To watch in HD, get ClipCafe PRO

If my mother had died, it would have been as much my responsibility as if I had poured the strychnine for her myself

If my mother had died, it would have beenas much my responsibility as if I had poured the...

Barry Lyndon • 1975

If my mother had died, it would have beenas much my responsibility as if I had poured the strychninefor her myself. For to the everlasting disgraceof my family name, I have, by my cowardiceand my weakness, allowed the Barrys to establisha brutal and ignorant tyranny over our lives which has left my mothera broken woman... and to squander and ruina fine family fortune. My friends profess sympathy, but behind my back, I know I am despised. And quite justifiably so

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

If my mother had died

00:00:03.092 --> 00:00:06.089

it would have been as much my responsibility

00:00:06.172 --> 00:00:08.008

as if I had poured the strychnine for her myself

00:00:10.076 --> 00:00:14.847

For to the everlasting disgrace of my family name

00:00:14.931 --> 00:00:19.185

I have by my cowardice and my weakness

00:00:19.269 --> 00:00:23.231

allowed the Barrys to establish a brutal and ignorant tyranny

00:00:23.314 --> 00:00:25.275

over our lives

00:00:25.358 --> 00:00:27.735

which has left my mother a broken woman

00:00:28.903 --> 00:00:34.001

and to squander and ruin a fine family fortune

00:00:36.703 --> 00:00:39.664

My friends profess sympathy

00:00:39.747 --> 00:00:43.543

but behind my back I know I am despised

00:00:45.295 --> 00:00:47.505

And quite justifiably so

00:00:01.000 --> 00:00:02.068

إذا توفت والدتي

00:00:03.076 --> 00:00:06.016

سيكون ذلك مثل مسئوليتي

00:00:06.024 --> 00:00:09.016

إذا قمت بصب الأستركنين لها بنفسي

00:00:10.068 --> 00:00:13.068

وبسبب جلب العار الأبدي لإسم عائلتي

00:00:14.076 --> 00:00:17.096

أنا بجبني وبضعفي

00:00:19.012 --> 00:00:21.084

سمحت لعائلة باري بأن تؤسس وحشا

00:00:22.002 --> 00:00:24.064

وطغيان جاهل على حياتنا

00:00:25.016 --> 00:00:27.072

والذي ترك أمي إمرأة محطمة

00:00:28.068 --> 00:00:33.032

ولتبذير وتخريب ثروة عائلتنا

00:00:36.072 --> 00:00:40.068

أصدقائي يظهرون تعاطفا ولكن من وراء ظهري

00:00:41.096 --> 00:00:43.064

أعرف بأني م حتقر

00:00:45.000 --> 00:00:46.096

وبشكل قابل للتبرير تماما

00:00:01.000 --> 00:00:02.957

Si mi madre hubiera muerto

00:00:03.711 --> 00:00:06.037

yo habría sido tan responsabIe

00:00:06.013 --> 00:00:09.914

como si la hubiera matado administrándole la estricnina yo mismo

00:00:10.677 --> 00:00:13.678

porque para eterna deshonra de mi nombre

00:00:14.764 --> 00:00:17.967

he permitido por cobardía y debilidad

00:00:19.102 --> 00:00:21.853

que los Barry establecieran una brutal

00:00:22.188 --> 00:00:24.081

e ignorante tiranía sobre nuestras vidas

00:00:25.149 --> 00:00:27.723

que ha causado el infortunio a mi madre

00:00:28.695 --> 00:00:33.321

y que despilfarrasen y hundiesen un patrimonio familiar

00:00:36.703 --> 00:00:40.652

Mis amigos dicen compadecerme pero a mis espaldas

00:00:41.916 --> 00:00:43.494

sé que me desprecian

00:00:45.001 --> 00:00:47.002

Y tienen sobrada justificación

Available in 3 languages

Duration

49 seconds

Views

81

Timestamp in Movie

02:38:37

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

adventure, drama, history

Production

Warner Bros. Pictures,Hawk Films,Peregrine

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An Irish rogue wins the heart of a rich widow and assumes her dead husband's aristocratic position in 18th-century England.