To watch in HD, get ClipCafe PRO

I was the one who had it allI was the master of my fateI never needed anybody in my lifeI learned the truth too lateI'll never shake away the painI close my eyes but she's still thereI let her steal

Beauty and the Beast

I was the one who had it all, I was the master of my fate / I never needed anybody in my...

Beauty and the Beast • 2017

Beast:
I was the one who had it all, I was the master of my fate / I never needed anybody in my life, I learned the truth too late / I'll never shake away the pain, I close my eyes but she's still there / I let her steal into my melancholy heart, it's more than I can bear / Now I know she'll never leave me, even as she runs away / She will still torment me, calm me, hurt me, move me, come what may / Wasting in my lonely tower, waiting by an open door / I'll fool myself, she'll walk right in and be with me for evermore... / I rage against the trials of love, I curse the fading of the light / Though she's already flown so far beyond my reach, she's never out of sight / Now I know she'll never leave me, even as she fades from view / She will still inspire me, be a part of everything I do / Wasting in my lonely tower, waiting by an open door / I'll fool myself, she'll walk right in, and as the long long nights begin, I'll think of all that might have been / Waiting here for evermore

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.912

I was the one who had it all

00:00:05.084 --> 00:00:08.832

I was the master of my fate

00:00:10.048 --> 00:00:15.156

I never needed anybody in my life

00:00:15.032 --> 00:00:18.915

I learned the truth too late

00:00:20.000 --> 00:00:23.231

I'll never shake away the pain

00:00:24.006 --> 00:00:28.195

I close my eyes but she's still there

00:00:29.036 --> 00:00:33.672

I let her steal into my melancholy heart

00:00:34.036 --> 00:00:37.511

It's more than I can bear

00:00:40.052 --> 00:00:45.878

Now I know she 'll never leave me

00:00:46.999 --> 00:00:50.431

Even as she runs away

00:00:50.006 --> 00:00:55.196

She will still torment me Calm me hurt me

00:00:55.036 --> 00:00:58.636

Move me come what may

00:01:00.006 --> 00:01:04.559

Wasting in my lonely tower

00:01:04.064 --> 00:01:08.474

Waiting by an open door

00:01:09.008 --> 00:01:12.997

I'll fool myself she'll walk right in

00:01:14.008 --> 00:01:18.839

And be with me for evermore

00:01:21.008 --> 00:01:25.006

I rage against the trials of love

00:01:26.999 --> 00:01:29.232

I curse the fading of the light

00:01:30.092 --> 00:01:34.001

Though she's already flown So far beyond my reach

00:01:35.028 --> 00:01:41.355

She's never out of sight

00:01:41.056 --> 00:01:45.917

Now I know she'll never leave me

00:01:46.084 --> 00:01:51.675

Even as she fades from view

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

She will still inspire me

00:01:53.001 --> 00:01:59.392

Be a part of everything I do

00:02:00.028 --> 00:02:04.999

Wasting in my lonely tower

00:02:05.000 --> 00:02:08.001

Waiting by an open door

00:02:09.084 --> 00:02:13.196

I'll fool myself she'll walk right in

00:02:14.028 --> 00:02:17.001

And as the long long nights begin

00:02:18.084 --> 00:02:21.001

I'll think of all that might have been

00:02:22.072 --> 00:02:29.751

Waiting here for evermore

00:00:01.000 --> 00:00:03.913

كنت الشخص الذي امتلك كل شيء

00:00:05.084 --> 00:00:08.833

كنت سيد مصيرى

00:00:10.048 --> 00:00:15.157

لم أحتاج إلى أي شخص في حياتي

00:00:15.032 --> 00:00:18.916

تعلمت الحقيقة متأخرا جدا

00:00:20.000 --> 00:00:23.232

أنا لن اهتز الما

00:00:24.006 --> 00:00:28.196

أ غلق عيني لكنها لا تزال هناك

00:00:29.036 --> 00:00:33.673

سمحت لها بالتسلل الى حزن قلبي

00:00:34.036 --> 00:00:37.512

إنه أكثر مما يمكنني تحمله

00:00:40.052 --> 00:00:45.879

الآن أعلم أنها لن تفارقني

00:00:46.999 --> 00:00:50.432

حتى عندما رحلت

00:00:50.006 --> 00:00:55.197

ستظل تعذبي تهدئني وتؤذيني

00:00:55.036 --> 00:00:58.637

تحركني كما تشاء

00:01:00.006 --> 00:01:04.056

تائه في ب رجي وحيدا

00:01:04.064 --> 00:01:08.999

في انتظار ان ي فتح الباب

00:01:09.008 --> 00:01:12.998

ساقوم بخداع نفسي هي ستدخل مباشره

00:01:14.008 --> 00:01:18.084

وتكون معي إلى الأبد

00:01:21.008 --> 00:01:25.996

غضبي على تجارب الحب

00:01:26.999 --> 00:01:29.233

أنا ألعن خفوت الضوء

00:01:30.092 --> 00:01:34.675

على الرغم من أنها كانت بالفعل بالفعل حتى الآن بعيدة عن متناولي

00:01:35.028 --> 00:01:41.999

فإنها لم تكن ابدا بعيدة عن ناظري

00:01:41.056 --> 00:01:45.001

الآن أعلم أنها لن تفارقني

00:01:46.084 --> 00:01:51.676

حتى لو توارت عن الانظار

00:01:51.001 --> 00:01:53.592

ستظل مصدر إلهامي

00:01:53.001 --> 00:01:59.392

ستكون جزءا من كل ما أقوم به

00:02:00.028 --> 00:02:04.354

تائه في ب رجي وحيدا

00:02:05.000 --> 00:02:08.001

في انتظار ان ي فتح الباب

00:02:09.084 --> 00:02:13.197

ساقوم بخداع نفسي هي ستدخل مباشره

00:02:14.028 --> 00:02:17.001

وكما الليالي الطوال تبدأ

00:02:18.084 --> 00:02:21.999

سأفكر في كل ما كان قد يحدث

00:02:22.072 --> 00:02:29.001

انتظر هنا إلى الأبد

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

J'étais celui qui avait tout

00:00:05.796 --> 00:00:08.841

Seul maître de ma destinée

00:00:10.509 --> 00:00:15.139

Je pensais Que je n'avais besoin de personne

00:00:15.306 --> 00:00:18.935

Comme je me trompais

00:00:20.998 --> 00:00:23.272

Tout n'est désormais que douleur

00:00:24.607 --> 00:00:28.235

Elle n'est plus là mais je la vois

00:00:29.362 --> 00:00:33.658

Quel est cet émoi Qui m'a frappé en plein cœur

00:00:34.325 --> 00:00:37.536

Entendra t elle ma voix

00:00:40.539 --> 00:00:45.836

Nous serons ensemble à jamais

00:00:46.001 --> 00:00:50.466

Même si elle fuit dans la nuit

00:00:50.633 --> 00:00:55.221

Elle était tout pour moi La joie l'émoi l'espoir

00:00:55.388 --> 00:00:58.641

Toute ma vie

00:01:00.559 --> 00:01:04.001

Mais je n'ai plus que mes remords

00:01:04.605 --> 00:01:08.999

Et je pleure sur mon sort

00:01:09.777 --> 00:01:12.989

J'espère en vain qu'elle reviendra

00:01:14.782 --> 00:01:18.828

Vivre avec moi jusqu'à ma mort

00:01:21.789 --> 00:01:25.048

L'amour est un tourment atroce

00:01:26.419 --> 00:01:29.999

Je souffre quand revient le soir

00:01:30.881 --> 00:01:34.001

Elle a pris son envol

00:01:35.261 --> 00:01:41.999

Et tout me semble vide

00:01:41.517 --> 00:01:45.896

Je crois pourtant la voir Nous serons ensemble à jamais

00:01:46.999 --> 00:01:51.652

Même si un jour elle m'oublie

00:01:51.736 --> 00:01:53.571

Elle est ma raison d'être

00:01:53.738 --> 00:01:59.999

Elle était la vie de ce château

00:02:00.244 --> 00:02:04.331

Mais je n'ai plus que mes remords

00:02:04.999 --> 00:02:08.001

Et je pleure sur mon sort

00:02:09.999 --> 00:02:13.001

Je sais bien que j'espère en vain

00:02:14.001 --> 00:02:17.303

C'est le début d'une nuit sans fin

00:02:18.804 --> 00:02:21.999

L'histoire pourtant commençait bien

00:02:22.999 --> 00:02:29.732

J'attendrai jusqu'à ma mort

00:00:01.000 --> 00:00:03.868

Ich hatte alles und noch mehr

00:00:05.088 --> 00:00:08.918

Mein Schicksal lag in meiner Hand

00:00:10.509 --> 00:00:15.999

Es durfte nie jemand in meinem Leben sein

00:00:15.264 --> 00:00:18.723

Mein Herz war wie aus Stein

00:00:20.102 --> 00:00:23.345

Den Schmerz werd' ich auf ewig spür'n

00:00:24.607 --> 00:00:28.999

schließ meine Augen und seh sie

00:00:29.236 --> 00:00:33.276

Sie stahl sich langsam in mein schwermütiges Herz

00:00:34.367 --> 00:00:35.858

so dass ich's kaum

00:00:36.118 --> 00:00:37.859

ertrag

00:00:40.581 --> 00:00:45.793

Sie wird mich nie mehr verlassen

00:00:45.878 --> 00:00:47.335

auch wenn sie

00:00:47.063 --> 00:00:49.713

nie wiederkehrt

00:00:50.508 --> 00:00:55.001

Doch sie wird mich quälen trösten

00:00:55.262 --> 00:00:58.505

lässt mich träumen was auch kommt

00:01:00.559 --> 00:01:04.223

Ohne sie bin ich verloren

00:01:04.563 --> 00:01:08.182

Und mein Blick sucht stets nach ihr

00:01:09.735 --> 00:01:12.944

Ich stell mir vor sie kehrt zurück

00:01:14.782 --> 00:01:18.822

und will bei mir für immer sein

00:01:21.789 --> 00:01:24.998

Für mich war Liebe nur ein Spiel

00:01:26.252 --> 00:01:28.999

nur Worte in einem Gedicht

00:01:30.923 --> 00:01:34.462

doch jetzt wo sie so unerreichbar ist für mich

00:01:35.001 --> 00:01:39.006

seh ich sie dort im Licht

00:01:41.392 --> 00:01:45.762

Sie wird mich nie mehr verlassen

00:01:46.999 --> 00:01:51.354

denke an sie immerzu

00:01:51.736 --> 00:01:53.523

Sie hat mich verändert

00:01:53.999 --> 00:01:59.006

und ist da bei allem was ich tu

00:02:00.119 --> 00:02:04.113

Ohne sie bin ich verloren

00:02:04.999 --> 00:02:08.291

und mein Blick sucht stets nach ihr

00:02:09.999 --> 00:02:12.001

Doch ich weiß auch die Zeit verrinnt

00:02:14.001 --> 00:02:17.999

wenn eine kalte Nacht beginnt

00:02:18.637 --> 00:02:21.721

Ich weiß wie töricht ich jetzt bin

00:02:22.999 --> 00:02:29.601

doch ich warte hier auf dich

00:00:01.000 --> 00:00:04.227

aku adalah orang yang memiliki segalanya

00:00:05.768 --> 00:00:08.669

aku adalah tuan atas nasibku

00:00:10.554 --> 00:00:14.979

Aku tidak pernah membutuhkan siapa pun dalam hidup aku

00:00:15.281 --> 00:00:18.899

aku belajar kebenaran terlambat

00:00:20.002 --> 00:00:23.323

Aku tidak akan pernah mengguncang jauh rasa sakit

00:00:24.522 --> 00:00:28.196

aku menutup mata aku tapi dia masih ada

00:00:29.285 --> 00:00:33.551

Aku membiarkan dia mencuri ke dalam hati melankolis aku

00:00:34.253 --> 00:00:37.426

Hal ini lebih dari aku tahan

00:00:40.553 --> 00:00:45.624

Sekarang aku tahu dia tidak akan pernah meninggalkan aku

00:00:45.925 --> 00:00:50.329

Bahkan saat ia melarikan diri

00:00:50.609 --> 00:00:55.116

Dia masih akan menyiksaku Tenang aku menyakiti aku

00:00:55.319 --> 00:00:58.557

Menggerakkan aku apapun yang terjadi

00:01:00.508 --> 00:01:04.161

Wasting di menara aku kesepian

00:01:04.363 --> 00:01:08.001

Menunggu dengan pintu terbuka

00:01:09.999 --> 00:01:12.911

aku akan membodohi diri sendiri dia akan berjalan tepat di

00:01:14.818 --> 00:01:18.952

Dan bersamaku selama lamanya

00:01:21.753 --> 00:01:24.922

aku telah mengamuk terhadap cobaan cinta

00:01:26.444 --> 00:01:28.001

aku mengutuk memudar cahaya

00:01:30.818 --> 00:01:34.506

Meskipun dia sudah terbang sejauh luar jangkauan aku

00:01:35.999 --> 00:01:41.265

Dia tidak pernah keluar dari pkamungan

00:01:41.999 --> 00:01:45.001

Sekarang aku tahu dia tidak akan pernah meninggalkan aku

00:01:46.783 --> 00:01:51.435

Bahkan saat ia memudar dari pkamungan

00:01:51.636 --> 00:01:53.486

Dia masih akan menginspirasi aku

00:01:53.001 --> 00:01:59.217

Menjadi bagian dari semua yang aku lakukan

00:02:00.276 --> 00:02:04.999

Wasting di menara aku kesepian

00:02:05.993 --> 00:02:08.999

Menunggu dengan pintu terbuka

00:02:09.809 --> 00:02:12.001

aku akan membodohi diri sendiri dia akan berjalan tepat di

00:02:14.001 --> 00:02:17.173

Dan sebagai panjang malam yang panjang mulai

00:02:18.999 --> 00:02:21.999

Aku akan memikirkan semua yang mungkin telah

00:02:22.001 --> 00:02:29.565

Menunggu di sini selama lamanya

00:00:01.000 --> 00:00:04.227

I was the one who had it all 私はかつて全てを持っていた

00:00:05.768 --> 00:00:08.669

I was the master of my fate 運命さえも支配していた

00:00:10.554 --> 00:00:14.979

I never needed anybody in my life 誰の助けも必要無かった

00:00:15.281 --> 00:00:18.899

I learnt the truth too late 真実を知った時はすでに遅かった

00:00:20.002 --> 00:00:23.323

I'll never shake away the pain この痛みは拭えない

00:00:24.522 --> 00:00:28.196

I close my eyes but she's still there 目を閉じればそこに彼女がいる

00:00:29.284 --> 00:00:33.551

I let her steal into my melancholy heart 彼女に心奪われてしまった

00:00:34.252 --> 00:00:37.426

It's more than I can bear とても耐えられない

00:00:40.553 --> 00:00:45.624

Now I know she'll never leave me 彼女はそばにいる

00:00:45.925 --> 00:00:50.328

Even as she runs away たとえ逃げ去っても

00:00:50.609 --> 00:00:55.116

She will still torment me Calm me hurt me 私に苦しめ落ち着かせ痛みを与え

00:00:55.318 --> 00:00:58.556

Move me come what may そして私を駆り立てる

00:01:00.507 --> 00:01:04.161

Wasting in my lonely tower 孤独の塔に取り残され

00:01:04.999 --> 00:01:08.274

Waiting by an open door 扉を開いて待ち続ける

00:01:09.999 --> 00:01:12.911

I'll fool myself she'll walk right in 愚かにも考えてしまう彼女が戻って

00:01:14.818 --> 00:01:18.952

And be with me forevermore 永遠にそばにいると

00:01:21.752 --> 00:01:24.922

I rage against the trials of love 愛の試練に憤り

00:01:26.443 --> 00:01:28.001

I curse the fading of the light 消えゆく光を呪う

00:01:30.999 --> 00:01:34.505

Though she's already flown so far beyond my reach 彼女が手の届かないところへ

00:01:35.346 --> 00:01:41.264

She's never out of sight 視界から消えることはない

00:01:41.465 --> 00:01:45.078

Now I know she'll never leave me 彼女はそばにいる

00:01:46.782 --> 00:01:51.434

Even as she fades from view たとえ姿が見えなくても

00:01:51.001 --> 00:01:53.485

She will still inspire me 私を奮い立たせる

00:01:53.685 --> 00:01:59.999

Be a part of everything I do 私の一部となって

00:02:00.001 --> 00:02:04.202

Wasting in my lonely tower 孤独の塔に取り残され

00:02:05.999 --> 00:02:08.999

Waiting by an open door 扉を開いて待ち続ける

00:02:10.022 --> 00:02:13.001

I'll fool myself she'll walk right in 愚かにも思ってしまう彼女が戻ってくると

00:02:14.001 --> 00:02:17.584

And as the long long nights begin 長い夜が今始まる

00:02:18.999 --> 00:02:22.999

I'll think of all that might have been 出来ることはただ一つ

00:02:23.999 --> 00:02:29.976

Waiting here forevermore 永遠に待ち続けるだけ

00:00:01.000 --> 00:00:03.088

Я был и знатен и богат

00:00:05.922 --> 00:00:08.932

Всё то что свято я презрел

00:00:10.509 --> 00:00:15.099

Я слепо верил Что прекрасна жизнь моя

00:00:15.264 --> 00:00:18.774

И поздно я прозрел

00:00:20.102 --> 00:00:23.362

Страдать навеки обречён

00:00:24.607 --> 00:00:28.107

Все думы только лишь о ней

00:00:29.278 --> 00:00:33.278

В душе затмение и разум ослеплён

00:00:34.367 --> 00:00:37.867

Это меня сильней

00:00:40.623 --> 00:00:45.803

С ней одной быть счастлив мог бы

00:00:45.878 --> 00:00:49.718

Но уходит в ночь она

00:00:50.055 --> 00:00:55.014

Грусть моя безбрежна Боль и нежность

00:00:55.304 --> 00:00:58.524

Пропасть я пропал

00:01:00.056 --> 00:01:04.023

Узник одинокой башни

00:01:04.999 --> 00:01:08.194

Жду что вдруг она войдёт

00:01:09.777 --> 00:01:12.999

Надеждой глупой окрылён

00:01:14.824 --> 00:01:18.834

А может быть растает лёд

00:01:21.831 --> 00:01:25.048

Восстану против мук любви

00:01:26.294 --> 00:01:29.996

Будь проклят свет Что станет мглой

00:01:30.923 --> 00:01:34.001

И пусть следы её уже засыпал снег

00:01:35.001 --> 00:01:39.002

Она всегда со мной

00:01:41.392 --> 00:01:45.812

С ней одной стать Счастлив мог быть

00:01:46.999 --> 00:01:51.999

Но судьбу не обмануть

00:01:51.736 --> 00:01:53.566

В ней моё спасенье как же быть

00:01:53.654 --> 00:01:59.997

Её мне не вернуть

00:02:00.161 --> 00:02:04.121

Узник одинокой башни

00:02:04.874 --> 00:02:08.999

Жду что вдруг она войдёт

00:02:09.999 --> 00:02:12.999

Надеждой глупой окрылён

00:02:14.001 --> 00:02:17.215

Но в плен холодный заключён

00:02:18.679 --> 00:02:21.999

Но ведь до боли я влюблён

00:02:22.999 --> 00:02:29.608

Может быть растает лёд

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Yo era aquí el gran señor

00:00:05.772 --> 00:00:08.798

Era el amo y mi juez

00:00:10.051 --> 00:00:15.999

La vida era mía y sólo para mí

00:00:15.281 --> 00:00:18.876

Qué tarde lo entendí

00:00:20.998 --> 00:00:23.216

De mi pesar no sé escapar

00:00:24.591 --> 00:00:28.186

Y sin mirar la veo aún

00:00:29.362 --> 00:00:33.594

Yo la dejé hurtar mi alma y corazón

00:00:34.003 --> 00:00:37.497

No puedo soportar

00:00:40.054 --> 00:00:45.773

Sé que no quería dejarme

00:00:45.979 --> 00:00:50.416

Y si huyó aún no se va

00:00:50.617 --> 00:00:55.179

Ella me atormenta y calma hiere

00:00:55.388 --> 00:00:58.585

Y mueve me da paz

00:01:00.046 --> 00:01:04.001

En mi torre de añoranza

00:01:04.464 --> 00:01:08.366

Sueño que al fin cruzó

00:01:09.001 --> 00:01:12.932

La puerta abierta de ilusión

00:01:14.774 --> 00:01:18.767

Y vuelve a mí vuelve el amor

00:01:21.001 --> 00:01:24.944

Odio el dolor que da el amor

00:01:26.419 --> 00:01:29.003

Me ahoga la oscuridad

00:01:30.001 --> 00:01:34.556

Si la distancia se interpuso entre los dos

00:01:35.261 --> 00:01:41.291

Su encanto se quedó

00:01:41.501 --> 00:01:45.087

Sé que no quería dejarme

00:01:46.806 --> 00:01:51.001

Aunque se desvaneció

00:01:51.001 --> 00:01:53.544

Sigue iluminándome

00:01:53.746 --> 00:01:59.309

Pues su luz inspira quién soy hoy

00:02:00.253 --> 00:02:04.246

En mi torre de añoranza

00:02:04.958 --> 00:02:08.001

Sueño que al fin cruzó

00:02:09.999 --> 00:02:13.999

La puerta abierta de ilusión

00:02:14.267 --> 00:02:17.999

Las noches lleno de aflicción

00:02:18.999 --> 00:02:21.001

Al ver lo que jamás viví

00:02:22.001 --> 00:02:29.001

Sueño que vuelve el amor

Available in 8 languages

Duration

151 seconds

Views

862

Timestamp in Movie

01:31:20

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Walt Disney Pictures,Mandeville Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A selfish Prince is cursed to become a monster for the rest of his life, unless he learns to fall in love with a beautiful young woman he keeps prisoner.

Actors

Beast