To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'd probably gotten off the train in Salzburg with someone else

I'd probably gotten off the trainin Salzburg with someone else. Oh, yeah? Oh, I see. So...

Before Sunrise • 1995

I'd probably gotten off the trainin Salzburg with someone else. Oh, yeah? Oh, I see. So I'm just a dumb American... momentarily decoratingyour blank canvas, huh? - I'm having a great time.- Really? Me too. I'm glad, becauseno one knows I'm here. I don't know anyonethat would tell me... all those bad things you've done. - I'll tell you some.- Yeah, I'm sure. You hear so much shit about people.I always feel like... the general of an armywhen I start dating. Plotting my strategyand maneuverings... knowing his weak points,what would hurt him, seduce him. It's horrible

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.767

I'd probably gotten off the train in Salzburg with someone else

00:00:04.971 --> 00:00:06.094

Oh yeah Oh I see

00:00:07.014 --> 00:00:09.041

So I'm just a dumb American

00:00:09.242 --> 00:00:13.372

momentarily decorating your blank canvas huh

00:00:13.613 --> 00:00:16.741

I'm having a great time Really

00:00:16.949 --> 00:00:18.177

Me too

00:00:19.986 --> 00:00:21.955

I'm glad because no one knows I'm here

00:00:22.155 --> 00:00:24.146

I don't know anyone that would tell me

00:00:24.357 --> 00:00:26.045

all those bad things you've done

00:00:26.659 --> 00:00:28.991

I'll tell you some Yeah I'm sure

00:00:29.996 --> 00:00:33.099

You hear so much shit about people I always feel like

00:00:34.199 --> 00:00:36.006

the general of an army when I start dating

00:00:36.803 --> 00:00:38.895

Plotting my strategy and maneuverings

00:00:39.105 --> 00:00:42.633

knowing his weak points what would hurt him seduce him

00:00:42.942 --> 00:00:44.374

It's horrible

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

الأرجح أنني كنت سأنزل من القطار في سالزبرغ مع شخص آخر

00:00:05.996 --> 00:00:07.172

حقا فهمت

00:00:07.256 --> 00:00:12.136

إذن فأنا مجرد أمريكي أحمق يزين حياتك الجوفاء مؤقتا

00:00:13.047 --> 00:00:15.097

إنني أمضي وقتا رائعا

00:00:15.018 --> 00:00:16.348

حقا أجل

00:00:16.932 --> 00:00:18.142

وأنا أيضا

00:00:19.977 --> 00:00:22.146

يسعدني أن أحدا لا يعرف أنني هنا

00:00:22.187 --> 00:00:26.483

وأنني لا أعرف أحدا يعرفك ليخبرني كل الأمور السيئة التي ارتكبتها

00:00:26.734 --> 00:00:29.999

أنا سأخبرك بعضها أجل أنا متأكدة

00:00:29.904 --> 00:00:32.865

تعرف إننا نسمع الكثير من الأمور السيئة عن الناس

00:00:32.099 --> 00:00:36.785

دائما أشعر أنني لواء في الجيش عندما أبدأ بمواعدة شاب

00:00:36.869 --> 00:00:38.996

أضع خطتي الاستراتيجية ومناوراتي

00:00:39.997 --> 00:00:42.875

وأعرف نقاط ضعفه وما قد يؤذيه وأحاول إغراءه

00:00:42.958 --> 00:00:44.376

إنه أمر بشع

00:00:01.000 --> 00:00:04.766

Je serais probablement descendue à Salzbourg avec un autre

00:00:07.014 --> 00:00:09.999

Je ne suis qu'un con d'Américain

00:00:09.242 --> 00:00:13.372

qui orne momentanément ta toile vierge

00:00:13.613 --> 00:00:15.877

Je m'amuse bien C'est vrai

00:00:16.949 --> 00:00:17.847

Moi aussi

00:00:19.986 --> 00:00:21.954

Je ne connais personne

00:00:22.155 --> 00:00:24.146

et personne ne peut me dire

00:00:24.357 --> 00:00:26.045

du mal de toi

00:00:26.659 --> 00:00:27.648

Je peux t'en dire

00:00:29.996 --> 00:00:33.989

On raconte tant de conneries Je suis comme

00:00:34.002 --> 00:00:36.006

un général quand je rencontre un garçon

00:00:36.803 --> 00:00:38.896

La stratégie les manæuvres

00:00:39.105 --> 00:00:42.632

Savoir ce qui lui fera mal ce qui le séduira

00:00:42.942 --> 00:00:44.375

C'est horrible

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Ich wäre wahrscheinlich in Salzburg mit jemand anderem ausgestiegen

00:00:05.996 --> 00:00:07.257

Ach ja Verstehe

00:00:07.034 --> 00:00:12.178

Ich bin also nur ein blöder Amerikaner der gerade deine leere Decke verziert

00:00:13.596 --> 00:00:15.139

Mir geht es wirklich gut

00:00:15.223 --> 00:00:16.432

Echt Ja

00:00:16.933 --> 00:00:18.184

Mir auch

00:00:19.978 --> 00:00:22.188

Gut dass keiner weiß dass ich hier bin

00:00:22.272 --> 00:00:26.609

und dass ich keinen kenne der mir sagen kann was du schon alles angestellt hast

00:00:26.692 --> 00:00:29.404

Ich kann dir einiges erzählen Ja bestimmt

00:00:29.904 --> 00:00:32.824

Weißt du man hört so viel Schlechtes über andere

00:00:32.099 --> 00:00:36.744

Ich komme mir immer vor wie ein General wenn mich ein Mann interessiert

00:00:36.828 --> 00:00:38.996

Ich muss meine Strategie und Manöver planen

00:00:39.998 --> 00:00:42.874

seine schwachen Punkte kennen was ihm wehtun oder ihn verführen könnte

00:00:42.959 --> 00:00:44.502

Es ist furchtbar

00:00:01.000 --> 00:00:04.914

Yo probablemente me habría bajado en Salzburgo con algún otro

00:00:05.996 --> 00:00:07.246

Ah sí Oh muy bien

00:00:07.034 --> 00:00:12.167

Yo soy el americano tonto que decora por el momento tu lienzo en blanco

00:00:13.596 --> 00:00:15.138

Me lo estoy pasando muy bien

00:00:15.223 --> 00:00:16.598

De verdad Sí

00:00:16.933 --> 00:00:18.178

Yo también

00:00:19.977 --> 00:00:22.184

Me alegra que nadie sepa que estoy aquí

00:00:22.271 --> 00:00:26.601

y no conozco a nadie que pudiera contarme todo lo malo que has hecho

00:00:26.692 --> 00:00:29.001

Ya te lo contaré yo Si estoy segura

00:00:29.904 --> 00:00:32.656

Sabes se oye tanta mierda sobre la gente

00:00:32.099 --> 00:00:36.739

Me siento como un general del ejército cuando empiezo a salir con un chico

00:00:36.827 --> 00:00:38.986

Planeando la estrategia y las maniobras

00:00:39.998 --> 00:00:42.828

buscando sus puntos débiles lo que le hiere lo que le seduce

00:00:42.959 --> 00:00:44.501

Es horrible

Available in 5 languages

Duration

46 seconds

Views

82

Timestamp in Movie

00:46:25

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Castle Rock Entertainment,Detour Filmproduction,Filmhaus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young man and woman meet on a train in Europe, and wind up spending one evening together in Vienna. Unfortunately, both know that this will probably be their only night together.