To watch in HD, get ClipCafe PRO

And I get up there, and I look at this woman

And I get up there,and I look at this woman... and my mind goes blank. And I say,"I need a...

Before Sunrise • 1995

And I get up there,and I look at this woman... and my mind goes blank. And I say,"I need a ticket to get to..." So anyway... So where are you headed? Well, back to Paris. - My classes start next week.- You're still in school? Where? La Sorbonne. You know? Sure. You're coming from Budapest? - I was visiting my grandmother.- Oh. How is she? She's okay. - She's all right?- She's fine. - How about you? Where are you going?- I'm going to Vienna. Vienna?What's there? No idea.I'm flying out of there tomorrow. You're on holiday?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.058

And I get up there and I look at this woman

00:00:04.268 --> 00:00:09.205

and my mind goes blank And I say I need a ticket to get to

00:00:09.407 --> 00:00:10.874

So anyway

00:00:12.443 --> 00:00:14.104

So where are you headed

00:00:14.579 --> 00:00:16.375

Well back to Paris

00:00:16.058 --> 00:00:19.088

My classes start next week You're still in school Where

00:00:20.617 --> 00:00:22.175

La Sorbonne You know

00:00:22.387 --> 00:00:23.537

Sure

00:00:25.423 --> 00:00:26.098

You're coming from Budapest

00:00:27.191 --> 00:00:30.217

I was visiting my grandmother Oh How is she

00:00:31.462 --> 00:00:32.952

She's okay

00:00:33.163 --> 00:00:35.324

She's all right She's fine

00:00:36.004 --> 00:00:39.665

How about you Where are you going I'm going to Vienna

00:00:39.087 --> 00:00:41.003

Vienna What's there

00:00:41.205 --> 00:00:43.004

No idea I'm flying out of there tomorrow

00:00:43.607 --> 00:00:45.166

You're on holiday

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

تعرفين ثم عندما وصلت إلى هناك

00:00:02.096 --> 00:00:06.172

نظرت إلى المرأة ونسيت كل شيء

00:00:06.255 --> 00:00:09.175

فقلت اسمعي أريد تذكرة إلى

00:00:09.003 --> 00:00:11.135

تعرفين على أية حال

00:00:12.097 --> 00:00:14.555

إذن إلى أين أنت متجهة

00:00:15.181 --> 00:00:16.932

إنني عائدة إلى باريس

00:00:17.099 --> 00:00:21.103

سأعود للدراسة الأسبوع القادم ما زلت تدرسين أين تدرسين

00:00:21.145 --> 00:00:23.814

أجل السوربون أتعرفها بالتأكيد

00:00:25.983 --> 00:00:27.061

أأنت قادمة من بودابست

00:00:27.086 --> 00:00:30.905

أجل كنت أزور جدتي كيف حالها

00:00:32.823 --> 00:00:33.949

إنها بخير

00:00:34.001 --> 00:00:35.993

أهي بخير إنها بخير

00:00:36.994 --> 00:00:40.289

ماذا عنك إلى أين أنت ذاهب إنني ذاهب إلى فيينا

00:00:40.373 --> 00:00:41.874

فيينا ماذا يوجد هناك

00:00:41.957 --> 00:00:44.126

ليست لدي فكرة سأرحل بالطائرة من هناك غدا

00:00:44.168 --> 00:00:45.461

أأنت في عطلة

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

J'arrive au guichet je regarde la femme

00:00:04.027 --> 00:00:09.207

j'ai un trou et je dis en anglais Je voudrais un billet

00:00:12.445 --> 00:00:14.106

Alors où vas tu

00:00:14.058 --> 00:00:16.377

Je rentre à Paris

00:00:16.582 --> 00:00:19.881

Mes cours reprennent Tu vas à la fac

00:00:20.619 --> 00:00:22.177

La Sorbonne tu connais

00:00:22.388 --> 00:00:23.446

Bien sûr

00:00:25.424 --> 00:00:26.982

Tu étais à Budapest

00:00:27.193 --> 00:00:30.219

Chez ma grand mère Ça va

00:00:31.464 --> 00:00:32.954

Très bien

00:00:33.165 --> 00:00:35.326

Elle va très bien

00:00:36.402 --> 00:00:39.667

Et toi où vas tu Je vais à Vienne

00:00:39.872 --> 00:00:40.998

Pour voir quoi

00:00:41.207 --> 00:00:43.402

Aucune idée J'ai un vol retour demain

00:00:43.609 --> 00:00:45.167

Tu es en vacances

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Weißt du dann komme ich zum Schalter

00:00:02.096 --> 00:00:06.214

ich sehe die Frau dort an und plötzlich ist mein Kopf völlig leer

00:00:06.297 --> 00:00:09.003

Ich sage Hören Sie ich brauche einen Fahrschein nach

00:00:09.384 --> 00:00:11.637

Du weißt schon Also jedenfalls

00:00:12.097 --> 00:00:14.068

Und wo fährst du hin

00:00:15.223 --> 00:00:16.849

Zurück nach Paris

00:00:17.141 --> 00:00:21.104

Mein Unterricht geht nächste Woche los Du studierst noch Wo denn

00:00:21.187 --> 00:00:23.773

Ja an der Sorbonne kennst du die Klar

00:00:25.983 --> 00:00:27.735

Kommst du aus Budapest

00:00:27.819 --> 00:00:31.114

Ja ich habe meine Großmutter besucht Wie geht es ihr

00:00:32.782 --> 00:00:33.949

Es geht ihr ganz gut

00:00:34.001 --> 00:00:35.993

Wirklich Es geht ihr gut

00:00:36.994 --> 00:00:40.373

Und du Wo fährst du hin Ich fahre nach Wien

00:00:40.456 --> 00:00:41.832

Wien Was ist in Wien

00:00:41.916 --> 00:00:44.126

Keine Ahnung Mein Flug geht morgen von dort

00:00:44.021 --> 00:00:45.067

Bist du im Urlaub

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

Y cuando llega mi turno

00:00:02.096 --> 00:00:06.021

miro a la taquillera y se me queda la mente en blanco

00:00:06.297 --> 00:00:09.214

Así que le dije Mire quiero un billete para

00:00:09.383 --> 00:00:11.175

Ya sabes Así que

00:00:12.097 --> 00:00:14.678

Adónde te diriges

00:00:15.222 --> 00:00:17.999

Bueno voy de regreso a París

00:00:17.141 --> 00:00:21.001

Las clases empiezan la semana que viene Todavía estás estudiando Dónde

00:00:21.187 --> 00:00:23.076

Sí en La Sorbonne la conoces Claro

00:00:25.983 --> 00:00:27.727

Vienes de Budapest

00:00:27.818 --> 00:00:30.855

Sí vengo de visitar a mi abuela Cómo está

00:00:32.782 --> 00:00:33.944

Está bien

00:00:34.001 --> 00:00:35.099

Está bien Estupendamente

00:00:36.994 --> 00:00:40.363

Y tú Adónde vas Yo voy a Viena

00:00:40.456 --> 00:00:41.831

Viena Y qué hay allí

00:00:41.916 --> 00:00:44.122

Ni idea Mi avión parte de allí mañana

00:00:44.021 --> 00:00:45.787

Estás de vacaciones

Available in 5 languages

Duration

47 seconds

Views

48

Timestamp in Movie

00:06:26

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Castle Rock Entertainment,Detour Filmproduction,Filmhaus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young man and woman meet on a train in Europe, and wind up spending one evening together in Vienna. Unfortunately, both know that this will probably be their only night together.