To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well what's the matter with themWhy are they acting that wayWhy don't you knowThey're ''twitterpated''TwitterpatedYes Nearly everybody gets twitterpated in the spring timeFor exampleyou're walking

Me neither

Bambi • 1942

Young Flower: Well! What's the matter with them?Young Thumper:Why are they acting that way?Friend Owl:Why, don't you know? They're twitterpated.Young Flower, Young Thumper, Young Bambi:Twitterpated?Friend Owl:Yes. Nearly everybody gets twitterpated in the springtime. For example: you're walking along, minding your own business. You're looking neither to the left, nor to the right, when all of a sudden, you run smack into a pretty face. Woo-woo! You begin to get weak in the knees. Your head's in a whirl. And then you feel light as a feather; and before you know it, you're walking on air. And then you know what? You're knocked for a loop, and you completely lose your head!Young Thumper:Gosh. That's awful.Young Flower:Gee whiz.Young Bambi:Terrible!Friend Owl:And that ain't all. It can happen to anybody. So you'd better be careful.Friend Owl:It could happen to you...Friend Owl:... and you, and...Friend Owl:Yes, it could even happen to you!Young Thumper:Well, it's not gonna happen to me.Young Bambi:Me neither.Young Flower:Me neither

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Well what's the matter with them

00:00:03.084 --> 00:00:06.115

Why are they acting that way

00:00:06.068 --> 00:00:08.075

Why don't you know

00:00:09.048 --> 00:00:11.999

They're ''twitterpated''

00:00:12.036 --> 00:00:13.793

Twitterpated

00:00:13.088 --> 00:00:18.047

Yes Nearly everybody gets twitterpated in the spring time

00:00:22.076 --> 00:00:24.671

For example

00:00:25.024 --> 00:00:28.835

you're walking along minding your own business

00:00:28.092 --> 00:00:32.833

you're looking neither to the left nor to the right

00:00:32.092 --> 00:00:34.831

when all of a sudden

00:00:34.092 --> 00:00:38.674

you run smack into a pretty face

00:00:43.076 --> 00:00:47.309

You begin to get weak in the knees

00:00:47.004 --> 00:00:49.391

Your head's in a whirl

00:00:50.064 --> 00:00:53.598

And then you feel light as a feather

00:00:53.068 --> 00:00:55.075

And before you know it

00:00:55.084 --> 00:00:58.434

you're walking on air

00:01:02.036 --> 00:01:04.271

And then you know what

00:01:04.036 --> 00:01:06.749

You're knocked for a loop

00:01:06.084 --> 00:01:09.593

And you completely lose your head

00:01:11.999 --> 00:01:13.837

Gosh that's awful

00:01:13.092 --> 00:01:15.831

Gee whiz Terrible

00:01:15.092 --> 00:01:17.751

And that ain't all

00:01:17.084 --> 00:01:20.593

lt can happen to anybody

00:01:21.036 --> 00:01:23.092

So you'd better be careful

00:01:24.052 --> 00:01:28.003

lt could happen to you and you and

00:01:30.006 --> 00:01:32.873

Yes it could even happen to you

00:01:35.028 --> 00:01:37.874

Well it's not going to happen to me

00:01:37.999 --> 00:01:40.633

Me neither Me neither

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

هذا الفصل للغناء

00:00:07.173 --> 00:00:10.051

نفس الشيء كل ربيع

00:00:17.392 --> 00:00:19.769

أغنية الحب الحلوة

00:00:21.521 --> 00:00:24.107

الألم في ريش الدبوس كما أدعوها

00:00:44.544 --> 00:00:46.546

توقفوا

00:00:49.173 --> 00:00:51.593

إخرجوا من هنا كلكم

00:00:54.596 --> 00:00:56.931

وأنت أيضا

00:00:57.001 --> 00:01:01.227

مرحبا أيتها البومة ألا تتذكرني

00:01:01.311 --> 00:01:03.563

لماذا إنه الأمير الشاب

00:01:03.646 --> 00:01:05.315

بامبي

00:01:07.003 --> 00:01:09.402

يا إلهي يا إلهي كم تغيرت

00:01:09.485 --> 00:01:12.614

إستدر هناك دعني أنظر إليك

00:01:12.697 --> 00:01:16.999

أرى إنك تاجرت في بقعك بزوج من القرون

00:01:19.001 --> 00:01:24.001

أتعرف فقط قبل أيام كنت أتكلم مع نفسي عنك

00:01:25.048 --> 00:01:27.879

ونحن كنا نتسائل ماذا حدث لك

00:01:27.962 --> 00:01:29.964

مرحبا بامبي

00:01:31.001 --> 00:01:33.301

تتذكرني

00:01:34.007 --> 00:01:35.994

ثمبر

00:01:36.262 --> 00:01:37.001

أنت محق

00:01:42.268 --> 00:01:44.027

مرحبا

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Y i C'est la saison du bonheur

00:00:07.131 --> 00:00:10.003

A chaque printemps c'est pareil

00:00:17.391 --> 00:00:19.727

Le tendre émoi du cœur

00:00:21.052 --> 00:00:24.106

Moi j'appellerais plutôt ça d'un autre nom

00:00:44.543 --> 00:00:45.753

Assez

00:00:49.131 --> 00:00:51.926

Fichez moi le camp tous les cinq

00:00:54.553 --> 00:00:56.889

Et toi aussi

00:00:56.972 --> 00:01:01.226

Bonjour Père Hibou Vous ne vous souvenez pas de moi

00:01:01.031 --> 00:01:03.052

Mais c'est le jeune prince

00:01:03.604 --> 00:01:05.999

Bambi

00:01:07.003 --> 00:01:09.036

Mon Dieu comme tu as grandi

00:01:09.443 --> 00:01:12.571

Tourne toi un peu que je te voie bien

00:01:12.655 --> 00:01:16.825

Tu as échangé les taches de ta robe contre une paire d'andouillers

00:01:19.062 --> 00:01:24.875

Tiens encore hier je me causais tranquillement

00:01:24.959 --> 00:01:27.878

et nous nous demandions ce que tu étais devenu

00:01:27.962 --> 00:01:29.922

Salut Bambi

00:01:31.173 --> 00:01:33.259

Tu ne me remets pas

00:01:34.003 --> 00:01:35.007

Panpan

00:01:36.022 --> 00:01:37.001

C'est ça

00:01:42.268 --> 00:01:44.027

Bonjour messieurs

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Lasst uns ein Ständchen ihm bringen

00:00:07.131 --> 00:00:09.999

Es ist jeden Frühling dasselbe

00:00:17.391 --> 00:00:19.724

Von wegen süßes Lied der Liebe

00:00:21.052 --> 00:00:24.103

Wohl eher Schmerz in meinen Schwanzfedern

00:00:44.543 --> 00:00:46.535

Aufhören

00:00:49.131 --> 00:00:51.589

Verschwindet Und zwar alle

00:00:54.553 --> 00:00:56.886

Und du ebenfalls

00:00:57.223 --> 00:01:01.217

Hallo weise Eule Erinnerst du dich noch an mich

00:01:01.031 --> 00:01:03.518

Oh es ist der junge Prinz

00:01:03.604 --> 00:01:05.001

Bambi

00:01:07.003 --> 00:01:09.999

Junge Junge du hast dich aber verändert

00:01:09.443 --> 00:01:12.001

Dreh dich mal um und lass dich ansehen

00:01:12.905 --> 00:01:16.819

Du hast also deine Flecken gegen ein Geweih eingetauscht

00:01:20.999 --> 00:01:24.869

Weißt du erst neulich habe ich an dich denken müssen

00:01:24.959 --> 00:01:27.872

Wir haben uns schon gewundert was aus dir geworden ist

00:01:27.962 --> 00:01:29.919

Hallo Bambi

00:01:31.173 --> 00:01:33.256

Erinnerst du dich noch an mich

00:01:34.003 --> 00:01:35.002

Klopfer

00:01:36.022 --> 00:01:37.631

Ganz recht

00:01:42.268 --> 00:01:44.001

Hallo Kameraden

00:00:01.000 --> 00:00:04.012

Ini adalah musim untuk bernyanyi

00:00:07.173 --> 00:00:10.044

Hal yang sama setiap musim semi

00:00:17.392 --> 00:00:19.764

Cinta manis lagu

00:00:21.521 --> 00:00:24.001

Nyeri pada bulu pin aku menyebutnya

00:00:44.544 --> 00:00:46.536

Menghentikannya

00:00:49.173 --> 00:00:51.581

Keluar dari sini Kalian semua

00:00:54.596 --> 00:00:56.921

Dan Anda juga

00:00:57.001 --> 00:01:01.226

Halo Teman Owl Jangan kau ingat aku

00:01:01.311 --> 00:01:03.552

Mengapa itu adalah pangeran muda

00:01:03.646 --> 00:01:05.306

Bambi

00:01:07.003 --> 00:01:09.392

Wah wah bagaimana Anda telah berubah

00:01:09.485 --> 00:01:12.605

Turn bulat di sana Biarkan saya melihat Anda

00:01:12.697 --> 00:01:16.825

l melihat Anda telah diperdagangkan di spot Anda untuk sepasang tanduk

00:01:19.001 --> 00:01:24.905

Kau tahu baru kemarin l sedang berbicara pada diri sendiri tentang Anda

00:01:25.048 --> 00:01:27.872

Dan kami bertanya tanya apa yang terjadi dengan Anda

00:01:27.962 --> 00:01:29.955

Halo Bambi

00:01:31.001 --> 00:01:33.297

Ingat saya

00:01:34.007 --> 00:01:35.998

THUMPER

00:01:36.262 --> 00:01:37.673

Benar

00:01:42.268 --> 00:01:44.261

Hai fellas

00:00:01.000 --> 00:00:04.118

This is the season to sing 歌う季節だよ

00:00:04.222 --> 00:00:06.725

00:00:07.173 --> 00:00:10.999

毎年毎年春になるとこれだ

00:00:17.391 --> 00:00:19.758

甘ったるい愛の歌

00:00:21.521 --> 00:00:24.999

独り身の私には辛いんだからな

00:00:44.544 --> 00:00:46.535

もううるさーい

00:00:49.173 --> 00:00:51.571

おまえら他所でやれ他所で

00:00:54.595 --> 00:00:56.921

おまえもだ

00:00:57.003 --> 00:01:01.217

こんにちはフクロウおじさん僕を覚えている

00:01:01.031 --> 00:01:03.552

おや若い王子じゃないか

00:01:04.002 --> 00:01:05.721

バンビ

00:01:07.003 --> 00:01:09.001

随分と立派になったな見違えたよ

00:01:09.485 --> 00:01:12.999

そこでグルっと回って立派になった姿を見せておくれ

00:01:12.697 --> 00:01:16.815

まるでお父さんのような角が生えたじゃないか

00:01:19.001 --> 00:01:24.896

ちょうどこの間バンビの事を考えていたよ

00:01:25.048 --> 00:01:27.999

その後バンビがどうしてるかと考えてた

00:01:27.753 --> 00:01:29.745

やぁバンビ

00:01:31.999 --> 00:01:33.999

僕を覚えてるかい

00:01:34.364 --> 00:01:35.386

テンパー

00:01:36.575 --> 00:01:37.982

そうさ

00:01:42.581 --> 00:01:44.572

こんにちはお兄さんがた

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Время настало для песен

00:00:07.381 --> 00:00:09.504

Каждую весну одно и то же

00:00:12.999 --> 00:00:16.139

Чирик чирик Чирик чирик Чирик чирик Чирик чирик

00:00:17.391 --> 00:00:19.716

Сочиняют песню о любви

00:00:21.027 --> 00:00:24.105

Хм а по моему это хуже простуды

00:00:44.543 --> 00:00:46.536

Прекратите

00:00:49.131 --> 00:00:51.587

Убирайтесь Вы все

00:00:54.553 --> 00:00:56.178

И ты тоже

00:00:56.972 --> 00:01:01.219

Здравствуй Филин Ты что не узнал меня

00:01:01.031 --> 00:01:03.517

Неужели юный принц

00:01:03.604 --> 00:01:05.312

Бэмби

00:01:07.003 --> 00:01:09.355

Да да теперь вижу

00:01:09.443 --> 00:01:12.563

Повернись дай посмотреть на тебя

00:01:12.655 --> 00:01:16.818

Вижу ты променял свои пятнышки на пару рожек

00:01:19.062 --> 00:01:23.203

Знаешь как раз вчера говорю сам себе

00:01:23.874 --> 00:01:26.994

''Как там поживает юный принц''

00:01:27.962 --> 00:01:29.919

Привет Бэмби

00:01:31.173 --> 00:01:33.249

Узнаёшь меня

00:01:33.968 --> 00:01:35.999

Топотун

00:01:36.022 --> 00:01:37.631

Точно

00:01:42.268 --> 00:01:44.001

Ребята

00:00:01.000 --> 00:00:04.012

Esta es la estación para cantar

00:00:07.173 --> 00:00:10.669

Siempre lo mismo cada primavera

00:00:17.391 --> 00:00:20.018

Dulce canción de amor

00:00:21.052 --> 00:00:24.927

Dolor en la punta de las plumas lo llamaría yo

00:00:44.542 --> 00:00:46.848

Deténganse

00:00:49.172 --> 00:00:51.579

Salgan de ahí Todos ustedes

00:00:54.594 --> 00:00:57.012

Y tú también

00:00:57.998 --> 00:01:01.224

Hola amigo Búho No me recuerdas

00:01:01.309 --> 00:01:03.055

Vaya es el joven Príncipe

00:01:03.644 --> 00:01:05.001

Bambi

00:01:07.993 --> 00:01:09.389

Mírate cómo has cambiado

00:01:09.483 --> 00:01:12.999

Pega una vuelta Déjame mirarte

00:01:12.999 --> 00:01:17.999

Veo que has cambiado tus manchas por un par de cuernos

00:01:19.066 --> 00:01:24.902

Sabes justo el otro día me estaba hablando a mí mismo sobre ti

00:01:24.998 --> 00:01:27.869

Y nos estábamos preguntando que había sido de ti

00:01:27.999 --> 00:01:29.952

Hola Bambi

00:01:31.255 --> 00:01:33.294

Me recuerdas

00:01:34.007 --> 00:01:35.205

Tambor

00:01:36.259 --> 00:01:38.001

Correcto

00:01:42.265 --> 00:01:44.258

Hola amigos

Available in 8 languages

Duration

102 seconds

Views

1,597

Timestamp in Movie

00:45:14

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

animation, adventure, drama

Production

Walt Disney Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of a young deer growing up in the forest.

Actors

Friend Owl