To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh God Why weren't you there in ViennaI told you why I know why I justI wish you would have beenOur lives might have been so much differentYou think soI actually doMaybe not Maybe we would have hated

You know, maybe we're - we're only good at brief encounters, walking around in European...

Before Sunset • 2004

Jesse:
Oh, God, why weren't you there, in Vienna?Celine:I told you why.Jesse:Well, I know why, I just - I wish you would have been. Our lives might have been so much different.Celine:You think so?Jesse:I actually do.Celine:Maybe not. Maybe, we would have hated each other eventually.Jesse:Oh what, like we hate each other now?Celine:You know, maybe we're - we're only good at brief encounters, walking around in European cities in warm climate

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Oh God Why weren't you there in Vienna

00:00:06.089 --> 00:00:09.684

I told you why I know why I just

00:00:10.003 --> 00:00:12.159

I wish you would have been

00:00:12.429 --> 00:00:14.579

Our lives might have been so much different

00:00:14.848 --> 00:00:16.964

You think so

00:00:17.225 --> 00:00:18.783

I actually do

00:00:19.999 --> 00:00:22.052

Maybe not Maybe we would have hated each other eventually

00:00:22.397 --> 00:00:25.015

What like we hate each other now

00:00:26.192 --> 00:00:30.504

You know maybe we're We're only good at brief encounters

00:00:30.864 --> 00:00:34.903

walking around in European cities in warm climate

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

يا إلهي لماذا لم تكوني هناك في فيينا

00:00:06.089 --> 00:00:09.684

لقد أخبرتك بالسبب أعرف السبب لكنني فقط

00:00:10.003 --> 00:00:12.159

أتمنى لو أتيت إلى هناك

00:00:12.429 --> 00:00:14.579

كانت حياتنا ستختلف كثيرا

00:00:14.848 --> 00:00:16.964

أتعتقد ذلك

00:00:17.225 --> 00:00:18.783

أؤمن بذلك

00:00:19.999 --> 00:00:22.052

ربما لا ربما كن ا سنكره بعضنا البعض

00:00:22.397 --> 00:00:25.015

كما نكره بعضنا الآن

00:00:26.192 --> 00:00:30.504

ربما نحن جي دان في اللقاءات السريعة وحسب

00:00:30.864 --> 00:00:34.903

والتجول في المدن الأوروبية في المناخ الدافئ

00:00:01.000 --> 00:00:02.934

Pourquoi n'étais tu pas à Vienne

00:00:04.069 --> 00:00:07.835

Je t'ai dit pourquoi Je sais pourquoi mais

00:00:08.997 --> 00:00:10.237

J'aurais vouIu que tu y sois

00:00:10.443 --> 00:00:12.673

Nos vies seraient peut être différentes

00:00:12.845 --> 00:00:15.999

Tu Ie penses vraiment

00:00:15.214 --> 00:00:16.841

Oui je Ie pense

00:00:17.999 --> 00:00:20.177

Peut être aurions nous fini par nous hair

00:00:20.386 --> 00:00:23.253

Et maintenant nous nous haissons

00:00:24.019 --> 00:00:28.684

Peut être qu'on est juste bons pour de brèves rencontres

00:00:28.861 --> 00:00:33.997

à marcher dans Ies viIIes d'Europe dans un cIimat chaud

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Mein Gott Wieso warst du nicht in Wien

00:00:06.088 --> 00:00:09.842

Sagte ich doch Ich weiß ich

00:00:10.003 --> 00:00:12.261

Es ist nur so schade

00:00:12.428 --> 00:00:14.068

Unser Leben wäre ganz anders verlaufen

00:00:14.847 --> 00:00:17.999

Meinst du

00:00:17.224 --> 00:00:18.851

Ja schon

00:00:19.001 --> 00:00:22.187

Wer weiß Vielleicht hätten wir uns irgendwann auch gehasst

00:00:22.396 --> 00:00:25.274

So wie wir uns jetzt hassen

00:00:26.191 --> 00:00:30.696

Vielleicht sind wir nur für kurze Treffen

00:00:30.863 --> 00:00:35.003

Tagesausflüge in europäische Städte bei gutem Wetter bestimmt

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Oh Tuhan Mengapa tidak Anda ada di Wina

00:00:06.088 --> 00:00:09.675

Saya katakan mengapa Aku tahu mengapa aku hanya

00:00:10.003 --> 00:00:12.136

Saya berharap Anda akan

00:00:12.428 --> 00:00:14.555

Hidup kita mungkin begitu jauh berbeda

00:00:14.847 --> 00:00:16.974

Kau pikir begitu

00:00:17.224 --> 00:00:18.768

Sebenarnya saya

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

Mungkin tidak Mungkin kita akan saling membenci akhirnya

00:00:22.396 --> 00:00:25.149

Apa seperti kita saling membenci sekarang

00:00:26.192 --> 00:00:30.488

Kau tahu mungkin kita Kami hanya baik pada pertemuan singkat

00:00:30.863 --> 00:00:34.909

Berjalan jalan di Eropa kota dalam iklim yang hangat

00:00:01.000 --> 00:00:04.535

Господи Ну почему ты не приехала тогда в Вену

00:00:06.255 --> 00:00:09.009

Я уже сказала почему Знаю но я

00:00:10.003 --> 00:00:14.505

Как бы мне этого хотелось Наша жизнь была бы совсем другой

00:00:14.972 --> 00:00:16.431

Ты так думаешь

00:00:17.349 --> 00:00:18.179

Да

00:00:19.143 --> 00:00:22.144

А вдруг бы мы возненавидели друг друга

00:00:22.396 --> 00:00:24.555

Значит и сейчас ненавидим

00:00:26.358 --> 00:00:29.562

Может мы с тобой просто хорошие знакомые

00:00:29.945 --> 00:00:33.813

которые путешествуют по Европе в тёплом климате

00:00:01.000 --> 00:00:04.936

Dios Por qué no fuiste a Viena

00:00:06.071 --> 00:00:09.837

Ya te dije por qué Yo sé por qué yo sólo

00:00:10.003 --> 00:00:12.239

Desearía que hubieras estado

00:00:12.445 --> 00:00:14.675

Nuestras vidas pudieron ser muy diferentes

00:00:14.847 --> 00:00:17.002

Tú lo crees

00:00:17.216 --> 00:00:18.843

En realidad sí

00:00:19.998 --> 00:00:22.179

Tal vez no Tal vez habríamos terminado odiándonos

00:00:22.388 --> 00:00:25.255

Así como nos odiamos ahora

00:00:26.192 --> 00:00:30.686

Sabes tal vez somos Sólo servimos para encuentros cortos

00:00:30.863 --> 00:00:35.061

caminando en ciudades europeas con un clima cálido

Available in 7 languages

Duration

36 seconds

Views

1,248

Timestamp in Movie

00:49:33

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

Production

Warner Independent Pictures,Castle Rock Entertainment,Detour Filmproduction

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Nine years after Jesse and Celine first met, they encounter each other again on the French leg of Jesse's book tour.

Actors

Jesse

Celine