To watch in HD, get ClipCafe PRO

Would you be in Paris by now if you hadn't gotten off the trainNo not yetWhat would you be doingI'd probably be hanging around the airportcrying in my coffee because you didn't come with meI'd

Me too

Before Sunrise • 1995

Jesse:
Would you be in Paris by now, if you hadn't gotten off the train with me?Celine:No not yet. What would you be doing?Jesse:I'd probably be hanging around the airport, reading old magazines, crying in my coffee cause you didn't come with me.Celine:Aww... Actually, I think I'd probably have gotten off the train in Salzburg with someone else.Jesse:Oh, yeah? Oh, I see. So, I'm just that dumb American momentarily decorating your blank canvas.Celine:I'm having a great time.Jesse:Really?Celine:Yeah.Jesse:Me too

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Would you be in Paris by now if you hadn't gotten off the train

00:00:05.303 --> 00:00:06.964

No not yet

00:00:08.107 --> 00:00:09.334

What would you be doing

00:00:09.054 --> 00:00:12.203

I'd probably be hanging around the airport

00:00:12.411 --> 00:00:15.777

crying in my coffee because you didn't come with me

00:00:19.884 --> 00:00:23.651

I'd probably gotten off the train in Salzburg with someone else

00:00:23.855 --> 00:00:25.824

Oh yeah Oh I see

00:00:26.001 --> 00:00:27.925

So I'm just a dumb American

00:00:28.126 --> 00:00:32.256

momentarily decorating your blank canvas huh

00:00:32.497 --> 00:00:35.625

I'm having a great time Really

00:00:35.833 --> 00:00:37.061

Me too

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

أكنت ستكونين وصلت إلى باريس الآن إن لم تنزلي من القطار معي

00:00:05.463 --> 00:00:07.002

كلا ليس بعد

00:00:08.257 --> 00:00:09.592

ماذا كنت ستفعل

00:00:09.675 --> 00:00:12.595

كنت سأتسكع في المطار وأقرأ المجلات

00:00:12.678 --> 00:00:15.931

وأبكي أمام فنجان القهوة لأنك لم تأتي معي

00:00:20.186 --> 00:00:24.106

الأرجح أنني كنت سأنزل من القطار في سالزبرغ مع شخص آخر

00:00:24.019 --> 00:00:26.358

حقا فهمت

00:00:26.442 --> 00:00:31.322

إذن فأنا مجرد أمريكي أحمق يزين حياتك الجوفاء مؤقتا

00:00:32.656 --> 00:00:34.283

إنني أمضي وقتا رائعا

00:00:34.366 --> 00:00:35.534

حقا أجل

00:00:36.118 --> 00:00:37.328

وأنا أيضا

00:00:01.000 --> 00:00:04.834

Tu serais à Paris si tu m'avais pas suivi

00:00:05.304 --> 00:00:06.965

Pas encore

00:00:08.107 --> 00:00:09.335

Et toi tu ferais quoi

00:00:09.541 --> 00:00:12.203

Je lirais les journaux à l'aéroport

00:00:12.411 --> 00:00:15.778

en pleurant parce que tu n'es pas là

00:00:19.885 --> 00:00:23.651

Je serais probablement descendue à Salzbourg avec un autre

00:00:26.999 --> 00:00:27.925

Je ne suis qu'un con d'Américain

00:00:28.127 --> 00:00:32.257

qui orne momentanément ta toile vierge

00:00:32.498 --> 00:00:34.762

Je m'amuse bien C'est vrai

00:00:35.834 --> 00:00:36.732

Moi aussi

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Wärst du jetzt schon in Paris wenn du nicht mit mir ausgestiegen wärst

00:00:05.547 --> 00:00:07.002

Nein noch nicht

00:00:08.299 --> 00:00:09.717

Was würdest du machen

00:00:09.802 --> 00:00:12.072

Ich würde am Flughafen rumhängen Zeitungen lesen

00:00:12.805 --> 00:00:16.267

und in meinen Kaffee heulen weil du nicht mitgekommen bist

00:00:20.186 --> 00:00:24.107

Ich wäre wahrscheinlich in Salzburg mit jemand anderem ausgestiegen

00:00:24.019 --> 00:00:26.443

Ach ja Verstehe

00:00:26.526 --> 00:00:31.364

Ich bin also nur ein blöder Amerikaner der gerade deine leere Decke verziert

00:00:32.782 --> 00:00:34.325

Mir geht es wirklich gut

00:00:34.409 --> 00:00:35.618

Echt Ja

00:00:36.119 --> 00:00:37.037

Mir auch

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Estarías ya en París si no hubieras bajado del tren conmigo

00:00:05.546 --> 00:00:07.999

No aún no

00:00:08.299 --> 00:00:09.071

Y tú qué estarías haciendo

00:00:09.801 --> 00:00:12.718

Dar vueltas por el aeropuerto leer alguna revista

00:00:12.804 --> 00:00:15.888

llorar encima del café porque no viniste conmigo

00:00:20.186 --> 00:00:24.001

Yo probablemente me habría bajado en Salzburgo con algún otro

00:00:24.019 --> 00:00:26.432

Ah sí Oh muy bien

00:00:26.526 --> 00:00:31.353

Yo soy el americano tonto que decora por el momento tu lienzo en blanco

00:00:32.782 --> 00:00:34.324

Me lo estoy pasando muy bien

00:00:34.409 --> 00:00:35.784

De verdad Sí

00:00:36.119 --> 00:00:37.364

Yo también

Available in 5 languages

Duration

38 seconds

Views

758

Timestamp in Movie

00:46:06

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Castle Rock Entertainment,Detour Filmproduction,Filmhaus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young man and woman meet on a train in Europe, and wind up spending one evening together in Vienna. Unfortunately, both know that this will probably be their only night together.

Actors

Jesse