To watch in HD, get ClipCafe PRO

I feel like this is some dream world we're in

I feel like this issome dream world we're in. Yeah, it's so weird. It's like our time...

Before Sunrise • 1995

I feel like this issome dream world we're in. Yeah, it's so weird. It's like our time togetheris just ours. It's our own creation. It must be like I'm in your dreamand you're in mine. And what's so coolis that this whole evening... all our time together,shouldn't officially be happening. Yeah, I know. Maybe that's whythis feels so otherworldly. But then the morning comesand we turn into pumpkins, right? I know. But now, you're supposed toproduce the glass slipper... and see if it fits

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.903

I feel like this is some dream world we're in

00:00:05.106 --> 00:00:06.697

Yeah it's so weird

00:00:07.107 --> 00:00:09.303

It's like our time together is just ours

00:00:09.051 --> 00:00:11.034

It's our own creation

00:00:12.001 --> 00:00:15.105

It must be like I'm in your dream and you're in mine

00:00:15.983 --> 00:00:19.282

And what's so cool is that this whole evening

00:00:19.486 --> 00:00:22.978

all our time together shouldn't officially be happening

00:00:23.019 --> 00:00:26.648

Yeah I know Maybe that's why this feels so otherworldly

00:00:28.762 --> 00:00:32.357

But then the morning comes and we turn into pumpkins right

00:00:33.001 --> 00:00:34.532

I know

00:00:35.067 --> 00:00:38.466

But now you're supposed to produce the glass slipper

00:00:38.671 --> 00:00:40.264

and see if it fits

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

أشعر بأن هذا الذي نحن فيه هو عالم خيالي

00:00:05.996 --> 00:00:06.839

أجل إنه غريب جدا

00:00:07.009 --> 00:00:10.927

وكأن وقتنا معا هو ملكنا فقط إنه من ابتكارنا

00:00:12.999 --> 00:00:15.306

لابد وأنني في حلمك وأنت في حلمي أو شيء كذلك

00:00:17.998 --> 00:00:20.728

الأمر الرائع هو أن هذه الأمسية بأكملها كل وقتنا معا

00:00:20.812 --> 00:00:23.106

المفروض ألا يكون يحدث

00:00:23.189 --> 00:00:26.943

أجل أعرف ربما لهذا أشعر بأن هذا خيالي

00:00:28.082 --> 00:00:32.198

ولكن وفي الصباح سنتحول إلى يقطينتين مثل سندريلا صحيح

00:00:33.996 --> 00:00:34.002

أعرف

00:00:35.326 --> 00:00:38.621

ولكنك الآن المفروض أن تخرج الخف الزجاجي

00:00:38.704 --> 00:00:40.164

لترى إن كان يناسبني

00:00:01.000 --> 00:00:04.902

J'ai l'impression qu'on est dans un rêve

00:00:05.104 --> 00:00:06.696

C'est étrange

00:00:07.106 --> 00:00:09.301

Comme si le temps n'était qu'à nous

00:00:09.508 --> 00:00:11.339

Notre création

00:00:12.999 --> 00:00:15.104

Tu es dans mon rêve et moi dans le tien

00:00:15.982 --> 00:00:20.612

Le temps qu'on passe ensemble

00:00:20.082 --> 00:00:22.981

ça ne devait pas arriver

00:00:23.189 --> 00:00:26.647

C'est pour ça qu'on se sent hors du monde

00:00:28.761 --> 00:00:32.356

Au matin on se transforme en citrouilles

00:00:35.668 --> 00:00:39.798

Il est temps de voir si la pantoufle de verre m'ira

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Ich habe das Gefühl dass wir uns in so einer Traumwelt bewegen

00:00:05.045 --> 00:00:06.084

Ja es ist so seltsam

00:00:07.131 --> 00:00:11.177

Als ob unsere gemeinsame Zeit nur uns beiden gehört Sie ist unser Werk

00:00:12.999 --> 00:00:15.389

Ich muss in deinem Traum sein und du in meinem oder so was

00:00:17.998 --> 00:00:20.686

Das Coole daran ist dass dieser ganze Abend all unsere gemeinsame Zeit

00:00:20.769 --> 00:00:23.146

eigentlich gar nicht existieren sollte

00:00:23.023 --> 00:00:27.026

Ja ich weiß Vielleicht fühlt sich das deshalb so außerirdisch an

00:00:28.777 --> 00:00:32.698

Wenn dann der Morgen kommt verwandeln wir uns in Kürbisse stimmt's

00:00:33.073 --> 00:00:34.283

Ich weiß

00:00:35.409 --> 00:00:38.537

Aber jetzt solltest du den Schuh aus Glas finden

00:00:38.062 --> 00:00:40.033

und testen ob er passt

00:00:01.000 --> 00:00:04.749

Me siento como si estuviéramos viviendo en un sueño

00:00:05.046 --> 00:00:06.837

Sí es raro

00:00:07.131 --> 00:00:11.378

Como si este tiempo que estamos juntos fuera sólo nuestro Nuestra creación

00:00:12.999 --> 00:00:15.463

Como si yo estuviera en tu sueño y tú en el mío o algo así

00:00:17.998 --> 00:00:20.681

Lo mejor de todo es que toda esta noche todo este tiempo juntos

00:00:20.077 --> 00:00:23.142

oficialmente no debería estar ocurriendo

00:00:23.231 --> 00:00:26.931

Quizá por eso nos sentimos como en otro mundo

00:00:28.778 --> 00:00:32.562

Pero luego llega la mañana y nos convertimos en calabazas verdad

00:00:33.998 --> 00:00:34.272

Así es

00:00:35.041 --> 00:00:38.529

Ahora se supone que tienes que sacar el zapato de cristal

00:00:38.621 --> 00:00:40.199

y ver si me vale

Available in 5 languages

Duration

42 seconds

Views

152

Timestamp in Movie

01:14:04

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Castle Rock Entertainment,Detour Filmproduction,Filmhaus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young man and woman meet on a train in Europe, and wind up spending one evening together in Vienna. Unfortunately, both know that this will probably be their only night together.