To watch in HD, get ClipCafe PRO

I know what you mean about wishing somebody wasn't thereIt's just usually it's myselfthat I wish I could get away fromSeriously think about thisI have never been anywherethat I haven't beenI've never

Let's say that you and I were together all the time, then you'd start to hate a lot of my...

Before Sunrise • 1995

Jesse:
I know what you mean about wishing somebody wasn't there, though. It's just usually it's myself that I wish I could get away from. Seriously, think about this. I have never been anywhere that I haven't been. I've never had a kiss when I wasn't one of the kissers. Y'know, I've never, um, gone to the movies, when I wasn't there in the audience. I've never been out bowling, if I wasn't there, y'know making some stupid joke. I think that's why so many people hate themselves. Seriously, it's just they are sick to death of being around themselves.Jesse:Let's say that you and I were together all the time, then you'd start to hate a lot of my mannerisms. The way every time we would have people over, uh, I'd be insecure, and I'd get a little too drunk. Or, uh, the way I'd tell the same stupid pseudo-intellectual story again, and again. Y'see, I've heard all those stories. So of course I'm sick of myself. But being with you, uh, it's made me feel like I'm somebody else

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.232

I know what you mean about wishing somebody wasn't there

00:00:05.271 --> 00:00:07.206

It's just usually it's myself

00:00:07.407 --> 00:00:09.567

that I wish I could get away from

00:00:10.021 --> 00:00:12.011

Seriously think about this

00:00:12.611 --> 00:00:14.841

I have never been anywhere

00:00:15.048 --> 00:00:16.742

that I haven't been

00:00:17.283 --> 00:00:19.615

I've never had a kiss

00:00:19.819 --> 00:00:21.844

when I wasn't one of the kissers

00:00:22.055 --> 00:00:23.919

You know I've never

00:00:24.124 --> 00:00:27.354

gone to the movies when I wasn't there in the audience

00:00:27.056 --> 00:00:30.155

I've never been out bowling if I wasn't there

00:00:30.362 --> 00:00:31.092

making some stupid joke

00:00:32.131 --> 00:00:35.999

That's why so many people hate themselves Seriously

00:00:35.234 --> 00:00:37.361

It's just they are sick to death

00:00:37.569 --> 00:00:39.834

of being around themselves

00:00:40.606 --> 00:00:44.303

Let's say that you and I were together all the time

00:00:44.051 --> 00:00:46.074

You'd start to hate a lot of my mannerisms

00:00:47.346 --> 00:00:48.677

The way

00:00:48.881 --> 00:00:52.112

the way every time that we would have people over

00:00:52.718 --> 00:00:55.949

I'd be insecure and I'd get a little too drunk

00:00:56.756 --> 00:01:00.521

Or the way I tell the same stupid pseudo intellectual story

00:01:00.726 --> 00:01:02.488

again and again

00:01:04.229 --> 00:01:06.039

You see I've heard all those stories

00:01:06.001 --> 00:01:09.001

so of course I'm sick of myself

00:01:13.999 --> 00:01:14.929

But being with you

00:01:17.175 --> 00:01:19.837

it's made me feel like I was somebody else

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

أعرف ما تعنينه عن تمني عدم وجود أحد

00:00:05.017 --> 00:00:09.425

عادة أتمنى لو أن بإمكاني أن أهرب من نفسي

00:00:09.508 --> 00:00:11.593

فكري في هذا الأمر جديا

00:00:12.553 --> 00:00:16.999

لم أذهب أبدا إلى أي مكان لا أكون موجودا فيه

00:00:17.224 --> 00:00:21.395

لم أتلقى قبلة أبدا دون أن أكون واحدا من المقبلين

00:00:22.001 --> 00:00:26.775

تعرفين لم أذهب إلى السينما أبدا دون أن أكون واحدا من المشاهدين

00:00:27.484 --> 00:00:31.989

لم أخرج للعب البولينغ أبدا دون أن أكون ألقي نكاتا سخيفة

00:00:32.003 --> 00:00:35.117

أعتقد أن هذا هو السبب في أن الكثير من الناس يكرهون أنفسهم حقا

00:00:35.002 --> 00:00:39.455

الأمر فقط أنهم يسأمون التواجد مع أنفسهم

00:00:40.497 --> 00:00:43.625

لنقل إنني وأنت معا طوال الوقت

00:00:44.418 --> 00:00:47.003

ستبدأين تكرهين الكثير من سلوكي

00:00:47.212 --> 00:00:51.425

وكيف أنه كلما يأتي الناس لزيارتنا

00:00:52.593 --> 00:00:55.554

سأشعر بالتقلقل وأثمل بإفراط قليلا

00:00:55.637 --> 00:01:00.225

أو كيف أنني أسرد نفس القصة الغبية المتظاهرة بالذكاء

00:01:00.309 --> 00:01:02.061

مرارا وتكرارا

00:01:04.146 --> 00:01:06.482

لقد سمعت كل تلك القصص

00:01:06.565 --> 00:01:09.999

لذا بالطبع فإنني سئمت نفسي

00:01:13.405 --> 00:01:15.324

ولكن وجودي معك

00:01:17.001 --> 00:01:20.994

جعلني أشعر بأنني شخص مختلف

00:00:01.000 --> 00:00:04.231

Je sais ce que c'est de ne pas vouloir de l'autre

00:00:05.271 --> 00:00:07.205

En général c'est moi

00:00:07.406 --> 00:00:09.567

que je voudrais fuir

00:00:10.209 --> 00:00:12.109

Réfléchis un peu

00:00:12.611 --> 00:00:14.841

Je ne suis allé nulle part

00:00:15.001 --> 00:00:16.742

où je n'étais pas

00:00:17.283 --> 00:00:19.615

Je n'ai jamais eu de baiser

00:00:19.819 --> 00:00:21.844

sans embrasser

00:00:22.998 --> 00:00:23.919

Je ne suis jamais

00:00:24.123 --> 00:00:27.354

allé au cinéma sans être dans la salle

00:00:27.056 --> 00:00:30.154

J'ai jamais fait de bowling sans y être

00:00:30.362 --> 00:00:31.092

à faire l'idiot

00:00:32.131 --> 00:00:35.996

On se hait soi même

00:00:35.234 --> 00:00:37.361

parce qu'on en a marre

00:00:37.057 --> 00:00:39.834

de sa propre compagnie

00:00:40.606 --> 00:00:44.303

Si toi et moi on était toujours ensemble

00:00:44.051 --> 00:00:46.074

tu détesterais mes manies

00:00:47.346 --> 00:00:48.677

Ma façon

00:00:48.881 --> 00:00:52.112

quand on aurait des invités chez nous

00:00:52.718 --> 00:00:55.949

d'avoir le trac et de trop boire

00:00:56.756 --> 00:01:00.522

ou de raconter la même histoire pseudo intello idiote

00:01:00.726 --> 00:01:02.489

sans arrêt

00:01:04.023 --> 00:01:06.001

Je connais ces histoires

00:01:06.001 --> 00:01:09.001

et j'en ai marre de moi

00:01:13.999 --> 00:01:14.929

Mais avec toi

00:01:17.176 --> 00:01:19.999

je me sens quelqu'un d'autre

00:00:01.000 --> 00:00:04.755

Ich weiß was du mit dem Wunsch meinst dass jemand nicht da wäre

00:00:05.214 --> 00:00:09.552

Aber normalerweise bin ich es von dem ich gerne los käme

00:00:09.635 --> 00:00:11.762

Im Ernst denk mal darüber nach

00:00:12.068 --> 00:00:16.001

Ich war noch nie irgendwo wo ich nicht schon war

00:00:17.268 --> 00:00:21.479

Ich habe nie einen Kuss erlebt bei dem ich nicht mitgeküsst habe

00:00:22.001 --> 00:00:26.944

Weißt du ich war noch nie im Kino ohne dass ich mit im Publikum saß

00:00:27.061 --> 00:00:31.991

Ich war noch nie beim Bowling ohne dass ich mit meinen blöden Witzen dabei war

00:00:32.073 --> 00:00:35.016

Ich glaube dass sich deshalb so viele Leute hassen Im Ernst

00:00:35.244 --> 00:00:39.539

Sie haben einfach total die Nase voll davon mit sich zusammen zu sein

00:00:40.623 --> 00:00:43.752

Angenommen du und ich wären immer zusammen

00:00:44.502 --> 00:00:47.173

Du würdest bald viele meiner Eigenarten hassen

00:00:47.255 --> 00:00:51.509

Deshalb wäre ich jedes Mal wenn wir Besuch hätten

00:00:52.719 --> 00:00:55.722

ein bisschen unsicher und ich würde etwas zu viel trinken

00:00:55.805 --> 00:01:00.268

Oder die Art wie ich dieselbe dumme pseudointellektuelle Geschichte

00:01:00.351 --> 00:01:02.145

wieder und wieder erzähle

00:01:04.001 --> 00:01:06.608

Weißt du ich kenne all diese Geschichten

00:01:06.691 --> 00:01:09.444

also ist es doch klar dass ich mich satt habe

00:01:13.999 --> 00:01:15.366

Aber mit dir

00:01:17.016 --> 00:01:20.998

hatte ich das Gefühl jemand ganz anders zu sein

00:00:01.000 --> 00:00:04.665

Sé lo que quieres decir con eso de desear estar con otra persona

00:00:05.213 --> 00:00:09.542

Pero generalmente lo que desearía es poder escapar de mí mismo

00:00:09.634 --> 00:00:11.757

En serio piénsalo

00:00:12.679 --> 00:00:16.001

Nunca he estado en ningún sitio donde yo no haya estado

00:00:17.266 --> 00:00:21.478

Nunca he dado un beso en el que no fuera uno de los que besan

00:00:22.001 --> 00:00:26.932

Nunca he ido a un cine donde no estuviera entre los espectadores

00:00:27.061 --> 00:00:31.987

Nunca he ido a jugar a los bolos sin estar allí haciendo alguna broma tonta

00:00:32.073 --> 00:00:35.157

Creo que por eso tantos se odian a sí mismos En serio

00:00:35.243 --> 00:00:39.537

Es porque están hasta las narices de estar consigo mismos

00:00:40.623 --> 00:00:43.957

Imaginemos que tú y yo estuviéramos juntos todo el tiempo

00:00:44.502 --> 00:00:47.003

Empezarías a odiar muchas de mis costumbres

00:00:47.255 --> 00:00:51.502

Como que cada vez que tuviéramos invitados

00:00:52.719 --> 00:00:55.673

yo me sintiera inseguro y bebiera un poco de más

00:00:55.805 --> 00:01:00.266

O mi manía de contar la misma historia estúpida y pseudo intelectual

00:01:00.351 --> 00:01:02.997

una y otra vez

00:01:04.001 --> 00:01:06.602

Comprendes yo ya he oído todas esas historias

00:01:06.691 --> 00:01:09.999

así que estoy harto de mí mismo

00:01:13.489 --> 00:01:15.363

Pero estar contigo

00:01:17.016 --> 00:01:20.998

me ha hecho sentirme como si fuera otra persona

Available in 5 languages

Duration

81 seconds

Views

1,398

Timestamp in Movie

01:22:17

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Castle Rock Entertainment,Detour Filmproduction,Filmhaus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young man and woman meet on a train in Europe, and wind up spending one evening together in Vienna. Unfortunately, both know that this will probably be their only night together.

Actors

Jesse