To watch in HD, get ClipCafe PRO

In the months leading up to my wedding I was thinking about you all the timeEven on my way there I'm in the car a buddy of mine is driving me downtownand I'm staring out the window and I think I see

You see?

Before Sunset • 2004

Jesse:
In the months leading up to my wedding, I was thinking about you all the time. I mean, even on my way there; I'm in the car, a buddy of mine is driving me downtown and I'm staring out the window, and I think I see you, not far from the church, right? Folding up an umbrella and walking into a deli on the corner of 13th and Broadway. And I thought I was going crazy, but now I think it probably was you.Celine:I lived on 11th and Broadway.Jesse:You see?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.595

In the months leading up to my wedding I was thinking about you all the time

00:00:04.921 --> 00:00:08.596

Even on my way there I'm in the car a buddy of mine is driving me downtown

00:00:08.925 --> 00:00:11.564

and I'm staring out the window and I think I see you

00:00:11.844 --> 00:00:13.914

not far from the church right

00:00:14.018 --> 00:00:16.569

folding up an umbrella and walking into a deli

00:00:16.849 --> 00:00:20.319

on the corner of 3th and Broadway

00:00:20.645 --> 00:00:24.035

And I thought I was going crazy But now I think it probably was you

00:00:24.983 --> 00:00:27.497

I lived on th and Broadway

00:00:28.403 --> 00:00:30.002

You see

00:00:01.000 --> 00:00:04.595

في الشهور التي سبقت زواجي كنت أفكر فيك طوال الوقت

00:00:04.921 --> 00:00:08.596

حتى في طريقي إلى هناك كنت في السيارة وكان أحد أصدقائي يوصلني

00:00:08.925 --> 00:00:11.564

وكنت أنظر من النافذة وأعتقد أني رأيتك

00:00:11.844 --> 00:00:13.914

غير بعيدة عن الكنيسة

00:00:14.018 --> 00:00:16.569

تطوين مظلتك وتدخلين إلى مطعم

00:00:16.849 --> 00:00:20.319

في زاوية الجادة الثالثة من برودويه

00:00:20.645 --> 00:00:24.035

وظننت أنني قد جننت لكنني الآن أظن بأنك كنت هناك

00:00:24.983 --> 00:00:27.497

لقد كنت أسكن في الجادة الحادية عشرة من برودويه

00:00:28.403 --> 00:00:30.002

أترين

00:00:01.000 --> 00:00:04.731

Avant mon mariage je pensais à toi tout Ie temps

00:00:04.904 --> 00:00:08.738

Même en aIIant à I'égIise dans Ia voiture de mon copain

00:00:08.908 --> 00:00:11.672

je regardais par Ia fenêtre et j'ai cru te voir

00:00:11.845 --> 00:00:13.745

pas très Ioin de I'égIise

00:00:13.913 --> 00:00:16.677

fermant un parapIuie et entrant dans une épicerie

00:00:16.085 --> 00:00:20.479

au coin de Ia 1 3e et de Broadway

00:00:20.653 --> 00:00:24.018

J'ai cru devenir fou Mais c'était probabIement toi

00:00:24.991 --> 00:00:27.619

J'ai vécu entre Ia 1 1 e et Broadway

00:00:28.394 --> 00:00:30.259

Tu vois

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

In den Monaten vor meiner Hochzeit habe ich immer an dich gedacht

00:00:04.921 --> 00:00:08.758

Selbst auf dem Weg ich sitze im Auto ein Freund fährt mich hin

00:00:08.925 --> 00:00:11.678

und ich sehe aus dem Fenster und denke ich sehe dich

00:00:11.844 --> 00:00:14.013

kurz vor der Kirche

00:00:14.018 --> 00:00:16.683

wie du deinen Schirm zumachst und in einen Laden gehst

00:00:16.849 --> 00:00:20.478

Ecke 13 Straße und Broadway

00:00:20.645 --> 00:00:24.019

Ich dachte ich spinne Aber jetzt glaube ich das warst du wirklich

00:00:24.983 --> 00:00:27.061

Ich hab Ecke 11 und Broadway gewohnt

00:00:28.403 --> 00:00:30.028

Siehst du

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Dalam bulan bulan menjelang pernikahan saya Saya sedang memikirkan Anda sepanjang waktu

00:00:04.921 --> 00:00:08.591

Bahkan dalam perjalanan saya di sana saya di mobil seorang teman saya yang mendorong saya ke pusat kota

00:00:08.925 --> 00:00:11.553

Dan saya menatap ke luar jendela dan saya rasa saya melihat kamu

00:00:11.845 --> 00:00:13.093

Tidak jauh dari gereja benar

00:00:14.018 --> 00:00:16.558

Melipat payung dan berjalan ke deli

00:00:16.085 --> 00:00:20.311

Di sudut 3th dan Broadway

00:00:20.645 --> 00:00:24.023

Dan saya pikir saya akan gila Tapi sekarang saya pikir mungkin itu kau

00:00:24.983 --> 00:00:27.485

Aku tinggal di th dan Broadway

00:00:28.403 --> 00:00:30.196

Anda lihat

00:00:01.000 --> 00:00:05.876

Перед свадьбой я постоянно думал о тебе даже по дороге в церковь

00:00:05.921 --> 00:00:10.667

За рулём был мой друг а я сидел сзади и вдруг уставился в окно

00:00:10.718 --> 00:00:14.763

Мне показалось что я увидел тебя недалеко от церкви

00:00:14.805 --> 00:00:19.847

Ты сложила зонт и вошла в кулинарию Это было на углу 13 ой и Бродвея

00:00:20.645 --> 00:00:23.093

Я решил что свихнулся а теперь знаю это была ты

00:00:24.941 --> 00:00:27.348

Я жила на углу 11 ой и Бродвея

00:00:28.527 --> 00:00:29.523

Видишь

00:00:01.000 --> 00:00:04.731

Los meses antes de mi boda yo pensaba en ti todo el tiempo

00:00:04.904 --> 00:00:08.738

Incluso en el camino estaba en el auto y un amigo me llevaba al centro

00:00:08.908 --> 00:00:11.672

y miré por la ventana y creí verte

00:00:11.845 --> 00:00:14.002

no muy lejos de la iglesia

00:00:14.114 --> 00:00:16.776

cerrando un paraguas y entrando a un deli

00:00:16.085 --> 00:00:20.479

en la esquina de la 13 con Broadway

00:00:20.587 --> 00:00:24.182

Y pensé que me estaba enloqueciendo Pero ahora creo que tal vez eras tú

00:00:24.991 --> 00:00:27.619

Yo vivía en la 11 con Broadway

00:00:28.394 --> 00:00:30.259

Ves

Available in 7 languages

Duration

31 seconds

Views

2,081

Timestamp in Movie

00:51:08

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

Production

Warner Independent Pictures,Castle Rock Entertainment,Detour Filmproduction

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Nine years after Jesse and Celine first met, they encounter each other again on the French leg of Jesse's book tour.

Actors

Jesse

Celine