To watch in HD, get ClipCafe PRO

What? It's just... It's depressing, no? Now, the only thing we're gonna think of is... when we'll ha

What? It's just... It's depressing, no? Now, the only thingwe're gonna think of is... when...

Before Sunrise • 1995

What? It's just... It's depressing, no? Now, the only thingwe're gonna think of is... when we'll have to say goodbye. We could say goodbye now.Then we won't worry about it. Now? Say goodbye. - Bye.- Goodbye. Au revoir. - Later.- Later, yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.015

What

00:00:04.837 --> 00:00:06.134

It's just

00:00:06.505 --> 00:00:08.302

It's depressing no

00:00:09.307 --> 00:00:12.999

Now the only thing we're gonna think of is

00:00:12.276 --> 00:00:14.021

when we'll have to say goodbye

00:00:15.013 --> 00:00:18.002

We could say goodbye now Then we won't worry about it

00:00:18.417 --> 00:00:19.567

Now

00:00:20.352 --> 00:00:21.511

Say goodbye

00:00:21.072 --> 00:00:23.021

Bye Goodbye

00:00:24.079 --> 00:00:25.757

Au revoir

00:00:25.957 --> 00:00:27.721

Later Later yeah

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

ما الأمر

00:00:04.837 --> 00:00:07.799

الأمر فقط إنه يبعث على الاكتئاب صحيح

00:00:09.467 --> 00:00:12.001

والآن سيكون الشيء الوحيد الذي سنفكر فيه هو

00:00:12.178 --> 00:00:14.681

متى سيكون علينا أن نودع بعضنا غدا

00:00:15.999 --> 00:00:18.476

يمكننا أن نودع بعضنا الآن وهكذا لن يكون علينا أن نقلق بشأن ذلك

00:00:18.518 --> 00:00:19.686

الآن أجل

00:00:20.478 --> 00:00:21.688

ودعيني

00:00:21.771 --> 00:00:23.106

وداعا وداعا

00:00:24.857 --> 00:00:25.942

إلى اللقاء

00:00:26.999 --> 00:00:28.001

أراك لاحقا أراك لاحقا أجل

00:00:01.000 --> 00:00:02.797

C'est déprimant non

00:00:03.803 --> 00:00:06.567

On ne va plus penser qu'au moment où

00:00:06.772 --> 00:00:08.706

on se dira au revoir demain

00:00:09.509 --> 00:00:12.501

Disons le maintenant et n'y pensons plus

00:00:12.912 --> 00:00:14.038

Maintenant

00:00:14.847 --> 00:00:16.014

Dis au revoir

00:00:20.453 --> 00:00:21.351

À plus tard

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Was

00:00:04.797 --> 00:00:07.757

Es ist nur Es ist deprimierend oder nicht

00:00:09.343 --> 00:00:12.136

Jetzt denken wir nur noch an den Moment

00:00:12.221 --> 00:00:14.807

an dem wir uns morgen verabschieden müssen

00:00:15.999 --> 00:00:18.351

Wir könnten uns jetzt verabschieden Dann haben wir es hinter uns

00:00:18.434 --> 00:00:19.644

Jetzt Genau

00:00:20.353 --> 00:00:21.646

Sag Tschüss

00:00:21.729 --> 00:00:23.524

Tschüss Auf Wiedersehen

00:00:24.858 --> 00:00:25.942

Au revoir

00:00:26.999 --> 00:00:28.999

Bis dann Genau bis dann

00:00:01.000 --> 00:00:02.163

Qué

00:00:04.795 --> 00:00:07.749

Es sólo que Qué deprimente no

00:00:09.342 --> 00:00:12.129

Ahora en lo único que vamos a pensar es

00:00:12.022 --> 00:00:14.793

en cuando nos tengamos que despedir mañana

00:00:15.999 --> 00:00:18.341

Podríamos despedirnos ahora Así ya no tendríamos que preocuparnos

00:00:18.434 --> 00:00:19.632

Ahora Sí

00:00:20.353 --> 00:00:21.633

Di adiós

00:00:21.729 --> 00:00:23.014

Adiós Adiós

00:00:24.857 --> 00:00:25.936

Au revoïr

00:00:26.999 --> 00:00:28.001

Nos vemos Nos vemos sí

Available in 5 languages

Duration

29 seconds

Views

221

Timestamp in Movie

01:18:14

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Castle Rock Entertainment,Detour Filmproduction,Filmhaus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young man and woman meet on a train in Europe, and wind up spending one evening together in Vienna. Unfortunately, both know that this will probably be their only night together.