To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is kind of weird

This is kind of weird. Isn't it? I mean,I feel a little awkward. - But it's all right....

Before Sunrise • 1995

This is kind of weird. Isn't it? I mean,I feel a little awkward. - But it's all right. Right?- Yeah, this is great. - Let's go to some places.- Yeah, let's go to some places. - Let's ask these guys.- Okay. Excuse me. Excuse me? Do you speak English? - Yes, of course.- Do you speak German for a change? - What?- No, it was a joke. We just got into Vienna today, andwe're looking for something fun to do. Like museums, exhibitions... But museums are not thatfunny anymore these days. They are closing right now.How long are you going to be here? Just for tonight. Why did you come to Vienna?What could you be expecting? We're on honeymoon. Yeah, she got pregnant,we had to get married... I don't believe you.You're a bad liar

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:02.593

This is kind of weird

00:00:02.803 --> 00:00:05.532

Isn't it I mean I feel a little awkward

00:00:06.074 --> 00:00:09.537

But it's all right Right Yeah this is great

00:00:09.742 --> 00:00:13.509

Let's go to some places Yeah let's go to some places

00:00:13.712 --> 00:00:15.202

Let's ask these guys Okay

00:00:15.414 --> 00:00:17.781

Excuse me Excuse me

00:00:17.983 --> 00:00:19.712

Do you speak English

00:00:19.092 --> 00:00:23.378

Yes of course Do you speak German for a change

00:00:23.589 --> 00:00:25.387

What No it was a joke

00:00:25.592 --> 00:00:29.391

We just got into Vienna today and we're looking for something fun to do

00:00:29.595 --> 00:00:31.324

Like museums exhibitions

00:00:31.053 --> 00:00:34.967

But museums are not that funny anymore these days

00:00:35.167 --> 00:00:39.467

They are closing right now How long are you going to be here

00:00:39.673 --> 00:00:40.867

Just for tonight

00:00:41.024 --> 00:00:44.208

Why did you come to Vienna What could you be expecting

00:00:46.545 --> 00:00:48.411

We're on honeymoon

00:00:49.215 --> 00:00:51.707

Yeah she got pregnant we had to get married

00:00:51.916 --> 00:00:54.385

I don't believe you You're a bad liar

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

هذا غريب نوعا ما هذا غريب نوعا ما أليس كذلك

00:00:03.961 --> 00:00:06.046

أعني أشعر بأن الأمر غريب قليلا

00:00:06.088 --> 00:00:08.299

ولكن لا بأس صحيح

00:00:08.382 --> 00:00:11.302

هذا رائع لنذهب إلى بعض الأماكن ابحث في كتابك

00:00:11.385 --> 00:00:13.804

إننا في فيينا لنذهب إلى بعض الأماكن

00:00:13.887 --> 00:00:15.389

لنسأل هذين الرجلين حسنا

00:00:15.472 --> 00:00:17.391

عفوا

00:00:17.933 --> 00:00:21.186

أتتحدث الإنجليزية أجل بالطبع

00:00:21.027 --> 00:00:24.273

أتتحدث أنت الألمانية من باب التغيير ماذا

00:00:24.315 --> 00:00:25.774

كلا كانت مزحة فحسب

00:00:25.816 --> 00:00:29.778

لقد وصلنا إلى فيينا اليوم ونبحث عن شيء نفعله

00:00:29.082 --> 00:00:31.739

مثل المتاحف أو المعارض أو أشياء

00:00:31.822 --> 00:00:34.491

ولكن المتاحف لم تعد ممتعة هذه الأيام

00:00:35.367 --> 00:00:37.453

إنها تغلق أبوابها الآن

00:00:37.087 --> 00:00:41.999

كم من الوقت ستظلان هنا الليلة فقط

00:00:41.248 --> 00:00:44.046

لماذا جئتما إلى فيينا ماذا يمكن أن تتوقعا

00:00:46.795 --> 00:00:48.172

إننا في شهر العسل

00:00:49.298 --> 00:00:51.926

أجل لقد حملت فكان علينا أن نتزوج

00:00:52.003 --> 00:00:54.178

لا أصدقك إنك لا تجيد الكذب

00:00:01.000 --> 00:00:02.592

C'est bizarre

00:00:02.802 --> 00:00:05.532

Oui je suis pas très à l'aise

00:00:06.739 --> 00:00:09.537

C'est bien quand même Génial

00:00:09.742 --> 00:00:13.508

Visitons Regarde dans le guide Visitons Vienne

00:00:13.712 --> 00:00:15.202

Demandons leur

00:00:15.414 --> 00:00:17.078

Excusez moi

00:00:17.983 --> 00:00:19.712

Sprechen Sie anglais

00:00:19.919 --> 00:00:23.377

Bien sûr Parle allemand pour changer

00:00:24.019 --> 00:00:25.384

Je plaisante

00:00:25.591 --> 00:00:29.391

On vient d'arriver et on veut s'amuser un peu

00:00:29.595 --> 00:00:31.324

Musées expositions

00:00:31.053 --> 00:00:34.624

Les musées n'amusent plus personne

00:00:35.167 --> 00:00:39.467

Et ils vont fermer Vous restez longtemps

00:00:39.672 --> 00:00:40.866

Cette nuit

00:00:41.024 --> 00:00:44.209

Pourquoi vous êtes venus à Vienne

00:00:46.545 --> 00:00:48.041

En voyage de noces

00:00:49.215 --> 00:00:51.706

Elle est enceinte on a dû se marier

00:00:51.917 --> 00:00:53.068

Tu mens mal

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Das ist irgendwie komisch Irgendwie komisch oder

00:00:03.962 --> 00:00:06.464

Ich meine ich fühle mich etwas seltsam

00:00:06.084 --> 00:00:08.383

Aber es ist in Ordnung Stimmt's

00:00:08.466 --> 00:00:11.386

Es ist toll Gehen wir irgendwohin Schau in dein Buch

00:00:11.469 --> 00:00:13.763

Wir sind in Wien also gehen wir irgendwohin

00:00:13.847 --> 00:00:15.473

Fragen wir mal diese Leute Ok

00:00:15.557 --> 00:00:17.475

Entschuldigen Sie

00:00:17.892 --> 00:00:21.229

Sprechen Sie Englisch Ja Natürlich

00:00:21.312 --> 00:00:24.315

Sprecht ihr Deutsch zur Abwechslung Was

00:00:24.399 --> 00:00:25.692

Nein das war ein Witz

00:00:25.775 --> 00:00:29.696

Wir sind gerade in Wien angekommen und fragen uns wo wir hingehen können

00:00:29.779 --> 00:00:31.656

Museen Ausstellungen und so

00:00:31.738 --> 00:00:34.868

Aber Museen sind heutzutage auch nicht mehr so lustig

00:00:35.045 --> 00:00:37.537

Sie machen jetzt gerade zu

00:00:37.829 --> 00:00:41.001

Wie lange seid ihr denn hier Nur heute Abend

00:00:41.291 --> 00:00:44.836

Warum seid ihr nach Wien gekommen Was habt ihr denn erwartet

00:00:46.713 --> 00:00:48.063

Wir sind auf Hochzeitsreise

00:00:49.339 --> 00:00:51.885

Ja sie wurde schwanger wir mussten heiraten

00:00:51.968 --> 00:00:54.179

Glaube ich nicht Du lügst schlecht

00:00:01.000 --> 00:00:03.871

Esto es un poco extraño Sí un poco raro no

00:00:03.962 --> 00:00:06.038

O sea me siento un poco raro

00:00:06.084 --> 00:00:08.382

Pero está bien verdad

00:00:08.466 --> 00:00:11.384

Es estupendo Vayamos a algún sitio Busca en tu guía

00:00:11.469 --> 00:00:13.758

Estamos en Viena vamos a conocerla

00:00:13.847 --> 00:00:15.471

Vamos a preguntarles a éstos Vale

00:00:15.557 --> 00:00:17.466

Disculpen

00:00:17.892 --> 00:00:21.226

Sprechen Sïe mi idioma Ja Por supuesto

00:00:21.312 --> 00:00:24.313

Habláis vosotros alemán para variar Cómo

00:00:24.399 --> 00:00:25.679

Nada era una broma

00:00:25.775 --> 00:00:29.689

Hemos llegado hoy a Viena y queremos hacer algo divertido

00:00:29.779 --> 00:00:31.653

Como museos exposiciones algo así

00:00:31.739 --> 00:00:34.575

Pero los museos ya no son divertidos

00:00:35.451 --> 00:00:37.061

Justo ahora es la hora de cierre

00:00:37.829 --> 00:00:41.996

Cuánto tiempo os vais a quedar Sólo esta noche

00:00:41.291 --> 00:00:44.624

Por qué habéis venido a Viena Qué esperabais encontrar

00:00:46.713 --> 00:00:48.421

Es nuestra luna de miel

00:00:49.034 --> 00:00:51.878

Sí se quedó embarazada y hemos tenido que casarnos

00:00:51.968 --> 00:00:54.174

No te creo Mientes muy mal

Available in 5 languages

Duration

56 seconds

Views

84

Timestamp in Movie

00:17:26

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Castle Rock Entertainment,Detour Filmproduction,Filmhaus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young man and woman meet on a train in Europe, and wind up spending one evening together in Vienna. Unfortunately, both know that this will probably be their only night together.