To watch in HD, get ClipCafe PRO

JOKER Joker hereTECHNlClAN We got interferenceJOKER Now you fellows have said some pretty mean thingsSome of which were true under that fiendBoss GrissomHe was a thief and a terroristOn the other hand

You heard it, folks. 20 million. And there will be entertainment. The big du karoo. With...

Batman • 1989

The Joker:Joker here.TV Technician:We got interference. Call the OB unit, will ya?The Joker:Now you fellas have said some pretty mean things. Some of which were true under that fiend, Boss Grissom. He was a thief, and a terrorist. On the other hand he had a tremendous singing voice. He's dead now, and he's left me in charge. Now, I can be theatrical, and maybe even a little rough - but one thing I am not, is a killer. I am an artist. And I love a good party. So, truce. Commence au festival! And I've got a surprise for Gotham City. At midnight, I will dump 20 million in cash on the crowd. Don't worry about me; I've got enough.The Mayor:We are not prepared to discuss any deals!The Joker:You heard it, folks. 20 million. And there will be entertainment. The big du karoo. With me in one corner and in the other corner, the man who has brought real terror to Gotham City, Batman. Can you hear me? Just the two of us; you and me. Mano e mano. I've taken off my makeup. Now... let's see if you can take off yours

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.661

JOKER Joker here

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

TECHNlClAN We got interference

00:00:04.063 --> 00:00:08.128

JOKER Now you fellows have said some pretty mean things

00:00:08.341 --> 00:00:11.792

Some of which were true under that fiend

00:00:12.012 --> 00:00:13.341

Boss Grissom

00:00:13.639 --> 00:00:16.474

He was a thief and a terrorist

00:00:16.683 --> 00:00:20.348

On the other hand he had a tremendous singing voice

00:00:20.645 --> 00:00:24.477

JOKER He's dead now and he's left me in charge

00:00:27.819 --> 00:00:30.145

i can be theatrical

00:00:30.489 --> 00:00:32.098

and maybe even a little rough

00:00:33.492 --> 00:00:35.864

But one thing i am not

00:00:36.202 --> 00:00:37.696

is a killer

00:00:37.788 --> 00:00:39.864

Young people laugh

00:00:42.375 --> 00:00:44.203

JOKER i love a good party

00:00:44.336 --> 00:00:45.879

So truce

00:00:46.504 --> 00:00:49.375

Commence au festival

00:00:50.717 --> 00:00:53.718

JOKER And i've got a surprise for Gotham City

00:00:54.722 --> 00:00:58.849

At midnight i will dump 20 million in cash

00:00:59.035 --> 00:01:00.679

on the crowd

00:01:00.077 --> 00:01:02.846

Crowd gasping

00:01:03.856 --> 00:01:06.429

JOKER Don't worry about me i've got enough

00:01:06.524 --> 00:01:09.562

We are not prepared to discuss any deals

00:01:12.006 --> 00:01:14.355

You heard it folks 20 million

00:01:15.998 --> 00:01:17.482

JOKER And there will be entertainment

00:01:17.661 --> 00:01:22.322

The big dukeroo With me in one corner and in the other corner

00:01:22.917 --> 00:01:27.164

the man who has brought real terror to Gotham City

00:01:27.587 --> 00:01:29.003

Batman

00:01:29.589 --> 00:01:31.297

JOKER Can you hear me

00:01:31.758 --> 00:01:33.252

Just the two of us

00:01:33.001 --> 00:01:35.502

Mano y mano

00:01:36.001 --> 00:01:38.001

i have taken off my make up

00:01:39.001 --> 00:01:41.001

JOKER Let's see

00:01:41.768 --> 00:01:44.685

if you can take off yours

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

لا يمكننا ضمان سلامة العامة

00:00:03.012 --> 00:00:04.072

الجوكر هنا

00:00:05.004 --> 00:00:06.052

لقد حصلنا على تدخلات

00:00:07.001 --> 00:00:10.046

الآن انتم يا رفاق قد قلتم أشياء بغيضة للغاية

00:00:10.066 --> 00:00:13.098

بعضها كان صحيحا تحت ذلك الشرير

00:00:14.018 --> 00:00:15.046

بوس جريسوم

00:00:15.074 --> 00:00:18.046

لقد كان لصا وارهابيا

00:00:18.066 --> 00:00:22.018

وفي المقابل كان لديه صوت غنائي كبير

00:00:22.046 --> 00:00:26.014

انه ميت الآن وتركني في القيادة

00:00:29.084 --> 00:00:32.998

أنا يمكن أن أكون مسرحيا

00:00:32.004 --> 00:00:34.008

أو ربما حتى صلبا قليلا

00:00:35.028 --> 00:00:37.056

لكن شيء واحد ليس انا

00:00:37.088 --> 00:00:39.032

وهو كوني قاتلا

00:00:43.008 --> 00:00:45.056

انا احب الحفلات الجيدة

00:00:46.018 --> 00:00:47.066

لذا تروس

00:00:48.026 --> 00:00:51.003

ابدأ المهرجان Cj 90 ترجمة

00:00:52.003 --> 00:00:55.018

ولدي مفاجاة لمدينة جوثام

00:00:57.014 --> 00:01:01.001

في منتصف الليل سألقي 20مليون قطعة ورقية

00:01:01.058 --> 00:01:02.086

على الحشد

00:01:05.001 --> 00:01:08.038

لا تقلقوا بشاني لدي ما يكفيني

00:01:08.999 --> 00:01:11.038

لسنا مستعدين لمناقشة أي صفقات

00:01:13.999 --> 00:01:15.098

سمعتم أيها الناس 20 مليون

00:01:17.066 --> 00:01:19.098

وسيكون هناك ترفيه

00:01:20.014 --> 00:01:24.062

دوكيرو الكبير أنا في زاوية واحدة وفي الأخرى

00:01:25.001 --> 00:01:29.001

الرجل الذي نشر الرعب الحقيقي في جوثام

00:01:29.066 --> 00:01:31.994

باتمان

00:01:31.058 --> 00:01:33.022

هل تسمعني

00:01:34.016 --> 00:01:35.999

فقط نحن الاثنان

00:01:35.084 --> 00:01:37.001

رجل لرجل

00:01:38.072 --> 00:01:41.006

لقد تخلصت من مكياجي

00:01:42.000 --> 00:01:43.052

لنرى

00:01:43.001 --> 00:01:46.056

اذا يمكنك أن تخلع خاصتك

00:00:01.000 --> 00:00:03.158

La sécurité n'est pas garantie

00:00:03.252 --> 00:00:04.912

Ici Joker

00:00:05.213 --> 00:00:06.921

On a une interférence

00:00:07.002 --> 00:00:10.505

Les mecs vous avez balancé deux ou trois vacheries

00:00:10.593 --> 00:00:12.918

Certaines étaient valables

00:00:13.054 --> 00:00:15.627

du temps de ce forban le parrain Grissom

00:00:15.848 --> 00:00:18.683

C'était un voleur et un terroriste

00:00:18.935 --> 00:00:22.006

Mais en revanche c'était un magnifique baryton

00:00:22.855 --> 00:00:26.687

Là il est mort et il m'a laissé les commandes

00:00:30.029 --> 00:00:32.354

Je peux être théâtral

00:00:32.698 --> 00:00:35.189

et peut être même un peu vachard

00:00:35.701 --> 00:00:38.275

Mais il y a une chose que je ne suis pas

00:00:38.454 --> 00:00:39.948

c'est un tueur

00:00:40.998 --> 00:00:42.742

Je suis un artiste

00:00:43.626 --> 00:00:46.117

J'ai le sens de la fête

00:00:46.546 --> 00:00:48.455

Alors pouce

00:00:48.714 --> 00:00:51.881

Que le Festival commence

00:00:52.969 --> 00:00:55.097

Et j'ai une surprise pour Gotham City

00:00:56.973 --> 00:01:01.136

À minuit je ferai tomber 20 millions en espèces

00:01:01.227 --> 00:01:02.507

sur la foule

00:01:06.998 --> 00:01:08.001

Mais il m'en restera assez

00:01:08.999 --> 00:01:11.819

Nous ne ferons aucun compromis

00:01:14.999 --> 00:01:17.006

C'est noté M'sieurs dames 20 millions

00:01:17.999 --> 00:01:19.402

Et il y aura du spectacle

00:01:19.871 --> 00:01:24.533

La Grande Castagne Avec moi dans un coin et dans l'autre coin

00:01:25.001 --> 00:01:29.414

l'homme qui fait régner la terreur sur Gotham City

00:01:29.839 --> 00:01:31.333

Batman

00:01:31.999 --> 00:01:33.999

Tu m'entends

00:01:34.005 --> 00:01:35.504

Rien que toi et moi

00:01:35.761 --> 00:01:37.754

Mano à mano

00:01:38.764 --> 00:01:41.172

J'ai mis bas les masques

00:01:42.185 --> 00:01:43.762

Voyons

00:01:44.996 --> 00:01:46.937

si tu peux mettre bas le tien

00:00:01.000 --> 00:00:03.231

Kami tak dapat menjamin keselamatan umum

00:00:03.231 --> 00:00:05.202

Joker di sini

00:00:05.202 --> 00:00:06.839

Kami mendapat gangguan

00:00:06.839 --> 00:00:10.572

Sekarang kau perlakukan dengan ramah

00:00:10.572 --> 00:00:14.242

Beberapa di antaranya benar di bawah setan

00:00:14.242 --> 00:00:15.848

Boss Grissom

00:00:15.848 --> 00:00:18.914

Dia adalah seorang pencuri dan seorang teroris

00:00:18.914 --> 00:00:22.855

Di sisi lain ia penyanyi yang luar biasa

00:00:22.855 --> 00:00:30.029

Dia sudah mati sekarang dan dia menunjukku yang bertanggung jawab

00:00:30.029 --> 00:00:32.698

aku dapat teater

00:00:32.698 --> 00:00:35.701

dan mungkin bahkan sedikit kasar

00:00:35.701 --> 00:00:38.433

Tapi satu hal yang aku tak

00:00:38.433 --> 00:00:44.606

adalah seorang pembunuh

00:00:44.606 --> 00:00:46.546

Aku suka pesta yang baik

00:00:46.546 --> 00:00:48.714

Jadi gencatan senjata

00:00:48.714 --> 00:00:52.948

Mulailah festival

00:00:52.948 --> 00:00:56.952

Dan aku punya kejutan untuk Kota Gotham

00:00:56.952 --> 00:01:01.592

Pada tengah malam aku akan membuang 20 juta tunai

00:01:01.592 --> 00:01:06.998

di kerumunan

00:01:06.998 --> 00:01:08.999

Jangan khawatir tentangku Aku punya cukup

00:01:08.999 --> 00:01:14.999

Kami tak siap untuk membahas segala transaksi

00:01:14.999 --> 00:01:17.001

Kau dengar itu orang orang 20 juta

00:01:17.001 --> 00:01:19.881

Dan akan ada hiburan

00:01:19.881 --> 00:01:25.001

Dukeroo besar Dengan aku di satu sudut dan di sudut lain

00:01:25.001 --> 00:01:29.818

orang yang telah membawa teror nyata untuk Kota Gotham

00:01:29.818 --> 00:01:31.999

Batman

00:01:31.999 --> 00:01:33.989

Dapatkah kau mendengarku

00:01:33.999 --> 00:01:35.761

Hanya kami berdua

00:01:35.761 --> 00:01:38.764

Mano y mano

00:01:38.764 --> 00:01:42.164

aku telah melepas make up

00:01:42.001 --> 00:01:43.999

Mari kita lihat

00:01:44.003 --> 00:01:52.005

jika kau dapat melepas punyamu

00:00:01.000 --> 00:00:03.123

Non ë garantita la sicurezza

00:00:03.211 --> 00:00:04.871

Parla il Joker

00:00:05.213 --> 00:00:06.755

C'ë un'interferenza

00:00:06.839 --> 00:00:10.339

Avete detto delle cose brutte amici

00:00:10.551 --> 00:00:14.134

alcune delle quali erano vere quando comandava quel mostro di

00:00:14.222 --> 00:00:15.055

Grissom

00:00:15.848 --> 00:00:18.683

Era un ladro e un terrorista

00:00:18.893 --> 00:00:22.558

È anche vero che era un magnifico baritono

00:00:22.855 --> 00:00:26.687

Ora ë morto e mi ha passato lo scettro

00:00:30.029 --> 00:00:32.354

Sarö anche teatrale

00:00:32.698 --> 00:00:35.189

e forse un po' brusco

00:00:35.701 --> 00:00:38.998

Ma di certo non sono

00:00:38.412 --> 00:00:39.907

un assassino

00:00:44.585 --> 00:00:46.245

Mi piacciono le feste

00:00:46.546 --> 00:00:48.001

Dunque pace

00:00:52.927 --> 00:00:55.928

Ho una sorpresa per Gotham City

00:00:56.931 --> 00:01:01.997

A mezzanotte farö piovere venti milioni di dollari

00:01:01.561 --> 00:01:02.889

sulla folla

00:01:06.998 --> 00:01:08.001

Non state in pena per me Ne ho a sufficienza

00:01:08.999 --> 00:01:11.771

Non abbiamo intenzione di scendere a patti

00:01:14.999 --> 00:01:16.565

Avete sentito bene gente 20 milioni

00:01:17.285 --> 00:01:19.361

Ci sarä da divertirsi

00:01:19.871 --> 00:01:24.283

La grande disfida da una parte io e dall'altra

00:01:25.126 --> 00:01:29.373

colui che ha seminato il terrore a Gotham City

00:01:29.797 --> 00:01:31.291

Batman

00:01:31.001 --> 00:01:33.001

Mi senti

00:01:33.968 --> 00:01:35.462

Solo noi due

00:01:38.723 --> 00:01:41.013

lo mi sono tolto il trucco

00:01:42.143 --> 00:01:43.072

Vediamo

00:01:43.999 --> 00:01:46.896

se tu puoi toglierti il tuo

00:00:01.000 --> 00:00:02.661

Aquí el Guasón

00:00:02.968 --> 00:00:04.299

Hay interferencia

00:00:04.603 --> 00:00:08.001

Ustedes han dicho cosas bastante ruines

00:00:08.034 --> 00:00:11.776

Algunas de las cuales eran ciertas cuando mandaba el

00:00:12.999 --> 00:00:13.342

malvado Jefe Grissom

00:00:13.612 --> 00:00:16.445

Era un ladrón y un terrorista

00:00:16.682 --> 00:00:20.345

Por otra parte tenía una magnífica voz para el canto

00:00:20.619 --> 00:00:24.453

Grissom ha muerto y me ha dejado a mí el poder

00:00:27.793 --> 00:00:30.125

Yo puedo ser dramático

00:00:30.462 --> 00:00:32.953

y tal vez hasta un poco duro

00:00:33.465 --> 00:00:35.865

Pero lo que no soy

00:00:36.202 --> 00:00:37.692

es un asesino

00:00:42.374 --> 00:00:44.997

Me encantan las fiestas

00:00:44.031 --> 00:00:45.868

Que haya una tregua

00:00:46.478 --> 00:00:49.641

Que comience el festival

00:00:50.716 --> 00:00:53.708

Y le tengo una sorpresa a Ciudad Gótica

00:00:54.072 --> 00:00:59.002

A medianoche dejaré caer 20 millones de dólares sobre

00:00:59.358 --> 00:01:00.689

la multitud

00:01:03.829 --> 00:01:06.229

Por mí no se preocupen Tengo suficiente

00:01:06.498 --> 00:01:09.001

No estamos dispuestos a hacer tratos con usted

00:01:12.049 --> 00:01:14.336

Ya oyeron amigos 20 millones

00:01:15.998 --> 00:01:17.998

Y habrá espectáculos

00:01:17.643 --> 00:01:22.307

La gran justota conmigo en una esquina y en la otra

00:01:22.001 --> 00:01:27.181

el hombre que realmente ha aterrorizado a Ciudad Gótica

00:01:27.586 --> 00:01:29.993

Batman

00:01:29.999 --> 00:01:31.003

Me escuchas

00:01:31.001 --> 00:01:33.247

Nada más tú y yo

00:01:33.001 --> 00:01:35.001

Mano y mano

00:01:36.001 --> 00:01:38.928

Yo me quité el maquillaje

00:01:39.932 --> 00:01:41.524

A ver

00:01:41.767 --> 00:01:44.702

si tú también te lo puedes quitar

Available in 6 languages

Duration

106 seconds

Views

1,248

Timestamp in Movie

01:27:43

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

action, adventure

Production

Warner Bros. Pictures,Polygram Pictures,Guber/Peters Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The Dark Knight of Gotham City begins his war on crime with his first major enemy being Jack Napier, a criminal who becomes the clownishly homicidal Joker.

Actors

Tv Technician

Joker