To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, ladies and gentlemen

Well, ladies and gentlemen.. I stand before you once again to denounce the urban chaos we...

Batman Returns • 1992

Well, ladies and gentlemen.. I stand before you once again to denounce the urban chaos we seem to have to livewithin our great city. It's got to stop,and it's going to stop. 'Now, our communityis coming apart' 'in a season when itshould be coming together.' 'I don't carewhat the cynics may say.' 'This is the Christmas season.' It should bea time of healing and I tell you thatnot only as an official.....but as a husbandand a father. Last night's violencewill not happen again. I'm not really onefor speeches so I'll just say thanks

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.302

Well ladies and gentlemen

00:00:02.402 --> 00:00:04.437

clears throat

00:00:04.537 --> 00:00:05.772

I stand before you once again

00:00:05.871 --> 00:00:07.741

to denounce the urban chaos

00:00:07.839 --> 00:00:10.031

we seem to have to live within our great city

00:00:10.409 --> 00:00:13.947

It's got to stop and it's going to stop

00:00:14.999 --> 00:00:15.982

'Now our community is coming apart'

00:00:16.081 --> 00:00:18.852

'in a season when it should be coming together '

00:00:18.951 --> 00:00:20.854

'I don't care what the cynics may say '

00:00:20.952 --> 00:00:22.623

'This is the Christmas season '

00:00:22.721 --> 00:00:24.224

It should be a time of healing

00:00:24.323 --> 00:00:27.828

and I tell you that not only as an official

00:00:27.927 --> 00:00:30.263

but as a husband and a father

00:00:30.361 --> 00:00:33.299

Last night's violence will not happen again

00:00:36.134 --> 00:00:37.403

I'm not really one for speeches

00:00:37.503 --> 00:00:39.054

so I'll just say thanks

00:00:39.638 --> 00:00:40.641

baby crying

00:00:40.739 --> 00:00:42.909

indistinct chatter

00:00:01.000 --> 00:00:02.058

سيداتي و سادتي

00:00:04.042 --> 00:00:09.034

اقف هنا امامكم الان لاشجب و ادين حاله الفوضي الحضاريه التي تجتاح مدينتا

00:00:10.059 --> 00:00:12.998

يجب ان تتوقف

00:00:12.018 --> 00:00:15.022

و ستتوقف مجتمعنا سيتحطم

00:00:15.047 --> 00:00:18.077

و في هذا الموسم يجب ان نعمل سويا

00:00:18.085 --> 00:00:22.044

لا اعلم ما يقوله المتهكمون و لكن هذا موسم الكريسماس

00:00:22.052 --> 00:00:24.019

و هذا هو موسم الشفاء

00:00:24.027 --> 00:00:26.086

لا اقول هذا بصفتي الرسميه فقط

00:00:27.069 --> 00:00:29.086

و لكن لانني زوج و اب ايضا

00:00:30.028 --> 00:00:32.078

العنف الذي حدث في الليله الماضيه لن يقع ثانيه

00:00:36.012 --> 00:00:39.002

انا لست جيدا في الخطاب و لكن كل ما اقوله لكم هو شكرا

00:00:01.000 --> 00:00:03.289

Mesdames et messieurs

00:00:04.042 --> 00:00:06.033

me voici devant vous

00:00:06.422 --> 00:00:10.503

pour dénoncer le chaos urbain dans lequel nous vivons

00:00:10.593 --> 00:00:12.999

Il faut que ça cesse

00:00:12.178 --> 00:00:15.843

Cela va cesser Notre communauté se divise

00:00:15.932 --> 00:00:18.767

à une période propice au rapprochement

00:00:18.852 --> 00:00:22.351

Je me fiche de ce que les cyniques diront C'est la trêve des confiseurs

00:00:22.438 --> 00:00:24.312

et ce doit être une période d'apaisement

00:00:24.399 --> 00:00:27.602

Je ne dis pas ça seulement en tant qu'officiel

00:00:27.694 --> 00:00:29.686

mais en tant qu'époux et père

00:00:30.028 --> 00:00:33.364

Il n'y aura plus de violence comme la nuit dernière

00:00:36.119 --> 00:00:39.784

Les discours ne sont pas mon fort Je dirai simplement Merci

00:00:01.000 --> 00:00:03.031

Meine Damen und Herren

00:00:04.048 --> 00:00:06.312

einmal mehr trete ich vor Sie hin

00:00:06.048 --> 00:00:10.474

um das Chaos in unserer Stadt anzuprangern

00:00:10.064 --> 00:00:12.074

Das muss aufhören

00:00:12.024 --> 00:00:15.836

Es wird aufhören Unsere Gemeinschaft bricht auseinander

00:00:16.000 --> 00:00:18.799

dabei sollte sie jetzt mehr denn je zusammenhalten

00:00:18.096 --> 00:00:22.317

Ich höre nicht auf die Worte der Zyniker Es ist Weihnachten

00:00:22.048 --> 00:00:24.153

die gesegnete Zeit

00:00:24.032 --> 00:00:27.154

Ich sage das nicht nur als Amtsperson

00:00:27.072 --> 00:00:29.712

sondern als Ehemann und Vater

00:00:30.036 --> 00:00:33.432

Es gibt keine Ausschreitungen mehr wie gestern

00:00:36.016 --> 00:00:39.437

Ich halte keine Rede ich sage nur Danke

00:00:01.000 --> 00:00:04.041

Para hadirin

00:00:04.042 --> 00:00:10.582

Aku berdiri sebelum kau lagi untuk mencela yang mengacaukan kehidupan kota kita

00:00:10.593 --> 00:00:12.167

Itu harus dihentikan

00:00:12.178 --> 00:00:15.462

Dan akan berhenti Komunitas kami datang terpisah

00:00:15.473 --> 00:00:18.841

dalam satu musim ketika itu harus datang bersama sama

00:00:18.851 --> 00:00:22.511

aku tak peduli ada yang sinis yang mungkin mengatakan Ini adalah musim Natal

00:00:22.521 --> 00:00:24.263

dan seharusnya menjadi waktu penyembuhan

00:00:24.273 --> 00:00:27.683

aku mengatakan bahwa tak hanya sebagai resmi

00:00:27.693 --> 00:00:30.269

tapi sebagai seorang suami dan ayah

00:00:30.279 --> 00:00:36.108

kekerasan semalam tak kan terjadi lagi

00:00:36.118 --> 00:00:44.046

Aku tak pandai pidato jadi aku hanya akan mengatakan Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:02.577

Дамы и господа

00:00:04.042 --> 00:00:09.331

Я призываю вас выступить против хаоса в нашем городе

00:00:10.593 --> 00:00:12.176

И положить этому конец

00:00:12.177 --> 00:00:15.316

И мы это сделаем Все забились по углам

00:00:15.472 --> 00:00:18.758

а в праздник все должны быть вместе

00:00:18.851 --> 00:00:22.434

И плевать что скажут циники Ведь Рождество

00:00:22.521 --> 00:00:24.181

пора исцеления

00:00:24.273 --> 00:00:26.846

Я не просто официальное лицо

00:00:27.693 --> 00:00:29.851

я муж и отец

00:00:30.279 --> 00:00:32.077

Вчерашняя бойня не повторится

00:00:36.118 --> 00:00:39.757

Я не умею говорить и просто скажу ''Спасибо''

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Damas y caballeros

00:00:04.042 --> 00:00:09.342

Me presento de nuevo ante ustedes para denunciar el caos urbano en que vivimos

00:00:10.594 --> 00:00:12.096

Esto debe terminar

00:00:12.179 --> 00:00:15.391

Va a terminar Nuestra comunidad se está desmembrando

00:00:15.474 --> 00:00:18.437

en una época del año en que debería unirse

00:00:18.854 --> 00:00:22.442

No me importa lo que digan los cínicos Estamos en Navidad

00:00:22.525 --> 00:00:24.193

y las heridas deben cicatrizar

00:00:24.277 --> 00:00:26.863

Digo esto no sólo como funcionario

00:00:27.697 --> 00:00:29.867

sino también como esposo y padre

00:00:30.284 --> 00:00:33.999

La violencia de anoche no volverá a producirse

00:00:36.124 --> 00:00:39.462

No soy bueno dando discursos así que sólo diré gracias

Available in 7 languages

Duration

44 seconds

Views

74

Timestamp in Movie

00:34:00

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

action, fantasy

Production

Warner Bros. Pictures,Polygram Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While Batman deals with a deformed man calling himself the Penguin, an employee of a corrupt businessman transforms into the Catwoman.