To watch in HD, get ClipCafe PRO

None of that matters right now

Battle Los Angeles

None of thatmatters right now. Because our duty isto keep moving forwards,to keep...

Battle Los Angeles • 2011

None of thatmatters right now. Because our duty isto keep moving forwards,to keep fighting. That's how wehonor your brother and Lieutenant Martinez, Corporal Stavrou, Lance Corporal Mottola, Hector's father, who picked up a rifleand did what neededto be done. A civilian. So we better damn wellstep it up. Discard any lingering doubt. Work fast, work as a unit,and we will prevail. Let's figure outhow we're gonnaget out of this. Imlay, you come with me.Get to higher ground. The rest of you,find some ammoand some vehicles. Gotta be a fewLAV's or armoredHumvees still operational. Sorry, bro.You didn't deserve this

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.534

None of that matters right now

00:00:05.996 --> 00:00:09.842

Because our duty is to keep moving forwards to keep fighting

00:00:09.876 --> 00:00:11.443

That's how we honor your brother

00:00:12.144 --> 00:00:14.313

and Lieutenant Martinez

00:00:14.346 --> 00:00:16.282

Corporal Stavrou

00:00:16.315 --> 00:00:18.317

Lance Corporal Mottola

00:00:19.218 --> 00:00:21.387

Hector's father

00:00:21.042 --> 00:00:24.623

who picked up a rifle and did what needed to be done A civilian

00:00:24.656 --> 00:00:27.293

So we better damn well step it up

00:00:27.326 --> 00:00:30.196

Discard any lingering doubt

00:00:30.229 --> 00:00:32.865

Work fast work as a unit and we will prevail

00:00:32.899 --> 00:00:35.467

Let's figure out how we're gonna get out of this

00:00:35.501 --> 00:00:37.937

Imlay you come with me Get to higher ground

00:00:37.097 --> 00:00:40.094

The rest of you find some ammo and some vehicles

00:00:40.973 --> 00:00:44.643

Gotta be a few LAV's or armored Humvees still operational

00:00:44.676 --> 00:00:47.846

Sorry bro You didn't deserve this

00:00:01.000 --> 00:00:03.513

لا شيئ م ن هذا هام الآن

00:00:05.377 --> 00:00:06.073

لأن ه م ن واجبنا مواصلة التحر ك

00:00:06.731 --> 00:00:08.348

ومواصلة القتال

00:00:10.032 --> 00:00:12.016

هكذا كيف ن كر م شقيقك

00:00:12.362 --> 00:00:15.779

والم لازم مارتينيز والعريف ستافرو

00:00:16.283 --> 00:00:18.695

ونائب العريف موتولا

00:00:19.999 --> 00:00:21.061

والد هكتور

00:00:21.611 --> 00:00:25.331

قام بإلتقاط البندقية وقام بما يتوجب فعله إن ه وطني حتى الموت

00:00:25.433 --> 00:00:27.343

لذا نواصل بشجاعة

00:00:27.444 --> 00:00:30.259

ونزيل أي ترد د وشك

00:00:30.026 --> 00:00:33.375

نعمل سريعا نعمل سويا كوحدة وسوف نحصل على المساعدة

00:00:33.476 --> 00:00:35.587

لنكتشف طريقة للخروج م ن تلك الكارثة

00:00:35.588 --> 00:00:38.101

إيملي ستأتي معي لنراقب م ن الأعلى

00:00:38.103 --> 00:00:40.616

والباقي منكم ليجد بعض الذخيرة أو سي ارة

00:00:40.617 --> 00:00:44.134

لابد وأن ه ناك إحدى الم درعات الخفيفة أو سي ارات الهمفي لا تزال تعمل

00:00:44.939 --> 00:00:48.156

آسف يا أخي أنت لم تستحق هذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Na ničem z tohohle teď ale nezáleží

00:00:04.092 --> 00:00:08.048

Naší povinností je jít dál a pokračovat v boji

00:00:10.001 --> 00:00:12.344

Tak nejlépe uctíme tvého bratra

00:00:12.344 --> 00:00:16.348

A poručíka Martineze desátníka Stavroua

00:00:16.724 --> 00:00:19.268

Desátníka Mottolu

00:00:19.056 --> 00:00:21.729

Hectorova otce

00:00:22.104 --> 00:00:23.731

který pozdvihl zbraň když bylo třeba

00:00:23.731 --> 00:00:25.191

To udělal civilista

00:00:25.191 --> 00:00:27.776

Takže bychom měli pořádně zabrat

00:00:27.776 --> 00:00:30.321

Vykašlat se na nějaké obavy

00:00:30.404 --> 00:00:33.157

Makejme rychle jako tým Tak zvítězíme

00:00:33.365 --> 00:00:35.618

Pojďme vymyslet jak se z toho dostaneme

00:00:35.618 --> 00:00:37.703

Imlayi ty pojď se mnou Zkusíme najít nějakou pozorovací pozici

00:00:37.786 --> 00:00:40.539

Vy ostatní zkuste najít nějakou munici nějaká vozidla

00:00:40.748 --> 00:00:43.667

Musí tu být nějaké funkční obrňáky nebo aspoň opancéřovaný hummery

00:00:45.001 --> 00:00:47.963

Promiň brácho tohle sis nezasloužil

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Tout cela n'a plus d'importance désormais

00:00:04.056 --> 00:00:07.076

Car notre devoir est de continuer à avancer et à se battre

00:00:09.068 --> 00:00:14.000

Pour honorer votre frère le lieutenant Martinez et

00:00:14.044 --> 00:00:17.068

Le caporal Stavro Le caporal Mottola

00:00:19.096 --> 00:00:22.028

Le père d'Hector

00:00:22.052 --> 00:00:23.096

Qui a pris une arme pour faire ce qui devait être fait

00:00:24.998 --> 00:00:27.008

Un civil l'a fait Donc on doit avancer

00:00:28.002 --> 00:00:32.002

Travaillez vite soyez unis

00:00:32.052 --> 00:00:35.052

Et on l'emportera Trouvons un moyen

00:00:36.999 --> 00:00:38.000

Imlay viens avec moi On va se mettre en hauteur

00:00:38.012 --> 00:00:40.092

Les autres cherchez des munitions et des véhicules

00:00:41.998 --> 00:00:44.064

Il doit encore y avoir des véhicules qui roulent

00:00:45.999 --> 00:00:48.092

Je suis désolé Tu ne méritais pas ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.158

Aber das ist jetzt egal

00:00:05.996 --> 00:00:08.918

Weil es unsere Pflicht ist nach vorne zu schauen und weiterzukämpfen

00:00:10.001 --> 00:00:11.008

So ehren wir Ihren Bruder

00:00:12.428 --> 00:00:14.171

und Lieutenant Martinez

00:00:14.043 --> 00:00:16.423

Corporal Stavrou

00:00:16.064 --> 00:00:18.633

Lance Corporal Mottola

00:00:19.518 --> 00:00:20.633

Hectors Vater

00:00:21.052 --> 00:00:24.854

der ein Gewehr nahm und tat was getan werden musste Ein Zivilist

00:00:25.999 --> 00:00:27.438

Dem dürfen wir in nichts nachstehen

00:00:27.651 --> 00:00:29.691

Wir müssen lähmende Zweifel ablegen

00:00:30.279 --> 00:00:32.853

Arbeitet rasch und als Einheit dann werden wir siegen

00:00:33.115 --> 00:00:35.357

Finden wir raus wie wir hier rauskommen

00:00:35.618 --> 00:00:37.694

Imlay Sie kommen mit Wir müssen nach oben

00:00:37.953 --> 00:00:40.491

Die anderen suchen Munition und Fahrzeuge

00:00:40.706 --> 00:00:44.206

Es muss noch ein paar funktionierende LAVs oder gepanzerte Humvees geben

00:00:45.999 --> 00:00:48.289

Tut mir leid Bruder Das hattest du nicht verdient

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

De mindez most nem számít

00:00:05.996 --> 00:00:07.823

Mert a kötelességünk az hogy tovább menjünk és harcoljunk

00:00:09.793 --> 00:00:11.501

Tartozunk ezzel a maga bátyjának

00:00:12.128 --> 00:00:13.877

Martinez hadnagynak

00:00:14.429 --> 00:00:16.131

Stavrou tizedesnek

00:00:16.639 --> 00:00:18.341

Mottola őrvezetőnek

00:00:19.517 --> 00:00:20.342

Hector édesapjának

00:00:21.519 --> 00:00:24.555

aki felemelt egy fegyvert és lőtt Egy civil

00:00:24.964 --> 00:00:27.139

Szóval ideje túllépnünk ezen

00:00:27.065 --> 00:00:29.393

Hátrahagyni a kétségeket

00:00:30.277 --> 00:00:32.962

Gyorsan és össze kell dolgoznunk csak így győzhetünk

00:00:33.113 --> 00:00:35.064

Derítsük ki hogy juthatunk ki innen

00:00:35.314 --> 00:00:37.004

Imlay jöjjön velem Keresünk egy magas helyet

00:00:37.851 --> 00:00:40.193

A többiek vegyenek magukhoz lőszert és keressenek járműveket

00:00:40.604 --> 00:00:43.406

Kell még itt lennie néhány működő LAV nak vagy Hummernek

00:00:44.982 --> 00:00:47.492

Sajnálom Nem ezt érdemelted

00:00:01.000 --> 00:00:03.102

Tapi bukan itu yang paling penting sekarang

00:00:04.803 --> 00:00:08.606

Karena tugas kita adalah terus maju terus berjuang

00:00:10.108 --> 00:00:14.611

Itulah cara kita menghormati saudaramu Dan Letnan Martinez

00:00:14.911 --> 00:00:18.815

Kopral Stavros Kopral kepala Motola

00:00:19.715 --> 00:00:24.918

Ayah Hector yang mengangkat senjata dan berjuang Warga sipil berjuang hinga gugur

00:00:25.421 --> 00:00:27.621

Jadi jika kita menghormati mereka maju berjuang

00:00:28.001 --> 00:00:29.923

Temukan musuh dan kalahkan mereka

00:00:30.726 --> 00:00:33.001

Bertindak cepat bekerja sebagai tim maka kita akan menang

00:00:33.627 --> 00:00:35.329

Ayo kita cari jalan keluar dari kekacauan ini

00:00:36.001 --> 00:00:37.931

Imron kau ikut denganku ke ruang bawah tanah

00:00:38.332 --> 00:00:40.534

Cari senjata beberapa garnat

00:00:41.135 --> 00:00:43.736

Pasti masih ada beberpa pangkalan udara di LA yang masih beroprasi

00:00:45.001 --> 00:00:47.074

Maaf teman Kau tak layak mendapatkannya

00:00:01.000 --> 00:00:04.751

Pero' in questo momento niente di tutto cio' conta

00:00:05.028 --> 00:00:08.353

Perche' i nostri doveri sono andare avanti lottare

00:00:10.293 --> 00:00:13.583

Cosi' renderemo onore alla memoria di tuo fratello e del tenente Martinez

00:00:14.665 --> 00:00:18.099

Del caporale Stavros Motora

00:00:19.582 --> 00:00:24.071

Il padre di Hector che ha impugnato un'arma da civile

00:00:25.133 --> 00:00:27.876

E' orara che i marine si levino

00:00:28.989 --> 00:00:30.369

Dobbiamo lasciare da parte i dubbi

00:00:30.494 --> 00:00:33.208

Agire rapidamente uniti e con precisione e vinceremo

00:00:33.512 --> 00:00:35.568

Vedremo come uscire da qui

00:00:35.748 --> 00:00:38.367

Vieni con me Cerchiamo un punto di monitoraggio

00:00:38.492 --> 00:00:40.947

Il resto di voi cerchi armi e trasporti

00:00:41.003 --> 00:00:43.711

Ci devono essere altre armi e veicoli che funzionano

00:00:45.165 --> 00:00:47.535

Mi dispiace amico non te lo meritavi

00:00:01.000 --> 00:00:02.817

しかしそれのどれも今は重要ではない

00:00:04.063 --> 00:00:07.949

何故なら我々の任務は戦い続ける事にあるからだ

00:00:09.661 --> 00:00:14.227

その戦い続けた人達君の兄やマルチネス中尉

00:00:15.288 --> 00:00:19.482

スタブロウ伍長モトーラ上等兵

00:00:19.948 --> 00:00:22.031

ヘクターの父を我々は尊敬する

00:00:22.415 --> 00:00:23.969

銃を取るべき時に取ったのだ

00:00:24.073 --> 00:00:27.818

民間人が死んだだから急がなければならない

00:00:28.002 --> 00:00:30.352

更に一丸となってあたれば

00:00:31.118 --> 00:00:36.003

やつらに打ち勝てるだろう道をみつけよう

00:00:36.278 --> 00:00:38.059

イムライ高台に行くから一緒に来い

00:00:38.626 --> 00:00:40.802

後の者は弾薬を死んだ者から回収するように

00:00:40.981 --> 00:00:44.685

捜せばまだ何かある筈だ

00:00:46.058 --> 00:00:48.902

すまない戦友使わせてもらうよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.053

Pero nada de eso importa ahora

00:00:05.045 --> 00:00:07.744

porque nuestro deber es seguir adelante seguir luchando

00:00:10.211 --> 00:00:13.791

Es así como honramos a tu hermano y al Teniente Martinez

00:00:14.521 --> 00:00:17.997

al Cabo Stavrou al Cabo Mottola

00:00:19.769 --> 00:00:20.812

Al padre de Héctor

00:00:21.576 --> 00:00:23.801

quien tomó un rifle e hizo lo que era menester hacer

00:00:23.094 --> 00:00:24.948

Un civil hizo eso

00:00:25.087 --> 00:00:26.929

así que más nos vale que subamos las apuestas

00:00:27.937 --> 00:00:30.162

Mandar al carajo cualquier duda que pueda haber por ahí

00:00:30.439 --> 00:00:33.022

Actuar rápido como unidad y ganaremos

00:00:33.533 --> 00:00:34.854

Sólo dilucidemos una manera de salir de este lío

00:00:35.723 --> 00:00:37.704

Imlay ven conmigo Busquemos un punto de observación

00:00:38.191 --> 00:00:40.311

Los demás busquen municiones y transporte

00:00:41.999 --> 00:00:43.473

Tiene que haber alguna tanqueta o Humvee que todavía funcione

00:00:45.385 --> 00:00:47.818

Disculpa amigo a ti ya no te sirve

Available in 10 languages

Duration

49 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

01:25:38

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Relativity Media,Original Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A squad of U.S. Marines becomes the last line of defense against a global invasion.