To watch in HD, get ClipCafe PRO

Zola, remember,

Zola, remember,"Hunter," not "Kyle." "Hunter." Hello. I'm Zola. - Where is he?- You can...

Beastly • 2011

Zola, remember,"Hunter," not "Kyle." "Hunter." Hello. I'm Zola. - Where is he?- You can go. - I'm not gonna just leave you here.- With some stranger? Son of an old friend. For your safety. Bullshit. And I can take care of myself. - I let you say goodbye.- There's no need. How am I gonna know you're okay? You're not. Deal is, I give up my life, my whole life,school, friends, everything. And in return, you don't come see me,don't call me, don't do anything. Just stay away. I screwed up. I keep screwing up.I know that. - But I don't know what else to do.- You can leave

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

Zola remember Hunter not Kyle Hunter

00:00:07.631 --> 00:00:09.757

Hello I'm Zola

00:00:12.178 --> 00:00:13.928

Where is he You can go

00:00:14.555 --> 00:00:16.598

I'm not gonna just leave you here With some stranger

00:00:18.058 --> 00:00:20.351

Son of an old friend For your safety

00:00:20.436 --> 00:00:22.052

Bullshit And I can take care of myself

00:00:22.605 --> 00:00:24.772

I let you say goodbye There's no need

00:00:25.608 --> 00:00:26.858

How am I gonna know you're okay

00:00:27.234 --> 00:00:28.526

You're not

00:00:28.611 --> 00:00:32.822

Deal is I give up my life my whole life school friends everything

00:00:32.099 --> 00:00:37.041

And in return you don't come see me don't call me don't do anything

00:00:38.329 --> 00:00:39.954

Just stay away

00:00:41.457 --> 00:00:44.292

I screwed up I keep screwing up I know that

00:00:45.544 --> 00:00:48.796

But I don't know what else to do You can leave

00:00:01.000 --> 00:00:05.528

زولا تذكري هانتر و ليس كايل إن ما هانتر

00:00:07.707 --> 00:00:10.039

مرحبا أنا زولا

00:00:12.111 --> 00:00:14.045

أين هو يمكنك الإنصراف

00:00:14.514 --> 00:00:15.845

لن أتركك هنا فحسب

00:00:15.915 --> 00:00:16.847

مع غريب ما

00:00:18.999 --> 00:00:20.349

إن ه إبن صديق قديم هذا من أجل سلامتك

00:00:20.042 --> 00:00:22.547

هراء يمكنني تول ي العناية بنفسي

00:00:22.622 --> 00:00:24.749

سأدعك تود عها لا داعي لذلك

00:00:25.625 --> 00:00:28.558

كيف سأطمئن عليك لن تفعل ذلك

00:00:28.628 --> 00:00:32.096

الأت فاق هو أن أهجر كل شيء حياتي بأسرها مدرستي أصدقائي وكل شيء

00:00:33.996 --> 00:00:37.762

وبالمقابل لا تراني ولا تتصل بي ولا تفعل شيئا

00:00:38.371 --> 00:00:40.001

ابق بعيدا فحسب

00:00:41.274 --> 00:00:46.704

إن ي أذ ل إن ي لا أنفك أذ ل أعلم ذلك لكن ي لا أعلم ما عساي أفعل غير ذلك

00:00:46.779 --> 00:00:47.905

يمكنك أن تغادر

00:00:01.000 --> 00:00:04.265

Zola rappelle toi Hunter

00:00:04.404 --> 00:00:05.837

Pas Kyle Hunter

00:00:08.074 --> 00:00:09.002

Bonjour

00:00:09.142 --> 00:00:10.666

Je suis Zola

00:00:12.478 --> 00:00:14.446

Où est ce qu'il est Tu peux rentrer

00:00:14.847 --> 00:00:16.644

Si je te laisse ici c'est pas avec

00:00:16.783 --> 00:00:18.999

Avec un pur étranger

00:00:18.151 --> 00:00:20.779

C'est le fils d'un vieil ami C'est pour ta sécurité

00:00:20.092 --> 00:00:22.785

Conneries Je peux prendre soin de moi toute seule

00:00:22.922 --> 00:00:25.999

Je te laisse lui dire au revoir Pas nécessaire

00:00:25.191 --> 00:00:26.954

Comment je vais savoir que tu vas bien

00:00:27.093 --> 00:00:28.685

Cherche pas à le savoir

00:00:28.828 --> 00:00:31.729

On a conclu un marché Je laisse toute ma vie derrière moi

00:00:31.864 --> 00:00:33.297

amis école

00:00:33.433 --> 00:00:35.526

et en échange tu renonces à venir me voir

00:00:35.668 --> 00:00:38.102

Et ne téléphone pas ne tente rien

00:00:38.805 --> 00:00:40.136

Reste loin de moi

00:00:41.474 --> 00:00:42.668

Pardonne moi

00:00:43.176 --> 00:00:45.001

J'arrête pas de tout gâcher je le sais

00:00:45.678 --> 00:00:47.339

Mais là je sais pas quoi faire d'autre

00:00:47.048 --> 00:00:49.141

Alors t'as qu'à partir

00:00:01.000 --> 00:00:05.312

Zola denk daran Nenn mich Hunter nicht Kyle

00:00:07.056 --> 00:00:09.836

Guten Tag Ich bin Zola

00:00:12.999 --> 00:00:14.156

Wo ist er Du kannst gehen

00:00:14.032 --> 00:00:17.836

Ich lass dich nicht einfach so hier Mit einem Fremden

00:00:18.016 --> 00:00:20.436

Der Sohn eines Freundes Ist sicherer

00:00:20.006 --> 00:00:22.477

Quatsch Ich pass auf mich auf

00:00:22.068 --> 00:00:25.032

Ich lass euch kurz allein Nicht nötig

00:00:25.048 --> 00:00:28.598

Wie erfahre ich ob es dir gut geht Wirst du nicht

00:00:28.076 --> 00:00:32.754

Der Deal ist Ich gebe mein Leben auf Schule Freunde alles

00:00:32.092 --> 00:00:35.594

Und als Gegenleistung besuchst du mich nicht

00:00:35.076 --> 00:00:38.001

rufst mich nicht an tust nichts

00:00:38.002 --> 00:00:39.873

Bleib mir einfach fern

00:00:41.048 --> 00:00:44.871

Ich hab Mist gebaut Ich bau immer Mist das weiß ich

00:00:45.036 --> 00:00:48.637

Aber was soll ich sonst tun Du kannst gehen

00:00:01.000 --> 00:00:05.528

Zola ingatlah Hunter bukan Kyle

00:00:07.707 --> 00:00:10.039

Halo aku Zola

00:00:12.111 --> 00:00:14.045

Dimana dia Kamu boleh pergi

00:00:14.514 --> 00:00:15.845

Aku tidak akan membiarkanmu tinggal disini

00:00:15.915 --> 00:00:16.847

Dengan orang asing

00:00:18.999 --> 00:00:20.349

Anak dari teman lamaku Untuk keselamatanmu

00:00:20.042 --> 00:00:22.547

Omong kosong dan aku bisa jaga diriku sendiri

00:00:22.622 --> 00:00:24.749

Aku persilahkan kau pamitan Tidak perlu

00:00:25.625 --> 00:00:27.149

Bagaimana aku bisa tahu kamu baik2 saja

00:00:27.227 --> 00:00:28.558

KauTidak akan bisa

00:00:28.628 --> 00:00:30.152

Yah perjanjiannya aku serahkan hidupku

00:00:30.023 --> 00:00:32.096

Seluruh hidupku sekolah teman semuanya

00:00:33.996 --> 00:00:35.557

Dan sebagai balasannya kamu tidak boleh menemuiku

00:00:35.635 --> 00:00:37.762

jangan telfon aku atau apapun

00:00:38.371 --> 00:00:40.001

Jauhi saja aku

00:00:41.274 --> 00:00:44.903

Aku kacaukan semuanya aku tahu itu

00:00:45.578 --> 00:00:46.704

tapi aku tidak tahu harus bagaimana lagi

00:00:46.779 --> 00:00:47.905

Kamu bisa pergi

Available in 5 languages

Duration

50 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:38:25

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Storefront Films,CBS Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A modern-day take on the "Beauty and the Beast" tale where a New York teen is transformed into a hideous monster in order to find true love.