To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm having kind of an odd situationwhich is thatYou see that girl over thereWell this is our only night togetherand sheThe problem is that she wants a bottle of red wineand I don't have any moneyBut I

Thank you very much

Before Sunrise • 1995

Jesse:I'm having kind of an odd situation here, which is that... is... you see that girl over there? Yeah, well, this is our only night together. Here's the problem: The problem is that she wants a bottle of red wine, and I don't have any money. I was thinking that you might want to, um, give me the address of this bar, no, I know... and I would promise to send you the money, and you would make our night completeBartender:You would send me the money?Jesse:Yes.Bartender:Your hand?Bartender:Okay. For the greatest night in your life.Jesse:Thank you very much

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

I'm having kind of an odd situation

00:00:03.835 --> 00:00:05.632

which is that

00:00:05.971 --> 00:00:07.906

You see that girl over there

00:00:12.031 --> 00:00:14.779

Well this is our only night together

00:00:15.447 --> 00:00:16.971

and she

00:00:19.001 --> 00:00:22.349

The problem is that she wants a bottle of red wine

00:00:22.554 --> 00:00:24.714

and I don't have any money

00:00:27.125 --> 00:00:29.593

But I was thinking that you might want to

00:00:30.629 --> 00:00:34.189

give me the address of this bar and I would promise

00:00:34.598 --> 00:00:38.997

to send you the money and you'd be making our night complete

00:00:38.236 --> 00:00:40.169

You would send me the money

00:00:46.277 --> 00:00:47.539

Your hand

00:01:03.728 --> 00:01:06.004

For the greatest night in your life

00:01:06.297 --> 00:01:07.999

Thank you very much

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

حقا قليلا حسنا إذن

00:00:03.127 --> 00:00:06.714

إنني أواجه وضعا غريبا نوعا ما وهو

00:00:08.174 --> 00:00:10.134

أترى تلك الفتاة التي هناك

00:00:12.845 --> 00:00:15.682

أجل هذه هي ليلتنا الوحيدة معا

00:00:17.998 --> 00:00:18.518

وهي

00:00:20.436 --> 00:00:21.604

إليك المشكلة

00:00:21.688 --> 00:00:24.023

المشكلة هي أنها تريد زجاجة من النبيذ الأحمر

00:00:24.001 --> 00:00:25.858

وأنا لا أملك نقودا

00:00:28.736 --> 00:00:31.447

ولكنني كنت أفكر أنك قد تريد

00:00:31.948 --> 00:00:36.953

أن تعطيني عنوان هذه الحانة وأعدك بأنني سأرسل لك النقود

00:00:37.001 --> 00:00:39.622

وهكذا ستجعل ليلتنا كاملة

00:00:39.789 --> 00:00:42.417

هل سترسل لي النقود أجل

00:00:47.839 --> 00:00:49.132

أتصافحني

00:00:51.997 --> 00:00:52.176

حسنا

00:01:05.999 --> 00:01:09.998

نخب أفضل ليلة في حياتك شكرا جزيلا لك

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Je suis dans une situation bizarre

00:00:05.972 --> 00:00:07.906

Tu vois cette fille

00:00:12.311 --> 00:00:14.779

C'est notre seule nuit ensemble

00:00:15.448 --> 00:00:16.972

et elle

00:00:19.998 --> 00:00:22.035

Le problème c'est qu'elle veut du vin rouge

00:00:22.555 --> 00:00:24.716

Et j'ai pas d'argent

00:00:27.126 --> 00:00:29.594

Alors j'ai pensé

00:00:30.063 --> 00:00:34.191

Si tu me donnes l'adresse de ce bar je te promets

00:00:34.006 --> 00:00:38.001

d'envoyer l'argent et on aura notre nuit

00:00:38.237 --> 00:00:40.171

Tu enverras l'argent

00:00:46.279 --> 00:00:47.541

Ta main

00:01:03.729 --> 00:01:06.999

Pour la plus belle nuit de votre vie

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

Ja Ein wenig Also gut

00:00:03.169 --> 00:00:06.674

Ich bin in einer ungewöhnlichen Situation ich muss nämlich

00:00:08.217 --> 00:00:10.301

Sehen Sie das Mädchen da drüben

00:00:12.805 --> 00:00:15.064

Ja Dies ist unsere einzige Nacht zusammen

00:00:17.998 --> 00:00:18.435

und sie

00:00:20.311 --> 00:00:21.522

Hier ist das Problem

00:00:21.604 --> 00:00:24.023

Das Problem ist dass sie eine Flasche Rotwein will

00:00:24.108 --> 00:00:26.067

und ich kein Geld dafür habe

00:00:28.696 --> 00:00:31.699

Aber ich habe mir überlegt dass Sie mir vielleicht

00:00:31.948 --> 00:00:36.953

die Adresse dieser Kneipe geben dann schicke ich Ihnen das Geld

00:00:37.001 --> 00:00:39.622

und Sie haben unsere Nacht perfekt gemacht

00:00:39.747 --> 00:00:42.293

Du würdest mir das Geld schicken Genau

00:00:47.797 --> 00:00:49.174

Die Hand drauf

00:00:51.997 --> 00:00:52.218

Ok

00:01:05.273 --> 00:01:09.011

Für die schönste Nacht deines Lebens Vielen Dank

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Un poco Vale está bien

00:00:03.169 --> 00:00:06.668

Estoy en una situación algo especial y es

00:00:08.216 --> 00:00:10.173

Ves aquella chica de allí

00:00:12.804 --> 00:00:15.639

Sí Ésta es nuestra única noche juntos

00:00:17.998 --> 00:00:18.427

y ella

00:00:20.311 --> 00:00:21.509

Éste es el problema

00:00:21.604 --> 00:00:24.012

Ella quiere una botella de vino tinto

00:00:24.106 --> 00:00:25.814

y yo no tengo dinero

00:00:28.694 --> 00:00:31.316

Pero he pensado que quizá usted podría

00:00:31.948 --> 00:00:36.942

darme la dirección de este bar y yo prometo enviarle el dinero

00:00:37.001 --> 00:00:39.657

y habrá ayudado a que nuestra noche sea perfecta

00:00:39.747 --> 00:00:42.285

Y usted me enviaría el dinero Sí

00:00:47.797 --> 00:00:49.172

Me da la mano

00:00:51.997 --> 00:00:52.213

De acuerdo

00:01:05.273 --> 00:01:09.105

Por la mejor noche de su vida Muchísimas gracias

Available in 5 languages

Duration

69 seconds

Views

224

Timestamp in Movie

01:19:40

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Castle Rock Entertainment,Detour Filmproduction,Filmhaus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young man and woman meet on a train in Europe, and wind up spending one evening together in Vienna. Unfortunately, both know that this will probably be their only night together.