To watch in HD, get ClipCafe PRO

If somebody gave me the choice right nowof to never see you again or to marry youI would marry youMaybe that's a lot of romantic bullshitbut people have gotten married for a lot lessActuallyI think I

Why do I make everything so complicated?

Before Sunrise • 1995

Jesse:
Listen, if somebody gave me the choice right now, of to never see you again or to marry you, alright, I would marry you, alright. And maybe that's a lot of romantic bullshit, but people have gotten married for a lot less.Celine:Actually, I think I had decided I wanted to sleep with you when we got off the train. But now that we've talked so much, I don't know anymore.Celine:Why do I make everything so complicated?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

If somebody gave me the choice right now

00:00:03.803 --> 00:00:06.705

of to never see you again or to marry you

00:00:06.094 --> 00:00:08.009

I would marry you

00:00:08.241 --> 00:00:10.402

Maybe that's a lot of romantic bullshit

00:00:10.611 --> 00:00:13.339

but people have gotten married for a lot less

00:00:16.783 --> 00:00:17.933

Actually

00:00:19.062 --> 00:00:24.353

I think I decided I wanted to sleep with you when we got off the train

00:00:27.994 --> 00:00:30.895

Now that we've talked so much I don't know anymore

00:00:41.741 --> 00:00:44.003

Why do we make everything so complicated

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

إن طلب مني أن أختار الآن

00:00:03.961 --> 00:00:06.672

بين ألا أراك ثانية أبدا أو أن أتزوجك

00:00:07.172 --> 00:00:10.926

فسأتزوجك ربما ذلك هو هراء رومانسي

00:00:10.968 --> 00:00:13.929

ولكن الناس تزوجوا لأسباب أقل

00:00:17.141 --> 00:00:18.309

في الواقع

00:00:20.998 --> 00:00:24.648

أظن أنني قررت أنني أريد ممارسة الجنس معك فور نزولنا من القطار

00:00:28.235 --> 00:00:31.572

والآن بعد أن تحدثنا كثيرا فلا أظن أنني أعرف

00:00:42.997 --> 00:00:44.627

لماذا نجعل كل شيء معقدا

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

Si j'avais à choisir maintenant

00:00:03.803 --> 00:00:06.704

entre ne plus te revoir et t'épouser

00:00:06.094 --> 00:00:08.032

je t'épouserais

00:00:08.241 --> 00:00:10.402

Du romantisme à la con

00:00:10.061 --> 00:00:13.034

mais on se marie pour moins que ça

00:00:16.783 --> 00:00:17.613

En réalité

00:00:19.619 --> 00:00:24.352

j'avais décidé de coucher avec toi en descendant du train

00:00:27.994 --> 00:00:30.895

À force de parler je ne sais plus

00:00:41.741 --> 00:00:44.073

Pourquoi on complique tout

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Wenn mich jetzt jemand vor die Wahl stellen würde

00:00:03.919 --> 00:00:06.672

dich nie wieder zu sehen oder dich zu heiraten

00:00:07.214 --> 00:00:10.884

dann würde ich dich heiraten Vielleicht ist es romantischer Mist

00:00:10.968 --> 00:00:14.138

aber andere Paare haben schon wegen weniger geheiratet

00:00:17.182 --> 00:00:18.035

Eigentlich

00:00:20.998 --> 00:00:24.523

glaube ich dass ich schon mit dir schlafen wollte als wir aus dem Zug stiegen

00:00:28.277 --> 00:00:31.864

Jetzt wo wir so viel geredet haben bin ich nicht mehr sicher

00:00:42.997 --> 00:00:44.005

Warum machen wir alles so kompliziert

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Si ahora mismo me dieran a elegir

00:00:03.092 --> 00:00:06.589

entre no volver a verte o casarme contigo

00:00:07.215 --> 00:00:10.088

me casaría contigo Quizá eso sólo sea mierda romántica

00:00:10.969 --> 00:00:13.886

pero la gente se casa por menos que eso

00:00:17.183 --> 00:00:18.346

En realidad

00:00:20.998 --> 00:00:24.516

había decidido acostarme contigo cuando nos bajamos del tren

00:00:28.278 --> 00:00:31.444

Ahora que hemos hablado tanto ya no estoy segura

00:00:42.997 --> 00:00:44.497

Por qué todo lo hacemos tan complicado

Available in 5 languages

Duration

45 seconds

Views

1,190

Timestamp in Movie

01:26:17

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Castle Rock Entertainment,Detour Filmproduction,Filmhaus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young man and woman meet on a train in Europe, and wind up spending one evening together in Vienna. Unfortunately, both know that this will probably be their only night together.

Actors

Jesse