To watch in HD, get ClipCafe PRO

When we're human againOnly human againWhen the world once more starts making senseI'll unwind for a changeReally That'd be strangeCan I help it if I'm t t tenseIn a shack by the seaI'll sit back

Beauty and the Beast

When I'm human again!

Beauty and the Beast • 1991

Cogsworth, Mrs. Potts: When we're human again/ Only human again/ When the world once more starts making sense...Cogsworth:I'll unwind for a change!Lumiere:Really? That'd be strange!Cogsworth:Can I help it if I'm t-t-tense? In a shack by the sea, I'll sit back sipping tea, let my early retirement commence! Far from fools made of wax, I'll get down to brass tacks...Cogsworth:And RELAX!Chorus:When I'm human again!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

When we're human again

00:00:02.668 --> 00:00:04.441

Only human again

00:00:04.441 --> 00:00:07.882

When the world once more starts making sense

00:00:07.777 --> 00:00:09.446

I'll unwind for a change

00:00:09.341 --> 00:00:11.114

Really That'd be strange

00:00:11.114 --> 00:00:14.242

Can I help it if I'm t t tense

00:00:14.138 --> 00:00:15.702

In a shack by the sea

00:00:15.598 --> 00:00:17.475

I'll sit back sipping tea

00:00:17.266 --> 00:00:20.707

Let my early retirement commence

00:00:20.603 --> 00:00:22.375

Far from fools made of wax

00:00:22.271 --> 00:00:26.129

I'll get down to brass tacks and relax

00:00:25.921 --> 00:00:29.883

When I'm human again

00:00:29.057 --> 00:00:33.022

So sweep the dust from the floor

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

أه يا عزيزي لن أعود مجرد أدراج

00:00:04.006 --> 00:00:08.000

وسوف أضع احمر الشفاة و ماكياج و لن أظل ضخمة هكذا

00:00:08.003 --> 00:00:11.005

و سأستطيع المرور بسهولة من ذلك الباب

00:00:11.007 --> 00:00:13.006

سأسبح أكثر دراية

00:00:13.009 --> 00:00:15.005

وسألبس الفساتين و سيصبح عندي شعر

00:00:15.007 --> 00:00:21.004

يوم ولا دتي يوم أعود انسانة مرة أخرى

00:00:23.009 --> 00:00:27.001

عندما نصبح آدميون فقط ادميون

00:00:27.004 --> 00:00:30.006

عندما يبدوا العالم مقبول قليلا

00:00:30.009 --> 00:00:32.003

أنا سأسترخي للتغيير

00:00:32.006 --> 00:00:33.009

حقا ذلك سيكون غريب

00:00:01.000 --> 00:00:04.369

J'mets d'la poudre et du rouge Je n'suis plus une grosse courge

00:00:04.545 --> 00:00:07.795

Je me glisse par cette porte sans effort

00:00:08.009 --> 00:00:11.709

Et je brille de mille feux J'ai une robe j'ai des cheveux

00:00:11.886 --> 00:00:15.219

C'est mon voeu d'être humaine à nouveau

00:00:20.394 --> 00:00:23.479

Être humain à nouveau Rien qu'humain à nouveau

00:00:23.689 --> 00:00:26.939

Quand le monde tournera dans l'bon sens

00:00:27.151 --> 00:00:30.235

J'détendrai mes ressorts Vraiment Ca c'est très fort

00:00:01.000 --> 00:00:03.275

Hab ich schon Ein wenig

00:00:04.004 --> 00:00:06.554

Es ist nur schon so lange her

00:00:06.068 --> 00:00:08.075

Hier ich helfe dir

00:00:08.088 --> 00:00:11.999

Lass uns hier anfangen Hier

00:00:13.048 --> 00:00:15.436

Zwei Zwei

00:00:15.056 --> 00:00:19.999

Weiß ich doch Zwei Häuser

00:00:20.016 --> 00:00:24.312

Ja wir tanzen zu zwei'n

00:00:24.044 --> 00:00:26.999

und wir dreh'n uns allein

00:00:26.002 --> 00:00:29.351

Und wir wirbeln herum mit Geschrei

00:00:29.048 --> 00:00:30.913

Könnt' ich Mensch wieder sein

00:00:31.999 --> 00:00:32.553

ja nur Mensch wieder sein

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Oh sayang Kita hanya butuh laci atas

00:00:04.587 --> 00:00:08.174

Kupakai lipstik dan perona dan aku tak akan terlalu lebar

00:00:08.258 --> 00:00:11.594

dengan begitu aku bisa lewati pintu

00:00:11.678 --> 00:00:13.763

Kan kupamerkan keahlianku

00:00:13.846 --> 00:00:15.598

punya gaun dan rambut

00:00:15.682 --> 00:00:19.769

Saat kelahiranku menjadi manusia lagi

00:00:23.898 --> 00:00:27.277

Saat jadi manusia lagi Manusia utuh lagi

00:00:27.036 --> 00:00:30.738

Saat dunia kembali masuk akal

00:00:30.822 --> 00:00:32.448

Akan kumulai perubahan

00:00:32.532 --> 00:00:34.001

Sungguh kedengarannya kok aneh

00:00:01.000 --> 00:00:04.401

口紅を塗ってスリムになって

00:00:04.603 --> 00:00:07.697

ドアから出るのもらくらく

00:00:08.999 --> 00:00:11.771

おしゃれなら誰にも負けないわ

00:00:11.877 --> 00:00:15.074

人間に戻るのだけが望み

00:00:20.352 --> 00:00:23.583

人間に戻れたら

00:00:23.722 --> 00:00:26.085

世界もまた元どおり

00:00:27.193 --> 00:00:28.717

のんびりしよう

00:00:28.828 --> 00:00:30.318

できないくせに

00:00:01.000 --> 00:00:02.411

Я не могу

00:00:02.627 --> 00:00:06.921

Ты читать не умеешь Не учился Нет учился чуть чуть

00:00:07.131 --> 00:00:11.071

Это было так давно Давай я тебе помогу

00:00:11.928 --> 00:00:14.597

Начинай здесь

00:00:17.225 --> 00:00:19.798

Дуе Две

00:00:20.998 --> 00:00:22.724

Ну да я знаю две Две гостиные

00:00:24.107 --> 00:00:30.145

Мы будем плясать опять Мы будем кружиться опять

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Me podré maquillar

00:00:02.092 --> 00:00:04.005

Mi figura cuidar

00:00:04.059 --> 00:00:07.096

Por la puerta podré yo pasar

00:00:08.001 --> 00:00:09.097

Mi cabello soltar

00:00:10.001 --> 00:00:11.008

Trajes finos usar

00:00:11.089 --> 00:00:15.039

Rogaré ser humano otra vez

00:00:20.031 --> 00:00:21.098

Ser humano otra vez

00:00:22.999 --> 00:00:23.065

Sólo humano otra vez

00:00:23.073 --> 00:00:27.002

Cuando el mundo no sea ya ficción

00:00:27.011 --> 00:00:28.073

Cuerda ya no tendré

00:00:28.082 --> 00:00:30.004

Eso extraño veré

Available in 8 languages

Duration

31 seconds

Views

897

Timestamp in Movie

00:58:27

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

romance, family, animation, fantasy

Production

Walt Disney Pictures,Silver Screen Partners IV,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follow the adventures of Belle, a bright young woman who finds herself in the castle of a prince who's been turned into a mysterious beast. With the help of the castle's enchanted staff, Belle soon learns the most important lesson of all -- that true beauty comes from within.

Actors

Cogsworth

David Ogden Stiers

Lumiere