To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ah if it isn't the only bookworm in townSo where did you run off to this weekTwo cities in Northern ItalyI didn't want to come backHave you got any new places to goI'm afraid notBut you may reread any

Beauty and the Beast

Bon Voyage

Beauty and the Beast • 2017

Père Robert:
Ahh, if isn't the only bookworm in town! So, where did you run off to this week?Belle:Two cities in northern Italy. I didn't want to come back. Have you got any other places to go?Père Robert:I'm afraid not. But you may re-read any of the old ones that you'd like.Belle:Your library makes our small corner of the world feel big.Père Robert:Bon Voyage

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Ah if it isn't the only bookworm in town

00:00:03.064 --> 00:00:06.518

So where did you run off to this week

00:00:06.068 --> 00:00:08.193

Two cities in Northern Italy

00:00:08.032 --> 00:00:09.878

I didn't want to come back

00:00:10.000 --> 00:00:11.877

Have you got any new places to go

00:00:12.000 --> 00:00:13.000

I'm afraid not

00:00:13.008 --> 00:00:15.024

But you may reread any of the old ones that you'd like

00:00:15.032 --> 00:00:16.032

Thank you

00:00:17.088 --> 00:00:20.599

Your library makes our small corner of the world feel big

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

آه اليست تلك المثقف الوحيد في البلده

00:00:03.064 --> 00:00:06.519

أين ذهبت هذا الأسبوع

00:00:06.068 --> 00:00:08.194

مدينتين في شمال إيطاليا

00:00:08.032 --> 00:00:09.879

لم اكن أريد أن أعود

00:00:10.000 --> 00:00:11.878

هل لديك أي أماكن جديدة للذهاب

00:00:12.000 --> 00:00:13.000

أخشى انه لا يوجد

00:00:13.008 --> 00:00:15.024

ولكن يمكنك إعادة قراءة أي من تلك القديمة

00:00:15.032 --> 00:00:16.032

شكرا لك

00:00:17.088 --> 00:00:20.006

مكتبتك تجعل من هذا الركن الصغير من العالم يبدو كبيرا

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Si ce n'est pas le seul rat de bibliothèque en ville

00:00:03.752 --> 00:00:06.463

Où t'es tu évadée cette semaine

00:00:06.063 --> 00:00:08.257

Dans deux villes en Italie du Nord

00:00:08.591 --> 00:00:09.925

Je ne voulais pas en revenir

00:00:10.001 --> 00:00:11.844

D'autres lieux à me faire visiter

00:00:12.999 --> 00:00:13.012

J'ai bien peur que non

00:00:13.178 --> 00:00:15.264

Mais tu peux relire ce que tu voudras

00:00:15.431 --> 00:00:16.039

Merci

00:00:17.975 --> 00:00:20.686

Votre collection ouvre les horizons de notre coin du monde

00:00:01.000 --> 00:00:02.957

Der einzige Bücherwurm in der Stadt

00:00:04.629 --> 00:00:05.915

Wohin ging es diese Woche

00:00:06.214 --> 00:00:07.625

Nach Norditalien

00:00:08.997 --> 00:00:09.293

Wäre gern geblieben

00:00:09.634 --> 00:00:11.000

Haben Sie neue Reiseziele

00:00:11.511 --> 00:00:12.501

Ich fürchte nicht

00:00:12.072 --> 00:00:14.461

Nimm eines das du kennst

00:00:14.556 --> 00:00:15.512

Danke

00:00:17.475 --> 00:00:19.842

Ihre Bücher öffnen die Dorfgrenzen

00:00:01.000 --> 00:00:04.229

Nothing has gone wrong General Darkstar

00:00:04.072 --> 00:00:07.552

Omega Red has been released from his bondage

00:00:07.991 --> 00:00:10.459

The first stage of the takeover is complete

00:00:10.833 --> 00:00:12.844

The republic's capital has fallen

00:00:13.167 --> 00:00:15.048

So it begins comrades

00:00:15.844 --> 00:00:18.005

Soon these pathetic sovereign nations

00:00:18.896 --> 00:00:22.251

will be returned where they belong to Mother Russia

00:00:22.762 --> 00:00:25.594

We shall restore our beloved Soviet Union

00:00:01.000 --> 00:00:03.408

Ah Jika tidak aku satu satunya kutu buku di kota

00:00:03.739 --> 00:00:06.394

Jadi kemana kau kan pergi minggu ini

00:00:06.644 --> 00:00:08.001

Dua kota di Italia utara

00:00:08.596 --> 00:00:09.767

aku ga kan pulang

00:00:10.001 --> 00:00:11.639

Apa kau punya tempat tempat baru yang bisa ku kunjungi

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

aku rasa tidak

00:00:13.001 --> 00:00:15.019

Tapi kau baca kembali salah satu buku yang lama yang kamu mau

00:00:15.425 --> 00:00:16.426

Terima kasih

00:00:17.945 --> 00:00:20.516

perpustakaan kamu membuat sudut kecil dari dinding tampaknya besar

00:00:01.000 --> 00:00:03.408

やあ本食い虫のお出ましだ

00:00:03.739 --> 00:00:06.394

今週はどこに逃げてたんだい

00:00:06.644 --> 00:00:08.999

北イタリアの２つの街

00:00:08.596 --> 00:00:09.767

戻りたくなかったわ

00:00:10.001 --> 00:00:11.639

どこか新しい場所に行ったことある

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

残念だけど無いよ

00:00:13.097 --> 00:00:15.189

古い本で良かったら読み返してもいいよ

00:00:15.425 --> 00:00:16.426

ありがとう

00:00:17.945 --> 00:00:20.516

本が減ると壁が広く見えるでしょ

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

А вот и единственный книголюб в городке

00:00:03.544 --> 00:00:06.254

Скажи куда ты сбежала на этой неделе

00:00:06.631 --> 00:00:08.999

В два города на севере Италии

00:00:08.424 --> 00:00:09.674

Не хотелось возвращаться

00:00:10.003 --> 00:00:11.389

У вас есть что нибудь новенькое

00:00:11.928 --> 00:00:12.928

Боюсь что нет

00:00:13.137 --> 00:00:14.887

Но ты можешь перечитать то что полюбилось

00:00:14.972 --> 00:00:15.932

Спасибо

00:00:17.767 --> 00:00:20.267

Благодаря вашей библиотеке наш уголок мира стал просторнее

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Si es la única rata de biblioteca del pueblo

00:00:03.769 --> 00:00:06.431

Adónde fuiste esta semana

00:00:06.639 --> 00:00:08.231

A dos ciudades del norte de Italia

00:00:08.607 --> 00:00:09.904

No quería regresar

00:00:10.109 --> 00:00:11.804

Tienes nuevos lugares para ir

00:00:12.999 --> 00:00:13.999

Me temo que no

00:00:13.179 --> 00:00:15.238

Pero puedes releer alguno de los antiguos

00:00:15.448 --> 00:00:16.448

Gracias

00:00:17.984 --> 00:00:20.646

Tu biblioteca hace parecer grande a nuestro pequeño rincón

Available in 9 languages

Duration

22 seconds

Views

639

Timestamp in Movie

00:06:35

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Walt Disney Pictures,Mandeville Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A selfish Prince is cursed to become a monster for the rest of his life, unless he learns to fall in love with a beautiful young woman he keeps prisoner.

Actors

Père Robert

Belle