To watch in HD, get ClipCafe PRO

So you're gonna be assigned to 1st Platoon under Second Lieutenant Martinez

Battle Los Angeles

So you're gonna beassigned to 1st Platoon underSecond Lieutenant Martinez. His...

Battle Los Angeles • 2011

So you're gonna beassigned to 1st Platoon underSecond Lieutenant Martinez. His platoonsergeant's on leave, so you're gonnahave to suck it up. Yeah,so, here's the lieutenantright up here, 1 o'clock. He's a kid, Mike. Right out ofofficer training school. He's only beenwith us a month,but I think he's sharp. It's just an evacuation,buddy.He's in charge. Just keep an eye on him, huh?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.571

So you're gonna be assigned to 1st Platoon under Second Lieutenant Martinez

00:00:05.604 --> 00:00:07.064

His platoon sergeant's on leave

00:00:07.673 --> 00:00:10.576

so you're gonna have to suck it up

00:00:10.609 --> 00:00:13.579

Yeah so here's the lieutenant right up here 1 o'clock

00:00:13.612 --> 00:00:15.581

He's a kid Mike

00:00:15.614 --> 00:00:18.999

Right out of officer training school

00:00:18.998 --> 00:00:21.554

He's only been with us a month but I think he's sharp

00:00:21.587 --> 00:00:25.224

It's just an evacuation buddy He's in charge

00:00:25.258 --> 00:00:27.046

Just keep an eye on him huh

00:00:01.000 --> 00:00:03.094

سوف تذهب إلى الفصيلة الأولى

00:00:03.095 --> 00:00:06.997

تحت قيادة الم لازم الثاني مارتينيز

00:00:06.008 --> 00:00:10.317

قائد هذه الفصيلة لن يرحل لذا عليك الإحتمال

00:00:10.318 --> 00:00:13.552

ها هو الملازم يقف ه ناك على يمينك

00:00:14.221 --> 00:00:16.029

لا يزال يافعا مايك

00:00:16.001 --> 00:00:18.017

تخر ج م ن مدرسة تدريب الضباط

00:00:18.171 --> 00:00:21.139

إنضم إلينا م نذ شهر لكن أظن ه ذكي ا

00:00:21.083 --> 00:00:25.564

إن ها م جر د عملية إجلاء يا صديقي هو المسؤول

00:00:25.565 --> 00:00:27.499

فقط لتراقبه

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Budeš přidělen k první četě k poručíku Martinezovi

00:00:05.088 --> 00:00:10.001

Jejich velitel čety odchází ale to prostě budeš muset kousnout

00:00:10.426 --> 00:00:13.387

Taky ho máme na třinácti hodinách

00:00:14.018 --> 00:00:15.973

Je to ještě kluk Mikeu

00:00:15.973 --> 00:00:19.643

Zrovna vyšel z důstojnický školy venku je asi měsíc

00:00:19.643 --> 00:00:21.604

Ale myslím že je to docela pruďas

00:00:21.604 --> 00:00:25.399

Je to jen evakuace On tomu velí

00:00:25.399 --> 00:00:27.943

Tak na něj dávej pozor dobře

00:00:01.000 --> 00:00:05.024

Vous serez placé dans le premier peloton avec le second lieutenant Martinez

00:00:06.032 --> 00:00:10.008

Le lieutenant est jeune donc il va falloir être gentil

00:00:10.044 --> 00:00:13.088

Le lieutenant est là juste devant à 1h

00:00:14.016 --> 00:00:19.048

C'est un gamin Mike Il sort de l'école des officiers cela ne fait qu'un mois

00:00:19.084 --> 00:00:21.072

Mais il pense être prêt

00:00:21.084 --> 00:00:25.016

C'est juste une évacuation il en a la responsabilité

00:00:25.052 --> 00:00:28.052

Surveille le

00:00:01.000 --> 00:00:04.915

Du wirst dem ersten Zug unter Second Lieutenant Martinez zugeteilt

00:00:06.999 --> 00:00:10.001

Sein Platoon Sergeant ist nicht da damit musst du klarkommen

00:00:10.051 --> 00:00:13.843

Ja hier ist also der Lieutenant gleich hier auf 1 Uhr

00:00:14.013 --> 00:00:15.424

Er ist noch ein Kind Mike

00:00:16.001 --> 00:00:17.842

Frisch von der Offiziersausbildung

00:00:18.001 --> 00:00:20.068

Er ist erst seit einem Monat bei uns aber er ist sehr intelligent

00:00:21.729 --> 00:00:25.999

Ist bloß eine Evakuierung Kumpel Er hat das Sagen

00:00:25.316 --> 00:00:27.807

Behalte ihn etwas im Auge ja

00:00:01.000 --> 00:00:04.894

Az első szakaszban leszel Martinez hadnagy irányítása alatt

00:00:05.705 --> 00:00:09.567

A szakaszparancsnok eltávon van neked kell átvenned a helyét

00:00:10.409 --> 00:00:13.121

Itt a hadnagy 1 óránál

00:00:13.912 --> 00:00:15.043

Még ott a héj a seggén Mike

00:00:15.914 --> 00:00:17.648

Most végezte el a tisztképzőt

00:00:17.957 --> 00:00:20.384

Egy hónapja van itt de elég éles eszű

00:00:21.428 --> 00:00:25.127

Csak egy evakuálás Ő a főnök

00:00:25.262 --> 00:00:26.875

Tartsd rajta a szemed rendben

00:00:01.000 --> 00:00:05.998

Kau akan berada di bawah komando Letnan Dua Martinez

00:00:05.804 --> 00:00:09.507

Dia baru dipromosikan jadi tetap kau harus taat

00:00:10.209 --> 00:00:12.081

Itu Letnannya arah jam 01 00

00:00:14.312 --> 00:00:18.002

Dia hanyalah anak anak Mike Sebulan lalu dia mengikuti pelatihan

00:00:18.715 --> 00:00:20.716

walau hanya sebulan tapi aku rasa dia berbakat

00:00:21.718 --> 00:00:26.521

Ini hanya evakuasi teman mudah dan cepat

00:00:01.000 --> 00:00:05.406

Sarai assegnato al primo plotone come secondo del tenente Martinez

00:00:06.002 --> 00:00:09.737

Il sergente di questo plotone e' un rompipalle quindi dovrai sopportarlo

00:00:10.067 --> 00:00:13.408

Il tenente e' qui alle ore 1 00

00:00:14.188 --> 00:00:15.914

E' solo un ragazzino Mike

00:00:16.177 --> 00:00:19.763

E' appena uscito dal corso per ufficiali ed e' con noi da un mese

00:00:19.888 --> 00:00:21.368

Ma credo che sia in gamba

00:00:21.729 --> 00:00:25.999

E' solo un'evacuazione amico e' lui al comando

00:00:25.616 --> 00:00:27.392

Tienilo d'occhio d'accordo

00:00:01.000 --> 00:00:05.403

お前はマルチネス少尉の元に配属される

00:00:06.304 --> 00:00:10.262

上官なんだから口を閉じとけよ

00:00:10.444 --> 00:00:13.982

まもなく中尉になる

00:00:14.155 --> 00:00:19.646

彼は士官としてまだヒヨッ子だが

00:00:19.855 --> 00:00:21.493

切れ者だ

00:00:21.795 --> 00:00:25.255

俺の忠告を無駄にするなよ

00:00:25.485 --> 00:00:28.124

フォローしてやれ

00:00:01.000 --> 00:00:04.373

Así que vas a ser asignado al primer pelotón bajo el subteniente Martínez

00:00:05.519 --> 00:00:09.134

El sargento primero de este batallón está de licencia así que vas a tener que aguantártelo

00:00:10.212 --> 00:00:12.506

Aquí está el teniente justo a la una

00:00:13.896 --> 00:00:17.511

Es solo un chico Mike Recién salido del curso de oficial

00:00:17.788 --> 00:00:20.291

No tiene ni un mes de estar con nosotros pero creo que es listo

00:00:21.403 --> 00:00:26.165

Solo es una evacuación amigo Él está a cargo Cuídalo eh

Available in 10 languages

Duration

29 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:13:36

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Relativity Media,Original Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A squad of U.S. Marines becomes the last line of defense against a global invasion.