To watch in HD, get ClipCafe PRO

Aa, kyuu ni nemuu natta

Aa, kyuu ni nemuu natta...chotto neru wa omae-ra ni aete, Keiko no egao, ima youyaku imi...

Battle Royale • 2000

aa, kyuu ni nemuu natta...chotto neru wa omae-ra ni aete, Keiko no egao, ima youyaku imi ga toketa donna imi? aitsu ga nokoshita kotoba ya......arigatou... saigo ni... saigo ni?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.959

My aad and my mum

00:00:06.881 --> 00:00:11.124

They ran off or died just because they felt like I

00:00:15.181 --> 00:00:20.998

But il keep fighting even though I don't know how

00:00:22.397 --> 00:00:24.809

Until I become a real adult

00:00:26.943 --> 00:00:28.979

You won't make it

00:00:29.737 --> 00:00:31.693

Why not

00:00:31.823 --> 00:00:35.611

I told you didn't I Don't trust anyone

00:00:01.000 --> 00:00:05.336

فرا أو ماتا لذلك شعرا بذلك

00:00:09.341 --> 00:00:14.022

لكنني سأستمر في القتال حتى ولم أعرف كيف

00:00:16.515 --> 00:00:19.434

حتى أصبح بالغا حقيقيا

00:00:20.936 --> 00:00:23.187

لن تصبحا

00:00:23.772 --> 00:00:25.857

لم لا

00:00:25.983 --> 00:00:30.361

ألم أقل لكما ألا تثقا بأحد

00:00:31.002 --> 00:00:36.701

أجل حسنا أنتما الإثنين وثقتما بي كثيرا

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Ma mère est partie en me laissant

00:00:06.084 --> 00:00:10.802

et mon père a préféré se suicider

00:00:15.223 --> 00:00:20.228

Je sais pas comment mais je vais me battre

00:00:22.313 --> 00:00:24.899

pour devenir adulte

00:00:26.693 --> 00:00:28.653

Tu peux oublier

00:00:29.696 --> 00:00:31.573

Pourquoi

00:00:31.865 --> 00:00:35.577

Je vous ai dit de faire confiance à personne

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

liefen weg oder starben weil ihnen danach war

00:00:09.026 --> 00:00:14.014

Aber ich werde kämpfen auch wenn ich nicht weiß wie

00:00:16.043 --> 00:00:18.077

bis ich ein richtiger Erwachsener geworden bin

00:00:20.009 --> 00:00:23.057

Das werdet ihr nie

00:00:23.068 --> 00:00:25.082

Warum nicht

00:00:25.099 --> 00:00:29.024

Ich hab's euch doch erzählt Vertraue niemandem

00:00:01.000 --> 00:00:04.028

Kau kalah Hentikan bualanmu

00:00:04.044 --> 00:00:06.076

Ini adalah jalan keluarku dari pulau ini

00:00:06.092 --> 00:00:10.024

Maaf tapi aku memanfaatkan kalian untuk menyelamatkan diriku

00:00:11.044 --> 00:00:14.064

Aku tak percaya Bagaimana dengan Keiko

00:00:15.024 --> 00:00:19.044

Tidak ada Keiko Itu hanya cerita bohong agar kau percaya

00:00:19.006 --> 00:00:21.998

Tapi kenapa kami

00:00:21.024 --> 00:00:26.012

Kau sangat sempurna Mudah untuk ditipu

00:00:29.012 --> 00:00:33.056

Hey Nanahara Kau benar benar bisa membunuhku dengan senjata itu

00:00:01.000 --> 00:00:04.788

aa kyuu ni nemuu natta chotto neru wa

00:00:07.004 --> 00:00:10.635

omae ra ni aete Keiko no egao

00:00:11.032 --> 00:00:13.675

ima youyaku imi ga toketa

00:00:14.048 --> 00:00:15.913

donna imi

00:00:16.064 --> 00:00:18.079

aitsu ga nokoshita kotoba ya

00:00:20.052 --> 00:00:21.714

arigatou

00:00:22.064 --> 00:00:24.392

saigo ni

00:00:26.084 --> 00:00:28.671

saigo ni

00:00:01.000 --> 00:00:06.422

а отец повесился потому что они были такие же

00:00:10.217 --> 00:00:15.597

Но я буду продолжать бороться даже при том что я не знаю как

00:00:17.433 --> 00:00:20.728

До тех пор пока я не повзрослею

00:00:22.001 --> 00:00:24.106

Вы детки никогда не повзрослеете

00:00:24.273 --> 00:00:26.817

Почему

00:00:26.984 --> 00:00:30.779

Я же говорил вам не так ли Никому не верьте

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

se escaparon o murieron porque se sentían así

00:00:09.028 --> 00:00:14.149

Pero yo seguiré peleando aunque no sepa cómo

00:00:16.044 --> 00:00:18.795

hasta que me convierta en un adulto de verdad

00:00:20.092 --> 00:00:23.593

No lo conseguiréis

00:00:23.076 --> 00:00:25.083

Por qué no

00:00:26.000 --> 00:00:29.276

Os lo dije no No confiéis en nadie

00:00:31.000 --> 00:00:35.516

Sí Pues has confiado demasiado en mí

Available in 8 languages

Duration

30 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

01:41:34

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the future, the Japanese government captures a class of ninth-grade students and forces them to kill each other under the revolutionary "Battle Royale" act.