيل فالى

00:00:40.079 --> 00:00:42.542

و سأنظف تلك المدينة

00:00:42.708 --> 00:00:45.211

عظيم يمكنك البدء بمسح البلاط

00:00:48.172 --> 00:00:50.216

العمدة جولدى ويلسون

00:00:50.383 --> 00:00:52.218

أحب هذا

00:00:01.000 --> 00:00:02.909

Oui Et toi

00:00:03.998 --> 00:00:05.671

Pourquoi tu les laisses te bousculer comme ça

00:00:05.755 --> 00:00:07.013

Ils sont plus grands que moi

00:00:07.215 --> 00:00:09.587

Défends toi Un peu d'amour propre

00:00:09.675 --> 00:00:14.218

Si tu laisses les gens te marcher dessus ils te marcheront dessus toute ta vie

00:00:14.305 --> 00:00:17.472

Regarde moi Tu crois que je passerai ma vie dans ce boui boui

00:00:17.558 --> 00:00:19.035

Attention Goldie Pas question

00:00:19.435 --> 00:00:21.926

Je serai quelqu'un Je suivrai des cours du soir

00:00:22.001 --> 00:00:24.227

Un jour je serai quelqu'un

00:00:24.315 --> 00:00:26.189

C'est vrai Il sera maire

00:00:26.275 --> 00:00:27.651

Oui je

00:00:28.319 --> 00:00:29.694

Maire

00:00:30.446 --> 00:00:34.036

Ça c'est une idée Je pourrais me présenter aux élections

00:00:34.045 --> 00:00:38.234

Un maire noir Et puis quoi encore Vous verrez Je serai maire

00:00:38.329 --> 00:00:40.701

Je serai l'homme le plus puissant de Hill Valley

00:00:40.079 --> 00:00:42.617

et je ferai le ménage dans cette ville

00:00:42.708 --> 00:00:45.033

Bon Commence par balayer

00:00:48.214 --> 00:00:50.337

Goldie Wilson maire

00:00:50.424 --> 00:00:52.334

Ça sonne bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.909

Ja Und wer bist du

00:00:03.998 --> 00:00:05.671

Warum la sst du dich von denen herumschubsen

00:00:05.755 --> 00:00:07.013

Sie sind gro SSer als ich

00:00:07.215 --> 00:00:09.587

ReiSS dich zusammen Etwas Selbstachtung

00:00:09.675 --> 00:00:14.218

Wenn du dir jetzt alles gefallen la sst wirst du es dein ganzes Leben tun mu ssen

00:00:14.305 --> 00:00:17.472

Schau mich an Glaubst du ich werde in dieser Kaschemme alt

00:00:17.558 --> 00:00:19.035

Vorsicht Goldie O nein

00:00:19.435 --> 00:00:21.926

Ich mache was aus mir Ich gehe zur Abendschule

00:00:22.001 --> 00:00:24.227

Eines Tages werde ich jemand sein

00:00:24.315 --> 00:00:26.189

Das stimmt Er wird Bu rgermeister

00:00:26.275 --> 00:00:27.651

Ja ich

00:00:28.319 --> 00:00:29.694

Bu rgermeister

00:00:30.446 --> 00:00:34.036

Eine groSSartige Idee Ich werde als Bu rgermeister kandidieren

00:00:34.045 --> 00:00:38.234

Farbiger Bu rgermeister Das wa re was Abwarten Ich werde Bu rgermeister

00:00:38.329 --> 00:00:40.701

Ich werde der ma chtigste Mann in Hill Valley

00:00:40.079 --> 00:00:42.617

und dann ra ume ich in dieser Stadt auf

00:00:42.708 --> 00:00:45.033

Gut dann fang mal mit dem Boden hier an

00:00:48.214 --> 00:00:50.337

Bu rgermeister Goldie Wilson

00:00:50.424 --> 00:00:52.334

Das ho rt sich gut an

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Yeah Siapa Anda

00:00:02.981 --> 00:00:05.588

Mengapa Anda membiarkan anak anak itu mendorong Anda sekitar seperti itu

00:00:05.692 --> 00:00:07.048

Mereka lebih besar dari saya

00:00:07.256 --> 00:00:09.055

Berdiri tegak Memiliki beberapa menghormati diri sendiri

00:00:09.655 --> 00:00:14.243

Jika Anda membiarkan orang berjalan di atas Anda sekarang mereka akan berjalan lebih anda sisa hidup Anda

00:00:14.347 --> 00:00:17.475

Lihatlah aku Anda pikir saya akan menghabiskan hidup saya di rumah air kotor

00:00:17.475 --> 00:00:19.352

Watch itu Goldie Tidak Tuan

00:00:19.456 --> 00:00:21.959

Aku akan melakukan sesuatu Aku akan pergi ke sekolah malam

00:00:22.999 --> 00:00:24.253

Suatu hari aku akan seseorang

00:00:24.357 --> 00:00:26.234

Itu benar Dia akan menjadi walikota

00:00:26.234 --> 00:00:27.694

Ya aku

00:00:28.319 --> 00:00:29.675

Walikota

00:00:30.405 --> 00:00:34.367

Nah itu ide yang bagus Aku bisa berlari untuk walikota

00:00:34.471 --> 00:00:38.225

Sebuah walikota berwarna Itu akan hari Tunggu dan lihat Aku akan menjadi walikota

00:00:38.329 --> 00:00:40.727

Aku akan menjadi orang paling kuat di Hill Valley

00:00:40.832 --> 00:00:42.604

dan aku akan membersihkan kota ini

00:00:42.709 --> 00:00:45.315

Bagus Anda dapat memulai dengan menyapu lantai

00:00:48.235 --> 00:00:50.032

Walikota Wilson Goldie

00:00:50.425 --> 00:00:52.301

Saya suka mendengarnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

君は

00:00:02.047 --> 00:00:05.408

なぜやつらの言いなりに

00:00:05.509 --> 00:00:06.909

強そうだ

00:00:07.045 --> 00:00:09.482

もっとガッツを見せろ

00:00:09.885 --> 00:00:14.121

一生人にふんづけられてもいいのか

00:00:14.026 --> 00:00:17.323

おれはこんな店からぬけ出す

00:00:17.467 --> 00:00:18.526

ゴールディ

00:00:18.669 --> 00:00:21.402

今に見てろよ夜学に通って

00:00:22.002 --> 00:00:23.875

出世してみせる

00:00:24.213 --> 00:00:25.876

市長になる

00:00:28.422 --> 00:00:29.754

市長か

00:00:30.459 --> 00:00:34.002

いい考えだ市長に立候補する

00:00:34.199 --> 00:00:35.828

黒人が

00:00:35.937 --> 00:00:38.374

まあ見ててください

00:00:38.475 --> 00:00:42.575

市長になって町を浄化してみせます

00:00:42.684 --> 00:00:44.984

まず床をはきな

00:00:48.294 --> 00:00:52.291

ゴールディウィルソン市長か悪くない

00:00:01.000 --> 00:00:02.909

Да А ты кто

00:00:03.998 --> 00:00:05.067

Почему ты позволяешь им так над собой издеваться

00:00:05.755 --> 00:00:07.013

Они сильнее

00:00:07.214 --> 00:00:09.539

А ты защищайся Не спускай им

00:00:09.675 --> 00:00:14.219

Если позволишь себя топтать все так и будут делать всю твою жизнь

00:00:14.305 --> 00:00:17.472

Посмотри на меня Думаешь я останусь на всю жизнь в этой дыре

00:00:17.559 --> 00:00:19.035

Прикуси язык Голди Не xочу сэр

00:00:19.435 --> 00:00:21.926

Я стану большим человеком Пойду в вечернюю школу

00:00:22.001 --> 00:00:24.227

Однажды я стану знаменитым

00:00:24.315 --> 00:00:26.019

Правильно Он станет мэром

00:00:26.277 --> 00:00:27.651

Да я

00:00:28.319 --> 00:00:29.695

Мэром

00:00:30.446 --> 00:00:34.036

А что Я мог бы стать мэром

00:00:34.451 --> 00:00:38.234

Цветной мэр Вот будет номер Увидишь Я буду мэром

00:00:38.033 --> 00:00:40.702

Я буду самым влиятельным в Хилл Велли

00:00:40.079 --> 00:00:42.617

и я вычищу этот город

00:00:42.709 --> 00:00:45.033

Молодец Начинай прямо с полов

00:00:48.214 --> 00:00:50.337

Мэр Голди Уилсон

00:00:50.425 --> 00:00:52.334

Красиво звучит

00:00:01.000 --> 00:00:02.907

Sí Quién eres tú

00:00:03.000 --> 00:00:05.667

Por qué dejas que te pasen por arriba de esa manera

00:00:05.075 --> 00:00:07.123

Bueno son más grandes que yo

00:00:07.208 --> 00:00:09.531

Mantente firme chico Ten algo de respeto por ti mismo

00:00:09.666 --> 00:00:14.205

Si dejas que la gente te pisotee ahora lo harán por el resto de tu vida

00:00:14.029 --> 00:00:17.455

Mírame Piensas que voy a pasar el resto de mi vida en este lugar

00:00:17.541 --> 00:00:19.331

Cuidado Goldie No señor

00:00:19.415 --> 00:00:21.904

Yo voy a hacer algo Iré a la escuela nocturna

00:00:21.998 --> 00:00:24.202

Y algún día voy a ser alguien

00:00:24.291 --> 00:00:26.162

Es verdad él va a ser alcalde

00:00:26.248 --> 00:00:27.622

Sí yo voy

00:00:28.289 --> 00:00:29.663

Alcalde

00:00:30.414 --> 00:00:34.326

Esa es una buena idea Podría postularme como alcalde

00:00:34.414 --> 00:00:38.194

Un alcalde de color no lo creo Espere y verá voy a ser alcalde

00:00:38.289 --> 00:00:40.659

Seré el alcalde más poderoso de Hill Valley

00:00:40.747 --> 00:00:42.572

y voy a limpiar esta ciudad

00:00:42.665 --> 00:00:45.283

Bien puedes empezar por fregar el piso

00:00:48.163 --> 00:00:50.284

El alcalde Goldie Wilson

00:00:50.373 --> 00:00:52.279

Me gusta cómo suena eso

Available in 8 languages

Duration

52 seconds

Views

1,482

Timestamp in Movie

00:40:16

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

adventure, comedy, science fiction

Production

Universal Pictures,Amblin Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Eighties teenager Marty McFly is accidentally sent back in time to 1955, inadvertently disrupting his parents' first meeting and attracting his mother's romantic interest. Marty must repair the damage to history by rekindling his parents' romance and - with the help of his eccentric inventor friend Doc Brown - return to 1985.

Actors

Goldie Wilson

Donald Fullilove

George Mcfly

Lou

Marty Mcfly