To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right LockettYou wanna go there let's go thereI commanded men and men diedKids 19 years old The best men I ever ledDo you think for one second that I wouldn't rather trade places with themI know

Battle Los Angeles

Your brother was an outstanding Marine. He was my friend. And I miss him every day. And...

Battle Los Angeles • 2011

SSgt. Michael Nantz:
All right, Lockett. You wanna go there. Let's go there. I commanded men and men died. Kids. 19 years old. The best men I ever led. Do you think for a second I wouldn't rather trade places with them? I know you think I got my men killed. They're dead. I'm here. Like the punchline to some bad joke. You think I like that? Do you think a minute goes by that those faces aren't right hereSSgt. Michael Nantz:seared into my brain?SSgt. Michael Nantz:Dante, Thomas T. Corporal. 1-5-6-5-0-9-3-8-6.SSgt. Michael Nantz:Ambruster, William R. Private. 8-7-6-6-6-2-3-5-4.SSgt. Michael Nantz:Wharton, Jeffrey H. Lance Corporal. 8-7-4-2-7-3-9-9-3.SSgt. Michael Nantz:Lockett, Duane G. Corporal. 1-5-6-8-7-0-9SSgt. Michael Nantz, Cpl. Jason Lockett:5-5.SSgt. Michael Nantz:Your brother was an outstanding Marine. He was my friend. And I miss him every day. And you remind me of him

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

All right Lockett

00:00:03.869 --> 00:00:05.871

You wanna go there let's go there

00:00:10.109 --> 00:00:13.045

I commanded men and men died

00:00:13.999 --> 00:00:18.784

Kids 19 years old The best men I ever led

00:00:18.818 --> 00:00:23.001

Do you think for one second that I wouldn't rather trade places with them

00:00:29.895 --> 00:00:32.001

I know you think I got my men killed

00:00:35.002 --> 00:00:36.802

They're dead

00:00:38.504 --> 00:00:40.094

I'm here

00:00:40.973 --> 00:00:43.543

Like the punchline to some bad joke

00:00:43.576 --> 00:00:45.945

You think I like that

00:00:45.978 --> 00:00:49.148

Do you think a minute goes by that those faces aren't right here

00:00:49.181 --> 00:00:50.916

seared into my brain

00:00:54.987 --> 00:00:59.492

Dante Thomas T Corporal 5 6 5 0 9 3 8 6

00:00:59.525 --> 00:01:04.864

Ambruster William R Private 7 6 6 6 2 3 5 4

00:01:05.831 --> 00:01:08.601

Wharton Jeffrey H

00:01:08.634 --> 00:01:13.473

Lance Corporal 8 7 4 2 7 3 9 9 3

00:01:17.209 --> 00:01:19.997

Lockett

00:01:22.996 --> 00:01:25.996

Duane G

00:01:26.752 --> 00:01:28.997

Corporal

00:01:29.955 --> 00:01:34.001

5 6 8 7 0 9

00:01:34.999 --> 00:01:36.001

Five five

00:01:39.993 --> 00:01:41.467

Your brother was an outstanding Marine

00:01:44.203 --> 00:01:45.137

He was my friend

00:01:46.639 --> 00:01:51.143

And I miss him every day

00:01:54.058 --> 00:01:55.999

And you remind me of him

00:00:01.000 --> 00:00:06.468

حسنا لوكيت أتود التطرق للأمر لنفعل هذا

00:00:10.031 --> 00:00:13.999

لقد كنت قائدا للرجال وقد ماتوا

00:00:13.999 --> 00:00:17.388

شباب عمرهم لا يتعدى 19 عاما أفضل رجال قد خدمت بجانبهم

00:00:18.413 --> 00:00:20.078

أتظن لبرهة

00:00:20.927 --> 00:00:24.344

بأن ي لا أود الموت عوضا عنهم

00:00:29.573 --> 00:00:33.003

أعلم أن كم تظن وا أن ي من جعل رجالي يلقوا حتفهم

00:00:35.403 --> 00:00:37.313

إن هم أموات

00:00:38.519 --> 00:00:40.053

أنا ه نا

00:00:40.531 --> 00:00:43.546

الأمر أشبه بمزحة سيئة

00:00:43.547 --> 00:00:45.658

أتظن ني يروقني هذا

00:00:45.659 --> 00:00:47.498

أتدري أن كل دقيقة تمضي

00:00:47.498 --> 00:00:51.791

وجوههم أراها بإستمرار برأسي

00:00:54.606 --> 00:00:59.104

دانتي طوماس دي عريف رقمه التسلسلي 156589386

00:00:59.047 --> 00:01:04.993

إمبوستر ويليام آر جندي رقمه التسلسلي 876662354

00:01:05.001 --> 00:01:13.999

هورتن جيفري إتش نائب عريف رقمه التسلسلي 874273993

00:01:17.627 --> 00:01:23.883

لوكيت دوين جي

00:01:26.572 --> 00:01:33.946

عريف رقمه التسلسلي 1568709

00:01:34.893 --> 00:01:36.999

55

00:01:38.736 --> 00:01:41.652

شقيقك كان جندي مارينز لا مثيل له

00:01:44.001 --> 00:01:48.286

كان صديقي وانا أفتقده

00:01:48.999 --> 00:01:51.604

كل يوم

00:01:53.916 --> 00:01:56.529

وأنت ت ذك رني به

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Tak dobře Lockette

00:00:03.711 --> 00:00:06.339

Chceš to řešit tak pojďme do toho

00:00:10.343 --> 00:00:13.263

Velel jsem mužům a ti zemřeli

00:00:13.263 --> 00:00:15.848

Kluci sotva osmnáct let

00:00:15.932 --> 00:00:18.351

Nejlepší vojáci co jsem kdy měl

00:00:18.935 --> 00:00:23.982

Opravdu sis myslel že bych si to s nima hned nevyměnil

00:00:29.779 --> 00:00:32.699

Vím že si myslíte že moji muži zemřeli kvůli mně

00:00:35.451 --> 00:00:37.537

Jsou mrtví

00:00:38.454 --> 00:00:40.079

A já jsem tady

00:00:40.873 --> 00:00:43.209

Je to jako facka na konci špatnýho vtipu

00:00:43.626 --> 00:00:45.879

Myslíš že z toho mám radost

00:00:45.879 --> 00:00:47.797

Myslíš že uběhne minuta

00:00:47.797 --> 00:00:51.676

kdy před očima nemám ty hochy

00:00:54.888 --> 00:00:59.434

Dante Thomas T desátník 156509386

00:00:59.559 --> 00:01:04.999

Ambruster William R vojín 876662354

00:01:05.982 --> 00:01:08.818

Wharton Jeffrey H

00:01:08.818 --> 00:01:14.999

svobodník 874273993

00:01:17.577 --> 00:01:19.621

Lockett

00:01:22.003 --> 00:01:25.877

Duane G

00:01:26.753 --> 00:01:29.547

desátník

00:01:30.002 --> 00:01:35.929

1568709 55

00:01:38.932 --> 00:01:41.935

Tvůj bratr byl skvělý voják

00:01:44.437 --> 00:01:46.001

Byl to můj přítel

00:01:46.773 --> 00:01:48.608

A moc mi chybí

00:01:48.999 --> 00:01:51.694

Každý den

00:01:54.614 --> 00:01:57.617

A ty mi ho připomínáš

00:00:01.000 --> 00:00:05.056

Lockett si tu veux partir alors pars

00:00:10.032 --> 00:00:13.032

Je peux gérer et des hommes meurent

00:00:13.052 --> 00:00:18.004

Des enfants âgés de 18 ans les meilleurs que j'ai connus

00:00:18.096 --> 00:00:23.004

Vous n'avez pas pensé une seconde que j'aurai aimé prendre leur place

00:00:29.076 --> 00:00:32.076

Je sais que vous pensez que j'ai mené mes hommes à la mort

00:00:35.998 --> 00:00:37.092

Ils sont morts

00:00:38.012 --> 00:00:40.006

Je suis là

00:00:40.072 --> 00:00:45.068

Comme une mauvaise plaisanterie Vous pensez que j'apprécie

00:00:45.092 --> 00:00:51.998

Pas une minute ne passe sans que je voie leurs visages

00:00:54.096 --> 00:00:59.044

Dante Thomas D Caporal 156509386

00:01:06.028 --> 00:01:09.999

Warden Geoffrey H Caporal chef

00:01:10.028 --> 00:01:13.999

874273993

00:01:17.072 --> 00:01:20.072

Lockett

00:01:22.048 --> 00:01:27.008

Dwayne G Caporal

00:01:30.999 --> 00:01:33.999

1568709

00:01:34.072 --> 00:01:37.072

55

00:01:38.001 --> 00:01:41.008

Votre frère était un excellent marine

00:01:44.036 --> 00:01:48.036

Il était mon ami Et il me manque

00:01:48.001 --> 00:01:52.012

Tous les jours

00:01:54.999 --> 00:01:57.999

Et vous me faites penser à lui

00:00:01.000 --> 00:00:02.743

Also gut Lockett

00:00:03.586 --> 00:00:05.828

Sie wollen's so dann kriegen Sie's

00:00:10.134 --> 00:00:12.839

Ich hab Männer kommandiert und Männer starben

00:00:13.001 --> 00:00:17.757

Kinder 19 Jahre alt Die besten Männer die ich je führte

00:00:18.517 --> 00:00:20.759

Denken Sie auch nur eine Sekunde lang

00:00:20.936 --> 00:00:23.344

dass ich nicht lieber an deren Stelle wäre

00:00:29.612 --> 00:00:32.364

Sie denken ich hätte meine Männer in den Tod geschickt

00:00:35.242 --> 00:00:36.737

Sie sind tot

00:00:38.371 --> 00:00:39.865

Ich bin hier

00:00:40.706 --> 00:00:43.197

Wie die Pointe in einem schlechten Witz

00:00:43.459 --> 00:00:45.368

Glauben Sie mir gefällt das

00:00:45.711 --> 00:00:48.997

Glauben Sie es gibt nur eine Minute in der ihre Gesichter nicht

00:00:49.215 --> 00:00:51.373

wie eingebrannt in meinem Hirn auftauchen

00:00:54.072 --> 00:00:59.216

Dante Thomas T Corporal Eins fünf sechs fünf null neun drei acht sechs

00:00:59.392 --> 00:01:01.384

Ambruster William R Private

00:01:01.056 --> 00:01:05.002

Acht sieben sechs sechs sechs zwei drei fünf vier

00:01:05.773 --> 00:01:08.001

Wharton Jeffrey H

00:01:08.526 --> 00:01:13.999

Lance Corporal Acht sieben vier zwei sieben drei neun neun drei

00:01:17.999 --> 00:01:19.997

Lockett

00:01:21.998 --> 00:01:24.998

Duane G

00:01:26.669 --> 00:01:28.001

Corporal

00:01:29.922 --> 00:01:34.584

Eins fünf sechs acht sieben null neun

00:01:34.001 --> 00:01:36.999

Fünf fünf

00:01:38.806 --> 00:01:41.001

Ihr Bruder war ein herausragender Marine

00:01:44.999 --> 00:01:45.001

Er war mein Freund

00:01:46.001 --> 00:01:51.398

Und ich vermisse ihn jeden Tag

00:01:54.447 --> 00:01:55.941

Und Sie erinnern mich an ihn

00:00:01.000 --> 00:00:02.035

Jól van Lockett

00:00:03.584 --> 00:00:05.337

Ha ezt akarja hát legyen

00:00:10.432 --> 00:00:12.842

Én vezettem őket és meg is haltak

00:00:13.294 --> 00:00:17.363

Gyerekek voltak még 19 évesek Ők voltak a legjobb egységem

00:00:18.816 --> 00:00:23.352

Egy percig is azt gondolja hogy nem cserélnék velük helyet

00:00:29.608 --> 00:00:31.096

Tudom hogy azt gondolják hogy miattam haltak meg

00:00:35.539 --> 00:00:36.074

Ők meghaltak

00:00:38.367 --> 00:00:39.467

Én itt vagyok

00:00:40.702 --> 00:00:43.203

Mint egy rossz vicc csattanója

00:00:43.455 --> 00:00:45.998

Maga szerint jó ez nekem így

00:00:46.979 --> 00:00:49.000

Maga szerint van olyan perc amikor az arcukat nem látom

00:00:49.209 --> 00:00:51.377

a szemem előtt

00:00:55.001 --> 00:00:59.218

Dante Thomas T tizedes 1 5 6 5 0 9 3 8 6

00:00:59.686 --> 00:01:04.658

Ambruster William R közlegény 8 7 6 6 6 2 3 5 4

00:01:05.999 --> 00:01:13.999

Wharton Jeffrey H őrvezető 8 7 4 2 7 3 9 9 3

00:01:17.485 --> 00:01:18.999

Lockett

00:01:22.289 --> 00:01:24.069

Duane G

00:01:26.999 --> 00:01:28.994

tizedes

00:01:30.113 --> 00:01:34.283

1 5 6 8 7 0 9

00:01:34.001 --> 00:01:36.709

5 5

00:01:38.797 --> 00:01:41.001

A maga bátyja egy kiváló katona volt

00:01:44.999 --> 00:01:45.001

A barátom volt

00:01:46.001 --> 00:01:50.999

Hiányzik minden egyes nap

00:01:54.735 --> 00:01:55.001

Maga rá emlékeztet

00:00:01.000 --> 00:00:06.104

Oke Lockett Kau ingin kita bicarakan itu ayo kita bicarankan

00:00:10.207 --> 00:00:13.909

Aku memimpin pasukanku Dan mereka tewas

00:00:13.091 --> 00:00:17.514

Getz 19 tahun Prajurit terbaik yang pernah aku pimpin

00:00:18.514 --> 00:00:23.416

Apakah kau tak pernah berpikir sedikit pun Kalau aku slalu ingin bertukar tempat dengan mereka

00:00:29.621 --> 00:00:32.003

Aku tahu menurutmu aku yang harus disalahkan karna prajuritku gugur

00:00:35.999 --> 00:00:39.548

Mereka mati Aku di sini

00:00:40.537 --> 00:00:43.014

Seperti akhir dari lelucon yang buruk

00:00:43.632 --> 00:00:45.133

Kau pikir aku menyukainya

00:00:45.734 --> 00:00:50.937

Apakah kau tak pernah berpikir sedikit pun Kalau wajah mereka slalu melayang layang di pikiranku

00:00:54.841 --> 00:00:59.644

Dante Tamaste Kopral 6506263

00:00:59.645 --> 00:01:04.648

Ampulster William Or Privait 8662354

00:01:05.849 --> 00:01:10.854

Horton Jeffy 19 Kopral kepala

00:01:10.955 --> 00:01:13.858

8 7 4 2 7 3 9 9 3

00:01:17.456 --> 00:01:23.462

Lockett Dwayne J

00:01:26.166 --> 00:01:27.999

Kopral

00:01:29.169 --> 00:01:35.003

1 5 6 8 7 0 9 5 5

00:01:38.067 --> 00:01:41.061

Kakakmu Marinir terbaik

00:01:44.998 --> 00:01:45.999

Mereka semua temanku

00:01:46.577 --> 00:01:50.979

Dan aku merindukan mereka setiap hari

00:01:54.998 --> 00:01:57.003

Dan kau mengingatkan aku pada mereka

00:00:01.000 --> 00:00:03.442

Va bene Lockett

00:00:03.567 --> 00:00:06.059

Se vuoi andare li' andiamo li'

00:00:10.213 --> 00:00:13.876

Io ho avuto uomini sotto comando e degli uomini sono morti

00:00:14.945 --> 00:00:15.459

Ragazzini 19 anni

00:00:15.584 --> 00:00:18.058

I migliori uomini che abbia mai avuto

00:00:18.636 --> 00:00:20.783

Credi che non esiterei neanche un secondo

00:00:20.908 --> 00:00:23.468

per cambiare il mio posto con il loro

00:00:29.579 --> 00:00:32.078

So che pensate che sono morti per colpa mia

00:00:35.218 --> 00:00:37.319

Sono morti

00:00:38.343 --> 00:00:40.047

E io sono qui

00:00:40.595 --> 00:00:43.149

Come un brutto scherzo

00:00:43.543 --> 00:00:45.776

Pensi che mi piaccia

00:00:45.901 --> 00:00:51.157

Non esiste attimo che non abbia le loro facce imprese nella mente

00:00:54.597 --> 00:00:59.205

Dante Tulsti caporale 156509386

00:00:59.033 --> 00:01:03.981

Ampulster William soldato 876662354

00:01:06.121 --> 00:01:08.343

Warden Jeffrey H

00:01:08.468 --> 00:01:12.771

Caporal maggiore 874273993

00:01:17.367 --> 00:01:19.999

Lockett

00:01:21.804 --> 00:01:23.873

Dwayne J

00:01:26.001 --> 00:01:28.372

caporale

00:01:29.083 --> 00:01:33.664

1 5 6 8 7 0 9

00:01:34.999 --> 00:01:36.069

5 5

00:01:38.908 --> 00:01:41.001

Tuo fratello e' stato un marine di prima classe

00:01:44.001 --> 00:01:46.309

Era il mio amico

00:01:46.497 --> 00:01:50.232

E ogni giorno sento la sua mancanza

00:01:54.039 --> 00:01:56.642

E tu me lo ricordi

00:00:01.000 --> 00:00:06.702

ロケット君が話をしたいと言うなら話そう

00:00:10.313 --> 00:00:13.448

私が命令を与えた者の中には死んだ者もいる

00:00:13.509 --> 00:00:18.568

ゲッツ１８歳足の速い子だった

00:00:19.999 --> 00:00:23.654

君は君の兄の事を私が忘れたと思っているのか

00:00:29.792 --> 00:00:33.012

彼の事で私に反発しているのは判っている

00:00:35.125 --> 00:00:37.709

彼は死んだ

00:00:38.003 --> 00:00:40.183

そして私はここにいる

00:00:40.888 --> 00:00:45.855

悪い冗談の終わりとして君は私が部下の死を何とも思っていないとでも

00:00:45.959 --> 00:00:51.354

私の脳裏には死んでいった者の顔が焼きついている

00:00:54.985 --> 00:00:59.709

ダンテトーマスディーン伍長 156509386 認識番号

00:01:06.001 --> 00:01:10.999

ウォーデンジェオフリー伍長

00:01:10.999 --> 00:01:14.245

874273993

00:01:17.999 --> 00:01:20.001

ロケット

00:01:22.773 --> 00:01:29.191

ドウェイン G 伍長

00:01:30.381 --> 00:01:34.999

1 5 6 8 7 0 9

00:01:34.709 --> 00:01:37.357

5 5

00:01:38.733 --> 00:01:41.938

君の兄は素晴らしい海兵隊員だった

00:01:44.369 --> 00:01:48.672

彼とは親しかったが私のミスで

00:01:48.001 --> 00:01:52.001

毎日だ

00:01:55.001 --> 00:01:57.872

君を見ると彼の事を思い出す

00:00:01.000 --> 00:00:05.657

Bueno Lockett quieres hablar de eso Pues hablemos de eso

00:00:10.036 --> 00:00:12.852

Comandé a unos hombres y hombres murieron

00:00:12.852 --> 00:00:17.044

Getz 19 años el mejor chico que he comandado

00:00:18.761 --> 00:00:23.106

Crees un segundo que no me cambiaría por ellos

00:00:29.153 --> 00:00:31.308

Sé que creen que llevé mis hombres a la muerte

00:00:34.923 --> 00:00:35.653

Están muertos

00:00:38.001 --> 00:00:39.128

Yo estoy aquí

00:00:40.483 --> 00:00:42.326

Como el final de una mala broma

00:00:43.016 --> 00:00:44.999

Crees que me gusta eso

00:00:45.593 --> 00:00:50.355

Crees que hay segundo en que sus voces sus caras no se aparezcan en mi mente

00:00:54.595 --> 00:00:59.461

Dante Tamaste Cabo 156509386

00:00:59.461 --> 00:01:04.536

Ampulster William Armero 876662354

00:01:05.752 --> 00:01:08.003

Horton Jeffrey H

00:01:08.881 --> 00:01:13.364

Soldado 874273993

00:01:17.535 --> 00:01:18.682

Lockett

00:01:22.005 --> 00:01:24.381

Dwayne G

00:01:26.224 --> 00:01:27.232

Cabo

00:01:29.804 --> 00:01:35.999

156870955

00:01:38.001 --> 00:01:40.999

Tu hermano fue un Marine sobresaliente

00:01:43.095 --> 00:01:44.923

Era mi amigo

00:01:46.383 --> 00:01:50.623

y lo extraño cada día

00:01:54.343 --> 00:01:55.628

Y tú me lo recuerdas

Available in 10 languages

Duration

117 seconds

Views

1,363

Timestamp in Movie

01:23:34

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Relativity Media,Original Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A squad of U.S. Marines becomes the last line of defense against a global invasion.

Actors

Ssgt. Michael Nantz