To watch in HD, get ClipCafe PRO

BruceRachelI'd heard you were backWhat are you doingJust swimming here Wow it is good to see youYou were gone a long timeI know How are things The sameJob's getting worseCan't change the world on your

Bruce, deep down you may still be that great kid you used to be, but it's not who you are...

Batman Begins • 2005

Rachel Dawes:
Bruce?Bruce Wayne:Rachel?Rachel Dawes:I heard you were back. What are you doing?Bruce Wayne:Uh, just swimming. Wow, it is good to see you.Rachel Dawes:You were gone a long time.Bruce Wayne:I know, how are things?Rachel Dawes:The same. Job's getting worse.Bruce Wayne:Can't change the world on your own.Rachel Dawes:What choice do I have when you're too busy swimming?Bruce Wayne:Rachel, all- all this, it- it's not me, inside, I am, I am more.European supermodel:Come on, Bruce.European supermodel 2:We have some more hotels for you to buy.Rachel Dawes:Bruce, deep down you may still be that great kid you used to be, but it's not who you are underneath, it's what you *do* that defines you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Bruce

00:00:05.921 --> 00:00:07.673

Rachel

00:00:07.881 --> 00:00:09.003

I'd heard you were back

00:00:11.343 --> 00:00:12.845

What are you doing

00:00:13.596 --> 00:00:18.999

Just swimming here Wow it is good to see you

00:00:18.183 --> 00:00:19.685

You were gone a long time

00:00:20.311 --> 00:00:23.188

I know How are things The same

00:00:25.149 --> 00:00:26.817

Job's getting worse

00:00:26.984 --> 00:00:29.695

Can't change the world on your own

00:00:29.862 --> 00:00:31.947

What choice do I have

00:00:32.615 --> 00:00:34.366

when you're too busy swimming

00:00:35.701 --> 00:00:37.703

Rachel all of

00:00:38.999 --> 00:00:39.705

All this

00:00:41.123 --> 00:00:45.169

It's It's not me It's

00:00:45.544 --> 00:00:48.213

Inside I am

00:00:49.423 --> 00:00:51.383

I am more

00:00:52.002 --> 00:00:53.552

Come on Bruce Come on

00:00:53.719 --> 00:00:57.556

Bruce we have some more hotels for you to buy

00:00:58.557 --> 00:01:00.997

Bruce

00:01:01.226 --> 00:01:04.073

deep down you may still be that same great kid you used to be

00:01:07.149 --> 00:01:09.735

But it's not who you are underneath

00:01:10.194 --> 00:01:11.999

it's what you do that defines you

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

ব র স

00:00:05.921 --> 00:00:07.715

র য চ ল

00:00:07.881 --> 00:00:09.299

আম শ ন ছ য ত ম ফ র এস ছ

00:00:11.343 --> 00:00:12.845

এখ ন ক করছ

00:00:13.595 --> 00:00:18.999

স ত র ক টছ ল ম ব হ অন ক স ন দর হয় গ ছ

00:00:18.183 --> 00:00:19.727

ত ম অন ক দ ন গ য়ব ছ ল

00:00:20.311 --> 00:00:23.023

জ ন দ নক ল ক মন ক টছ আগ র মতই

00:00:25.149 --> 00:00:26.817

ক জ ব ড় য চ ছ

00:00:26.984 --> 00:00:29.695

এক এক প র দ ন য় বদল ত প রব ন

00:00:29.862 --> 00:00:31.947

আর ক ইব কর র আছ

00:00:32.614 --> 00:00:34.366

ত ম ত স তর ত ব যস ত

00:00:35.701 --> 00:00:37.745

র য চ ল এইসব

00:00:38.999 --> 00:00:39.705

সবক ছ

00:00:41.123 --> 00:00:45.169

এট আম নই আসল

00:00:45.586 --> 00:00:48.213

ভ তর আম

00:00:49.423 --> 00:00:51.383

আম অন যক ছ

00:00:52.002 --> 00:00:53.594

চল ব র স আস

00:00:53.761 --> 00:00:57.556

আম দ র আর ক ছ হ ট ল ক নত হব

00:00:58.599 --> 00:01:00.997

ব র স

00:01:01.226 --> 00:01:04.073

হয়ত ব ভ তর ত ম স ই ভ ল ছ ল আছ য রকম ত ম আগ ছ ল

00:01:07.149 --> 00:01:09.735

ক ন ত ম ন ষ ভ তর র জ ন স জ ন ন

00:01:10.194 --> 00:01:11.999

ত র স ট ই জ ন য ট ব হ র দ খ য য়

00:00:01.000 --> 00:00:02.365

J'ai appris ton retour

00:00:04.604 --> 00:00:05.901

Que fais tu

00:00:06.706 --> 00:00:07.865

J'ai nagé

00:00:09.909 --> 00:00:11.068

Content de te voir

00:00:11.276 --> 00:00:12.767

Tu es parti longtemps

00:00:13.379 --> 00:00:14.368

Je sais

00:00:14.579 --> 00:00:16.275

Quoi de neuf La routine

00:00:18.217 --> 00:00:19.844

Boulot de plus en plus dur

00:00:20.052 --> 00:00:22.749

Tu changeras pas le monde toute seule

00:00:22.955 --> 00:00:24.421

J'ai le choix

00:00:25.824 --> 00:00:27.417

Tu es occupé à nager

00:00:31.263 --> 00:00:32.231

Tout ça

00:00:34.866 --> 00:00:36.664

c'est pas moi

00:00:38.937 --> 00:00:40.962

Au fond je suis

00:00:42.542 --> 00:00:44.997

plus que ça

00:00:45.011 --> 00:00:46.634

Viens Bruce

00:00:47.312 --> 00:00:50.001

On a d'autres hôtels à te faire acheter

00:00:54.286 --> 00:00:57.778

Tu restes peut être au fond un garçon extra

00:01:00.226 --> 00:01:02.352

Mais peu importe le for intérieur

00:01:03.261 --> 00:01:04.999

seuls les actes comptent

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Bruce

00:00:05.921 --> 00:00:07.715

Rachel

00:00:07.881 --> 00:00:09.299

Ich hab gehört dass du wieder da bist

00:00:11.343 --> 00:00:12.845

Was machst du hier

00:00:13.595 --> 00:00:18.999

Ich war ein bisschen schwimmen Es ist toll dich zu sehen

00:00:18.183 --> 00:00:19.727

Du warst lange weg

00:00:20.311 --> 00:00:23.023

Ich weiß Wie läuft es Alles beim Alten

00:00:25.149 --> 00:00:26.817

Mein Job wird schlimmer

00:00:26.984 --> 00:00:29.695

Du kannst die Welt nicht im Alleingang verändern

00:00:29.862 --> 00:00:31.947

Was für eine Wahl habe ich

00:00:32.614 --> 00:00:34.366

wenn du lieber schwimmen gehst

00:00:35.701 --> 00:00:37.745

Rachel das hier

00:00:38.999 --> 00:00:39.705

Das hier

00:00:41.123 --> 00:00:45.169

Das bin nicht ich Es ist

00:00:45.586 --> 00:00:48.213

In Wirklichkeit bin ich

00:00:49.423 --> 00:00:51.383

Bin ich mehr als das

00:00:52.002 --> 00:00:53.594

Komm schon Bruce Los

00:00:53.761 --> 00:00:57.556

Bruce wir haben noch ein paar Hotels die du kaufen musst

00:00:58.599 --> 00:01:00.997

Bruce

00:01:01.226 --> 00:01:04.073

du magst im Inneren noch immer der großartige Junge von früher sein

00:01:07.149 --> 00:01:09.735

Aber es sind deine Taten

00:01:10.194 --> 00:01:11.999

an denen Leute den wahren Bruce ausmachen

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Bruce

00:00:05.921 --> 00:00:07.881

Rachel

00:00:07.882 --> 00:00:11.343

Kudengar kau kembali

00:00:11.344 --> 00:00:13.595

Apa yang kau lakukan

00:00:13.596 --> 00:00:18.002

Hanya berenang di sini Wow senang melihatmu

00:00:18.184 --> 00:00:20.031

Kau pergi lama lama sekali

00:00:20.311 --> 00:00:24.482

Aku tahu Bagaimana keadaanmu sama

00:00:25.149 --> 00:00:26.983

Kau semakin parah

00:00:26.984 --> 00:00:29.861

tak bisa mengubah duniamu sendiri

00:00:29.862 --> 00:00:32.614

Pilihan apa yang kumiliki

00:00:32.615 --> 00:00:35.007

ketika kau terlalu sibuk berenang

00:00:35.701 --> 00:00:38.001

Rachel semua

00:00:38.999 --> 00:00:41.122

Semua ini

00:00:41.123 --> 00:00:45.294

Ini Bukan aku Ini

00:00:45.586 --> 00:00:49.422

Di dalam aku

00:00:49.423 --> 00:00:52.997

aku lebih dari itu

00:00:52.002 --> 00:00:53.076

Ayo Bruce Ayo

00:00:53.761 --> 00:00:57.932

Bruce kami ada hotel lagi bagimu untuk dibeli

00:00:58.599 --> 00:01:01.226

Bruce

00:01:01.227 --> 00:01:05.398

dalam hatimu mungkin masih hebat seperti kau yang dulu

00:01:07.149 --> 00:01:10.193

Tapi itu bukan siapa kau di bawah

00:01:10.194 --> 00:01:14.999

melainkan apa yang kau lakukan yang mendefinisikanmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

ブルース

00:00:05.921 --> 00:00:07.715

レイチェル

00:00:07.881 --> 00:00:09.299

あなたが戻ってきたと聞きました

00:00:11.343 --> 00:00:12.845

何してるの

00:00:13.595 --> 00:00:18.999

ただここで泳いでくださいうわーお会いできてうれしいです

00:00:18.183 --> 00:00:19.727

あなたは長い時間がかかりました

00:00:20.311 --> 00:00:23.023

知っている調子はどう同じ

00:00:25.149 --> 00:00:26.817

仕事が悪化している

00:00:26.984 --> 00:00:29.695

あなた自身で世界を変えることはできません

00:00:29.862 --> 00:00:31.947

私は何の選択肢がありますか

00:00:32.614 --> 00:00:34.366

あなたが泳ぐのが忙しい時は

00:00:35.701 --> 00:00:37.745

レイチェルすべての

00:00:38.999 --> 00:00:39.705

このすべて

00:00:41.123 --> 00:00:45.169

それは私ではないそれは

00:00:45.586 --> 00:00:48.213

中に私は

00:00:49.423 --> 00:00:51.383

私はもっとです

00:00:52.002 --> 00:00:53.594

さあブルースいい加減にして

00:00:53.761 --> 00:00:57.556

ブルースさらにいくつかのホテルがありますあなたが購入するために

00:00:58.599 --> 00:01:00.997

ブルース

00:01:01.226 --> 00:01:04.073

あなたはまだ深いことがありますあなたと同じ偉大な子供

00:01:07.149 --> 00:01:09.735

しかしそれはあなたが下にいる人ではありません

00:01:10.194 --> 00:01:11.999

それはあなたを定義することです

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Брюс

00:00:05.921 --> 00:00:07.714

Рэйчел

00:00:07.882 --> 00:00:09.299

Я слышала что ты вернулся

00:00:11.385 --> 00:00:12.844

Что с тобой

00:00:13.596 --> 00:00:18.999

Просто искупался Я очень рад тебя видеть

00:00:18.225 --> 00:00:19.726

Тебя долго не было

00:00:20.311 --> 00:00:23.229

Да уж Как жизнь По прежнему

00:00:25.149 --> 00:00:26.816

На службе труднее

00:00:26.984 --> 00:00:29.736

В одиночку не изменить мир

00:00:29.904 --> 00:00:31.946

А что мне остается

00:00:32.615 --> 00:00:34.407

Ты слишком занят купанием

00:00:35.701 --> 00:00:37.744

Рэйчел все

00:00:38.003 --> 00:00:39.704

Все это

00:00:41.123 --> 00:00:45.168

Это Это не я Это

00:00:45.586 --> 00:00:48.254

В душе я

00:00:49.423 --> 00:00:51.382

Я другой

00:00:52.002 --> 00:00:53.593

Поехали Брюс Поехали

00:00:53.761 --> 00:00:57.597

Брюс пора скупать другие отели

00:00:58.599 --> 00:01:00.997

Брюс

00:01:01.227 --> 00:01:04.771

возможно в глубине души ты как и прежде отличный парень

00:01:07.149 --> 00:01:09.776

Но о человеке обычно

00:01:10.194 --> 00:01:11.999

судят по его поступкам

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Bruce

00:00:05.092 --> 00:00:07.072

Rachel

00:00:07.072 --> 00:00:09.028

Oí que habías vuelto

00:00:11.032 --> 00:00:12.084

Qué estás haciendo

00:00:13.006 --> 00:00:18.000

Nadé un rato Caramba Me da mucho gusto verte

00:00:18.000 --> 00:00:19.072

Te fuiste mucho tiempo

00:00:20.028 --> 00:00:23.002

Ya lo sé Cómo están las cosas Iguales

00:00:25.012 --> 00:00:26.008

El trabajo está empeorando

00:00:26.008 --> 00:00:29.068

No puede uno cambiar el mundo solo

00:00:29.068 --> 00:00:31.092

No tengo más remedio

00:00:32.006 --> 00:00:34.036

Tú estás muy ocupado nadando

00:00:35.068 --> 00:00:37.072

Rachel todo

00:00:38.999 --> 00:00:39.639

todo esto

00:00:41.012 --> 00:00:45.016

no es lo que soy

00:00:45.056 --> 00:00:48.002

Por dentro soy

00:00:49.004 --> 00:00:51.036

soy más

00:00:52.999 --> 00:00:53.599

Ven Bruce ven

00:00:53.599 --> 00:00:57.056

Bruce Queremos que compres otros hoteles

00:00:58.006 --> 00:01:00.999

Bruce

00:01:01.002 --> 00:01:04.999

Por dentro quizá sigas siendo el chico sensacional que eras

00:01:07.119 --> 00:01:09.072

Pero no es lo que eres por dentro

00:01:10.002 --> 00:01:12.000

lo que te define sino lo que haces

Available in 8 languages

Duration

73 seconds

Views

1,509

Timestamp in Movie

01:10:03

Uploaded

Jan 30, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

Warner Bros. Pictures,DC,Syncopy,Legendary Pictures,Patalex III Productions Limited

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Driven by tragedy, billionaire Bruce Wayne dedicates his life to uncovering and defeating the corruption that plagues his home, Gotham City. Unable to work within the system, he instead creates a new identity, a symbol of fear for the criminal underworld - The Batman.

Actors

Rachel Dawes

Bruce Wayne