To watch in HD, get ClipCafe PRO

I thought I told you to come down to dinnerI'm not hungryYou come out or I'llI'll I'll break down the doorMasterI could be wrong but that may not bethe best way to win the girl's affectionsPlease

Beauty and the Beast

Oh, dear. That didn't go very well at all, did it?

Beauty and the Beast • 1991

Beast:
I thought I told you to come down to dinner!Belle:I'm not hungry.Beast: You'll come out or I'll-I'll-I'll break down the door!Lumiere:Master, I could be wrong, but that might not be the best way to win the girl's affections.Cogsworth:Please, Attempt to be a gentlemen.Beast:But she's being so difficult.Mrs. Potts:Gently, Gently.Beast: Will you come down to dinner?Belle:No!Beast: Hmm?Cogsworth:Suave, genteel.Beast: It would give me great pleasure...Beast:...if you would join me for dinner.Cogsworth: And we say Please.Beast: Please.Belle:No, thank you.Beast: You can't stay in there forever!Belle:Yes, I can.Beast: Fine! Then go ahead and starve!Beast:If she doesn't eat with me, then she doesn't eat at all!Mrs. Potts:Oh, dear. That didn't go very well at all, did it?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

I thought I told you to come down to dinner

00:00:02.982 --> 00:00:04.337

I'm not hungry

00:00:04.337 --> 00:00:06.423

You come out or I'll

00:00:06.318 --> 00:00:08.195

I'll I'll break down the door

00:00:07.987 --> 00:00:09.238

Master

00:00:09.238 --> 00:00:11.845

I could be wrong but that may not be

00:00:11.074 --> 00:00:14.764

the best way to win the girl's affections

00:00:14.066 --> 00:00:18.309

Please attempt to be a gentleman

00:00:18.101 --> 00:00:21.125

But she is being so difficult

00:00:20.916 --> 00:00:22.585

Gently gently

00:00:24.067 --> 00:00:26.013

Will you come down to dinner

00:00:26.013 --> 00:00:27.381

No

00:00:27.277 --> 00:00:28.632

Hmm

00:00:28.528 --> 00:00:29.675

Ah ah ah

00:00:29.675 --> 00:00:31.001

Suave genteel

00:00:30.926 --> 00:00:37.391

It would give me great pleasure if you would join me for dinner

00:00:37.003 --> 00:00:38.225

We say please

00:00:38.225 --> 00:00:39.789

Please

00:00:39.789 --> 00:00:40.623

No thank you

00:00:40.519 --> 00:00:42.998

You can't stay in there forever

00:00:42.998 --> 00:00:43.439

Yes I can

00:00:43.334 --> 00:00:47.192

Fine Then go ahead and starve

00:00:47.001 --> 00:00:52.004

If she doesn't eat with me then she doesn't eat at all

00:00:54.007 --> 00:00:56.264

Oh dear

00:00:56.016 --> 00:00:57.828

That didn't go very well at all did it

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

أتنتظر أن الأمر ليس بهذه العجلة

00:00:05.007 --> 00:00:09.002

اعتقد إني أخبرتك أن تنزلي للعشاء أنا لست جائعة

00:00:09.004 --> 00:00:12.007

إما أن تخرجي أو سأحطم الباب

00:00:12.009 --> 00:00:16.007

سيدي قد أكون مخطئا ولكن قد لا تكون هذه

00:00:17.000 --> 00:00:19.001

أفضل طريقة للتقرب من فتاة

00:00:19.003 --> 00:00:22.007

أرجوك حاول أن تكون رجل وقور

00:00:22.009 --> 00:00:25.005

لكنها عنيدة جدا

00:00:25.008 --> 00:00:29.009

برفق برفق

00:00:30.001 --> 00:00:33.003

هلا نزلتي للعشاء لا

00:00:33.006 --> 00:00:35.008

نبيل رقيق

00:00:36.001 --> 00:00:39.009

سيكون لي عظيم الشرف

00:00:40.002 --> 00:00:42.000

إذا لحقتى بي إلى مائدة العشاء

00:00:42.003 --> 00:00:44.001

ونحن نقول رجاء

00:00:44.003 --> 00:00:45.006

رجاء لا شكرا لكم

00:00:45.009 --> 00:00:47.009

لن تستطيعين البقاء بالداخل إلى الأبد أستطيع

00:00:48.001 --> 00:00:52.006

حسنا كما تريدين لتتضورين جوعا

00:00:52.008 --> 00:00:59.009

إذا لم تأكل معي لا تأكل بتاتا

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

Je vous attendais pour dîner Je n'ai pas faim

00:00:05.045 --> 00:00:06.588

Sortez ou je

00:00:06.839 --> 00:00:08.997

je défonce la porte Maître

00:00:09.216 --> 00:00:10.841

Je peux me tromper mais

00:00:11.998 --> 00:00:14.592

ce n'est peut être pas le meilleur moyen de gagner son coeur

00:00:14.847 --> 00:00:18.018

Je vous en prie essayez d'être un gentleman

00:00:18.392 --> 00:00:21.002

Elle me rend la tâche difficile

00:00:21.228 --> 00:00:23.766

De l'amabilité de la douceur

00:00:25.608 --> 00:00:28.001

Voulez vous venir dîner Non

00:00:29.032 --> 00:00:31.312

Suave gentil

00:00:31.697 --> 00:00:37.403

Cela me ferait très plaisir si vous vouliez dîner avec moi

00:00:37.745 --> 00:00:39.453

S'il vous plaît

00:00:39.747 --> 00:00:41.122

S'il vous plaît Non merci

00:00:41.332 --> 00:00:43.408

Vous n'allez pas rester là dedans Si

00:00:43.584 --> 00:00:47.332

Parfait Alors vous mourrez de faim

00:00:48.214 --> 00:00:53.997

Si elle ne mange pas avec moi elle ne mangera pas du tout

00:00:56.305 --> 00:00:58.926

Oh là là ça ne s'est pas du tout bien passé

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Gib ihm doch eine Chance

00:00:03.000 --> 00:00:04.672

Ich will ihn nicht kennenlernen

00:00:04.008 --> 00:00:07.553

Ich will nichts mit ihm zu tun haben

00:00:09.032 --> 00:00:11.117

Ich mache mir etwas vor

00:00:11.024 --> 00:00:13.993

Sie wird in mir nie etwas anderes sehen

00:00:14.012 --> 00:00:15.473

als ein Ungeheuer

00:00:20.006 --> 00:00:21.999

Es ist hoffnungslos

00:00:39.002 --> 00:00:40.918

Oh nein Oh doch

00:00:41.999 --> 00:00:43.554

Oh nein Oh doch doch doch

00:00:43.068 --> 00:00:45.989

Du hast mich schon mal hinters Licht geführt

00:00:49.999 --> 00:00:50.996

Zut alors Sie ist herausgekommen

00:00:55.048 --> 00:00:59.234

Los Tassilo In den Schrank mit deinen Brüdern und Schwestern

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Aku sudah bilang padamu untuk segera makan malam Aku tidak lapar

00:00:04.753 --> 00:00:08.173

Keluar kau atau Aku akan dobrak pintu ini

00:00:08.257 --> 00:00:12.177

Tuan Aku mungkin salah tapi menurutku bukan itu caranya

00:00:12.303 --> 00:00:14.596

untuk dapatkan perhatian seorang gadis

00:00:14.068 --> 00:00:18.183

Usahakan dengan lembut

00:00:18.267 --> 00:00:21.002

Tapi dia orang yang sulit

00:00:21.103 --> 00:00:24.106

Lembut lembut

00:00:25.482 --> 00:00:28.861

Maukah kau ikut makan malam Tidak

00:00:28.944 --> 00:00:31.321

Ramah lembut

00:00:31.405 --> 00:00:35.451

Aku akan senang sekali

00:00:35.534 --> 00:00:37.536

Jika kau ikut makan malam denganku

00:00:37.619 --> 00:00:39.058

dan bilang 'mohon'

00:00:39.663 --> 00:00:41.123

Kumohon Tidak terima kasih

00:00:41.206 --> 00:00:43.333

Kau tak bisa disana selamanya Aku bisa

00:00:43.459 --> 00:00:48.001

Baik Kau akan terus kelaparan

00:00:48.172 --> 00:00:53.719

Jika dia tidak makan denganku maka dia tidak boleh makan

00:00:56.305 --> 00:00:58.932

Tidak berjalan begitu mulus bukan

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

なぜ食事に来ない

00:00:02.802 --> 00:00:03.928

お腹が空いてないの

00:00:04.904 --> 00:00:08.032

開けないとドアを破るぞ

00:00:09.999 --> 00:00:14.411

強引なやり方では女性の愛は勝ち取れません

00:00:14.781 --> 00:00:18.998

どうか紳士的になさるように

00:00:18.251 --> 00:00:20.947

だが彼女は生意気すぎる

00:00:21.087 --> 00:00:23.351

とにかく優しく

00:00:25.391 --> 00:00:26.079

どうか食堂へ

00:00:26.893 --> 00:00:27.655

いいえ

00:00:29.001 --> 00:00:31.223

我慢して優しく

00:00:31.531 --> 00:00:34.591

食事をしていただきたい

00:00:35.401 --> 00:00:37.426

この私と一緒に

00:00:37.804 --> 00:00:38.634

どうかは

00:00:39.572 --> 00:00:40.231

どうか

00:00:40.034 --> 00:00:41.998

断ります

00:00:41.174 --> 00:00:42.539

一生そこに

00:00:42.642 --> 00:00:43.301

そうよ

00:00:43.409 --> 00:00:47.505

よろしい飢えて死ぬがよい

00:00:48.003 --> 00:00:52.882

私と食事をしないなら何も与えるな

00:00:56.222 --> 00:00:58.825

がっかりだめだったわ

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Я велел тебе спуститься вниз к ужину

00:00:02.877 --> 00:00:04.786

Я не голодна

00:00:05.996 --> 00:00:08.254

Выходи или я выломаю дверь

00:00:08.466 --> 00:00:14.551

Я могу быть не прав но этим путем не завоевать расположения девушки

00:00:14.764 --> 00:00:18.133

Попробуйте быть джентльменом

00:00:18.035 --> 00:00:20.972

Но она такая упрямая

00:00:21.187 --> 00:00:23.856

Мягче нежнее

00:00:25.483 --> 00:00:27.808

Ты пойдешь ужинать Нет

00:00:29.082 --> 00:00:31.979

Будьте вежливы

00:00:32.198 --> 00:00:37.192

Мне доставит большое удовольствие если вы со мной поужинаете

00:00:37.745 --> 00:00:40.007

Мы говорим пожалуйста Пожалуйста

00:00:40.289 --> 00:00:41.123

Нет спасибо

00:00:41.029 --> 00:00:43.532

Ты не сможешь сидеть там вечно Смогу

00:00:43.751 --> 00:00:48.998

Ну хорошо голодай

00:00:48.297 --> 00:00:53.671

Если она не будет есть со мной то она не будет есть вообще

00:00:56.018 --> 00:00:58.885

Да не очень здорово получилось

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Te dije que bajaras a cenar

00:00:02.079 --> 00:00:04.034

No tengo hambre

00:00:04.088 --> 00:00:08.017

Ven o Romperé la puerta

00:00:08.026 --> 00:00:10.009

Amo quizá me equivoque

00:00:10.018 --> 00:00:14.072

pero ésa no es la mejor manera de ganarse el afecto de la dama

00:00:14.081 --> 00:00:18.018

Por favor intenta ser caballero

00:00:18.027 --> 00:00:20.098

Pero ella es muy difícil

00:00:21.999 --> 00:00:23.044

Con amabilidad

00:00:25.048 --> 00:00:27.009

Bajarías a cenar No

00:00:29.015 --> 00:00:31.049

Con suavidad

00:00:31.057 --> 00:00:34.053

Me daría mucho gusto

00:00:35.045 --> 00:00:37.041

que me acompañaras a cenar

00:00:37.005 --> 00:00:39.002

Di por favor

00:00:39.058 --> 00:00:41.998

Por favor No gracias

00:00:41.017 --> 00:00:43.038

No puedes quedarte ahí por siempre Claro que sí

00:00:43.046 --> 00:00:47.096

Bien Entonces muérete de hambre

00:00:48.997 --> 00:00:52.068

Si no come conmigo entonces no comerá

00:00:56.014 --> 00:00:59.014

Cielos Eso no salió nada bien verdad

Available in 8 languages

Duration

59 seconds

Views

4,500

Timestamp in Movie

00:34:59

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

romance, family, animation, fantasy

Production

Walt Disney Pictures,Silver Screen Partners IV,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follow the adventures of Belle, a bright young woman who finds herself in the castle of a prince who's been turned into a mysterious beast. With the help of the castle's enchanted staff, Belle soon learns the most important lesson of all -- that true beauty comes from within.

Actors

Beast

Belle

Lumiere

Cogsworth

David Ogden Stiers

Mrs. Potts

Angela Lansbury