To watch in HD, get ClipCafe PRO

Reverend RuntI need not tell you that the recent tragedy to this familyhas made the services of a tutor no longer required at Castle HacktonAnd as we are in some considerable difficulty about moneyI'm

Reverend Runt! This matter bears no further discussion! You will pack your bags and leave...

Barry Lyndon • 1975

Barry's Mother:Reverend Runt, I need not tell you that the recent tragedy to this family has made the services of a tutor no longer required at Castle Hackton. And as we are in some considerable difficulty about money, I'm afraid I must ask you, with the greatest reluctance, to resign your post.Rev. Samuel Runt:Madam, I'm sensible of your predicament, and you need have no concern about my wages, with which I can willingly do without, but it is out of the question for me to consider leaving Her Ladyship in her present state.Barry's Mother:I'm very sorry to say this to you, but I truly believe you are largely responsible for the state of mind she is in, and the sooner you leave, the better she will be.Rev. Samuel Runt:Madam, with the greatest respect, I take my instructions only from Her Ladyship.Barry's Mother:Reverend Runt, Her Ladyship is in no fit mind to give instructions to anyone. My son has charged me with managing the affairs at Castle Hackton until he recovers from his grief and resumes his interest in worldly matters. And while I am in charge, You will take your instructions from me. My only concern is for Lady Lyndon.Rev. Samuel Runt:Madam! Your only concern is for Her Ladyship's signature! You and your son have almost succeeded in destroying a fine family fortune! And what little remains for you depends on keeping Her Ladyship prisoner in her own house!Barry's Mother:Reverend Runt! This matter bears no further discussion! You will pack your bags and leave by tomorrow morning!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Reverend Runt

00:00:03.586 --> 00:00:07.048

I need not tell you that the recent tragedy to this family

00:00:07.131 --> 00:00:11.302

has made the services of a tutor no longer required at Castle Hackton

00:00:12.097 --> 00:00:16.766

And as we are in some considerable difficulty about money

00:00:16.849 --> 00:00:21.312

I'm afraid I must ask you with the greatest reluctance

00:00:21.395 --> 00:00:23.998

to resign your post

00:00:29.195 --> 00:00:33.199

Madam I'm sensible of your predicament

00:00:33.282 --> 00:00:35.066

and you need have no concern about my wages

00:00:35.743 --> 00:00:39.998

with which I can willingly do without

00:00:39.163 --> 00:00:43.584

But it is out of the question for me to consider leaving Her Ladyship in her present state

00:00:47.171 --> 00:00:50.979

I'm very sorry to say this to you

00:00:50.001 --> 00:00:55.304

but I truly believe you are largely responsible for the state of mind she is in

00:00:56.389 --> 00:01:00.226

And the sooner you leave the better she will be

00:01:04.999 --> 00:01:07.483

Madam with the greatest respect

00:01:07.566 --> 00:01:10.486

I take my instructions only from Her Ladyship

00:01:13.114 --> 00:01:15.241

Reverend Runt

00:01:15.324 --> 00:01:19.037

Her Ladyship is in no fit mind to give instructions to anyone

00:01:20.955 --> 00:01:24.005

My son has charged me with managing the affairs at Castle Hackton

00:01:24.583 --> 00:01:29.006

until he recovers from his grief and resumes his interest in worldly matters

00:01:30.997 --> 00:01:34.468

And while I am in charge you will take your instructions from me

00:01:35.999 --> 00:01:37.001

My only concern is for Lady Lyndon

00:01:40.999 --> 00:01:43.477

Madam

00:01:43.001 --> 00:01:46.999

your only concern is for Her Ladyship's signature

00:01:47.857 --> 00:01:53.529

You and your son have almost succeeded in destroying a fine family fortune

00:01:53.999 --> 00:01:55.001

And what little remains for you

00:01:55.364 --> 00:01:58.001

depends on keeping Her Ladyship prisoner in her own house

00:01:58.999 --> 00:02:01.495

Reverend Runt

00:02:01.999 --> 00:02:05.166

this matter bears no further discussion

00:02:05.249 --> 00:02:08.001

You will pack your bags and leave by tomorrow morning

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

ريفيريند رنت

00:00:03.064 --> 00:00:07.012

لست محتاجة أن أخبرك أن المأساة الأخيرة بهذه العائلة

00:00:07.002 --> 00:00:11.016

أن خدمات المعلم لم تعد مطلوبة هنا

00:00:13.999 --> 00:00:16.052

وبينما نحن في مشكلة كبيرة حول المال

00:00:16.096 --> 00:00:20.088

أنا خائفة أن أسألك وبتردد كبير

00:00:21.048 --> 00:00:23.012

أن تستقيل من منصبك

00:00:29.012 --> 00:00:32.072

سيدتي أنا متفهم لمأزقكك

00:00:33.036 --> 00:00:38.002

ويمكنك أن لا تقلق بشأن أجري أنا يمكن أن أتخلى عنة

00:00:39.016 --> 00:00:43.064

لكنه أمر مستبعد أن أترك سيادتها في مثل هذه الحالة

00:00:47.024 --> 00:00:49.032

آسفة أن أقول هذا لك

00:00:50.016 --> 00:00:54.068

لكني أعتقد أنك مسئول بشكل كبير عن حالتها العقلية الحالية

00:00:56.004 --> 00:00:59.036

كلما أسرعت بالمغادرة كلما كان ذلك أفضل

00:01:04.084 --> 00:01:07.012

سيدتي مع إحترامي الكبير

00:01:07.001 --> 00:01:10.048

أخذ أوامري فقط من سيادتها

00:01:13.028 --> 00:01:14.001

ريفيريند رنت

00:01:15.036 --> 00:01:19.999

سيادتها ليست في مزاج ملائم لإعطاء أوامر لأي شخص

00:01:21.006 --> 00:01:24.056

وإبني وكلني بأن أدير الشئون الداخلية بقلعة هاكتون

00:01:24.064 --> 00:01:28.092

حتى يتعافى من حزنة ويستأنف إهتمامة بالأمور الدنيوية

00:01:29.092 --> 00:01:31.001

وبينما أنا مسئولة

00:01:31.044 --> 00:01:34.001

ستأخذ أوامرك مني أنا

00:01:35.001 --> 00:01:37.056

قلقي الوحيد للسيدة ليندون

00:01:40.088 --> 00:01:41.084

سيدتي

00:01:43.072 --> 00:01:46.072

قلقك الوحيد لتوقيع سيادتها فقط

00:01:47.088 --> 00:01:52.044

أنتي وإبنك نجحتم تقريبا في تدمير ثروة عائلية عظيمه

00:01:53.072 --> 00:01:55.056

والشئ الصغير الذي يبقى لك

00:01:55.999 --> 00:01:58.092

يعتمد على إبقائها سجينة في منزلها

00:01:59.999 --> 00:02:00.999

ريفيريند رنت

00:02:01.001 --> 00:02:04.001

هذه المسألة لا تحمل أي مناقشة آخرى

00:02:05.016 --> 00:02:07.008

أنت ستحزم حقائبك وترحل بحلول الغد

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Reverendo Runt

00:00:03.586 --> 00:00:07.037

no necesito deciros que la reciente tragedia de esta familia

00:00:07.131 --> 00:00:11.508

ha hecho innecesarios los servicios de un preceptor en el castillo de Hackton

00:00:13.012 --> 00:00:16.063

Como nos encontramos en considerables dificultades económicas

00:00:16.891 --> 00:00:20.509

desgraciadamente debo pediros

00:00:21.437 --> 00:00:23.513

que renunciéis a vuestro puesto

00:00:29.999 --> 00:00:32.236

Señora me hago cargo de vuestra situación

00:00:33.324 --> 00:00:37.095

No os preocupéis de mi salario del que con mucho gusto prescindo

00:00:39.121 --> 00:00:43.582

pero no estoy dispuesto a abandonar a la condesa en su actual estado

00:00:47.171 --> 00:00:49.578

Mucho lamento tener que deciros esto

00:00:50.999 --> 00:00:54.592

pero estoy convencida de que vos sois responsable de su estado mental

00:00:56.305 --> 00:00:59.259

Y cuánto antes os vayáis tanto mejor se sentirá

00:01:04.073 --> 00:01:07.005

Señora con el debido respeto

00:01:07.608 --> 00:01:10.395

Yo sólo recibo órdenes de la condesa

00:01:13.197 --> 00:01:14.572

Reverendo Runt

00:01:15.282 --> 00:01:19.232

la condesa no está ahora capacitada para dar órdenes a nadie

00:01:20.913 --> 00:01:24.999

Mi hijo ha dejado en mis manos la administración de sus bienes

00:01:24.542 --> 00:01:28.999

hasta que se recupere y vuelva a interesarse por las cosas de este mundo

00:01:29.999 --> 00:01:31.249

Y mientras yo mande aquí

00:01:31.034 --> 00:01:34.258

las únicas órdenes serán las mías

00:01:35.001 --> 00:01:37.461

Lo hago únicamente por lady Lyndon

00:01:40.001 --> 00:01:41.845

Señora

00:01:43.602 --> 00:01:46.639

lo hacéis únicamente por la firma de lady Lyndon

00:01:47.773 --> 00:01:52.352

Entre vos y vuestro hijo casi habéis logrado destruir una fortuna familiar

00:01:53.999 --> 00:01:55.999

Lo poco que aún podéis quitarle

00:01:55.001 --> 00:01:58.001

depende de que podáis tenerla prisionera en su propia casa

00:01:59.001 --> 00:02:00.535

Reverendo Runt

00:02:01.062 --> 00:02:04.325

no pienso hablar más de este asunto

00:02:05.994 --> 00:02:07.001

Haréis el equipaje y saldréis mañana temprano

Available in 3 languages

Duration

130 seconds

Views

4,018

Timestamp in Movie

02:35:10

Uploaded

Nov 21, 2022

Genres

adventure, drama, history

Production

Warner Bros. Pictures,Hawk Films,Peregrine

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An Irish rogue wins the heart of a rich widow and assumes her dead husband's aristocratic position in 18th-century England.

Actors

Rev. Samuel Runt