To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know I've been wondering latelydo you know anyone who's in a happy relationshipYeah sure You know I know happy couplesBut I think they lie to each otherYeahPeople can live their whole life as a

Yeah, I know, I know. It's just, people have these romantic projections they put on...

Before Sunrise • 1995

Celine:You know, I've been wondering lately. Do you know anyone who's in a happy relationship?Jesse:Uh, yeah, sure. I know happy couples. But I think they lie to each other.Celine:Hmf. Yeah. People can lead their life as a lie. My grandmother, she was married to this man, and I always thought she had a very simple, uncomplicated love life. But She just confessed to me that she spent her whole life dreaming about another man she was always in love with. She just accepted her fate. It's so sad.Jesse:I guarantee you, it was better that way. If she'd ever got to know him, I'm sure he would have disappointed her eventually.Celine:How do you know? You don't know them.Jesse:Yeah, I know, I know. It's just, people have these romantic projections they put on everything. That's not based on any kind of reality

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.264

You know I've been wondering lately

00:00:04.036 --> 00:00:07.472

do you know anyone who's in a happy relationship

00:00:09.014 --> 00:00:12.133

Yeah sure You know I know happy couples

00:00:12.912 --> 00:00:14.097

But I think they lie to each other

00:00:15.681 --> 00:00:16.943

Yeah

00:00:17.917 --> 00:00:20.003

People can live their whole life as a lie

00:00:20.218 --> 00:00:22.119

My grandmother was married

00:00:22.032 --> 00:00:25.414

and I thought she had an uncomplicated love life

00:00:25.623 --> 00:00:29.065

But she just confessed to me that she spent her whole life

00:00:29.862 --> 00:00:32.921

dreaming about another man she was in love with

00:00:33.231 --> 00:00:36.461

She just accepted her fate It's so sad

00:00:37.997 --> 00:00:39.799

In the same time I love that she had these emotions

00:00:40.001 --> 00:00:42.336

and feelings I never thought she had

00:00:42.539 --> 00:00:44.077

I guarantee you it was better that way

00:00:44.976 --> 00:00:48.343

If she'd known him he'd have disappointed her eventually

00:00:48.545 --> 00:00:50.912

How do you know I know I know

00:00:51.114 --> 00:00:53.674

People put romantic projections on everything

00:00:53.885 --> 00:00:56.581

It's not based in any kind of reality

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

تعرف لقد كنت أتساءل مؤخرا

00:00:04.044 --> 00:00:07.089

أتعرف أي أشخاص سعداء وهم في علاقة

00:00:08.507 --> 00:00:11.594

أجل بالتأكيد أعرف أزواجا سعداء

00:00:12.761 --> 00:00:15.097

ولكنني أظن أنهما يكذبان على بعضهما

00:00:15.598 --> 00:00:16.765

أجل

00:00:17.683 --> 00:00:20.999

يمكن للناس أن يعيشوا حياتهم بأكملها ككذبة

00:00:20.102 --> 00:00:22.438

جدتي كانت متزوجة من رجل

00:00:22.048 --> 00:00:25.524

ولطالما ظننت أن حياتها الغرامية بسيطة وغير معقدة

00:00:25.608 --> 00:00:29.987

ولكنها اعترفت لي مؤخرا أنها أمضت حياتها بالكامل

00:00:30.007 --> 00:00:33.157

تحلم برجل آخر كانت دائما مغرمة به

00:00:33.024 --> 00:00:36.285

لكنها قبلت قدرها فحسب إنه أمر مؤسف جدا

00:00:36.066 --> 00:00:40.122

في نفس الوقت تعجبني فكرة أنها كانت لديها كل هذه المشاعر

00:00:40.164 --> 00:00:42.458

والأحاسيس التي ظننت أنها لن تكون لديها

00:00:42.005 --> 00:00:44.752

أؤكد لك أن ذلك كان أفضل

00:00:45.001 --> 00:00:48.464

إن كانت عرفته فكان سيخيب أملها في النهاية

00:00:48.547 --> 00:00:51.133

كيف تعرف أنت لا تعرفهما أنا أعرف

00:00:51.175 --> 00:00:54.003

الناس لديهم تصورات رومانسية عن كل شيء

00:00:54.001 --> 00:00:56.388

وهي ليست مبنية على أي نوع من الواقع

00:00:56.597 --> 00:00:58.349

تصورات رومانسية أجل

00:00:01.000 --> 00:00:03.264

Je me demande souvent

00:00:04.036 --> 00:00:06.937

Tu connais des couples heureux

00:00:09.141 --> 00:00:12.133

Bien sûr J'en connais

00:00:12.912 --> 00:00:14.971

Mais je crois qu'ils se mentent

00:00:17.917 --> 00:00:20.002

Toute une vie de mensonge

00:00:20.219 --> 00:00:22.881

Je croyais que ma grand mère avait

00:00:23.001 --> 00:00:25.042

une vie amoureuse toute simple

00:00:25.624 --> 00:00:29.651

Mais elle m'a avoué qu'elle avait toute sa vie

00:00:29.862 --> 00:00:32.922

aimé un autre homme

00:00:33.232 --> 00:00:36.463

Elle acceptait son destin C'est triste

00:00:37.001 --> 00:00:39.008

Mais j'aime l'idée qu'elle ait eu ces sentiments

00:00:40.026 --> 00:00:42.337

que je ne soupçonnais pas

00:00:42.541 --> 00:00:44.771

C'est sûrement mieux comme ça

00:00:44.977 --> 00:00:48.344

L'autre aurait fini par la décevoir

00:00:48.547 --> 00:00:50.913

Comment le sais tu Je sais

00:00:51.116 --> 00:00:53.676

Les gens se font des idées romanesques

00:00:53.886 --> 00:00:56.582

sans rapport avec la réalité

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Weißt du in letzter Zeit habe ich mich gefragt

00:00:04.044 --> 00:00:07.339

kennst du jemanden der in einer Beziehung glücklich ist

00:00:08.632 --> 00:00:11.076

Ja klar Ich kenne glückliche Paare

00:00:12.928 --> 00:00:15.138

Aber ich glaube die lügen sich an

00:00:15.764 --> 00:00:16.932

Ja

00:00:17.849 --> 00:00:20.999

Man kann sein ganzes Leben als Lüge leben

00:00:20.143 --> 00:00:22.521

Meine Großmutter war mit diesem Mann verheiratet

00:00:22.603 --> 00:00:25.649

und ich dachte immer sie hätte ein unkompliziertes Liebesleben

00:00:25.732 --> 00:00:29.986

Aber gerade hat sie mir anvertraut dass sie ihr ganzes Leben lang

00:00:30.999 --> 00:00:33.197

von einem anderen Mann träumte in den sie immer verliebt war

00:00:33.281 --> 00:00:36.743

Sie hat einfach ihr Schicksal akzeptiert Das ist so traurig

00:00:36.827 --> 00:00:40.122

Gleichzeitig liebe ich die Vorstellung dass sie all diese Gefühle

00:00:40.204 --> 00:00:42.541

hatte die ich bei ihr nie vermutet hätte

00:00:42.623 --> 00:00:45.767

Ich garantiere dir dass es so besser war

00:00:45.003 --> 00:00:48.588

Wenn sie ihn gekannt hätte dann hätte er sie irgendwann enttäuscht

00:00:48.671 --> 00:00:51.132

Woher weißt du das Du kennst sie nicht Ich weiß

00:00:51.215 --> 00:00:54.998

Die Leute projizieren ihre romantischen Ideen auf alles

00:00:54.004 --> 00:00:56.471

Das beruht auf keinerlei Realität

00:00:56.721 --> 00:00:58.043

Romantische Ideen Ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Últimamente me he estado preguntando

00:00:04.045 --> 00:00:07.081

conoces a alguien que sea feliz en su relación

00:00:08.633 --> 00:00:11.752

Sí claro Conozco parejas felices

00:00:12.929 --> 00:00:15.135

Pero creo que se mienten

00:00:15.765 --> 00:00:16.927

Sí

00:00:17.085 --> 00:00:20.999

Se puede vivir la vida como una gran mentira

00:00:20.144 --> 00:00:22.516

Por ejemplo el matrimonio de mi abuela

00:00:22.605 --> 00:00:25.641

Siempre creí que su vida era tranquila y sin complicaciones

00:00:25.733 --> 00:00:29.098

Pero acaba de contarme que se ha pasado toda la vida

00:00:30.002 --> 00:00:33.191

soñando con otro hombre del que siempre ha estado enamorada

00:00:33.282 --> 00:00:36.367

Lo que hizo fue aceptar su destino Qué pena

00:00:36.828 --> 00:00:40.113

Al mismo tiempo me encanta la idea de que tuviera esas emociones

00:00:40.206 --> 00:00:42.531

y esos sentimientos que nunca pude adivinarle

00:00:42.625 --> 00:00:44.914

Te garantizo que fue mejor así

00:00:45.999 --> 00:00:48.585

Si le hubiera conocido mejor habría acabado por decepcionarla

00:00:48.673 --> 00:00:51.128

Cómo lo sabes No les conoces Lo sé

00:00:51.217 --> 00:00:54.978

La gente crea proyecciones románticas continuamente

00:00:54.999 --> 00:00:56.467

No tienen fundamento real

00:00:56.722 --> 00:00:58.043

Proyecciones románticas Sí

Available in 5 languages

Duration

58 seconds

Views

1,800

Timestamp in Movie

00:35:05

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Castle Rock Entertainment,Detour Filmproduction,Filmhaus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young man and woman meet on a train in Europe, and wind up spending one evening together in Vienna. Unfortunately, both know that this will probably be their only night together.

Actors

Jesse