To watch in HD, get ClipCafe PRO

Let me sing you a waltzOut of nowhere out of my thoughtsLet me sing you a waltzAbout this one night standYou were for me that nightEverything I always dreamt of in lifeBut now you're goneYou are far

Let me sing you a waltz / Out of nowhere, out of my thoughts / Let me sing you a waltz /...

Before Sunset • 2004

Celine:
Let me sing you a waltz / Out of nowhere, out of my thoughts / Let me sing you a waltz / About this one night stand / You were, for me, that night / Everything I always dreamt of in life / But now you're gone / You are far gone / All the way to your island of rain / It was for you just a one night thing / But you were much more to me, just so you know / I don't care what they say / I know what you meant for me that day / I just want another try, I just want another night / Even if it doesn't seem quite right / You meant for me much more than anyone I've met before / One single night with you, little Jesse, is worth a thousand with anybody / I have no bitterness, my sweet / I'll never forget this one night thing / Even tomorrow in other arms, my heart will stay yours until I die / Let me sing you a waltz / Out of nowhere, out of my blues / Let me sing you a waltz / About this lovely one night stand

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.312

Let me sing you a waltz

00:00:05.672 --> 00:00:10.223

Out of nowhere out of my thoughts

00:00:10.593 --> 00:00:14.095

Let me sing you a waltz

00:00:15.306 --> 00:00:19.001

About this one night stand

00:00:20.269 --> 00:00:25.741

You were for me that night

00:00:26.015 --> 00:00:31.827

Everything I always dreamt of in life

00:00:32.024 --> 00:00:35.063

But now you're gone

00:00:35.952 --> 00:00:40.999

You are far gone

00:00:41.207 --> 00:00:45.678

All the way to your island of rain

00:00:46.002 --> 00:00:51.677

It was for you just a one night thing

00:00:52.004 --> 00:00:54.926

But you were much more to me

00:00:55.263 --> 00:00:57.857

Just so you know

00:00:59.003 --> 00:01:01.895

I don't care what they say

00:01:02.186 --> 00:01:06.941

I know what you meant For me that day

00:01:07.999 --> 00:01:11.947

I just want another try

00:01:12.322 --> 00:01:17.999

I just want another night

00:01:18.578 --> 00:01:24.289

Even if it doesn't seem quite right

00:01:24.751 --> 00:01:28.999

You meant for me much more

00:01:28.001 --> 00:01:33.993

Than anyone I've met before

00:01:33.426 --> 00:01:39.501

One single night with you little Jesse

00:01:39.932 --> 00:01:44.999

Is worth a thousand with anybody

00:01:46.105 --> 00:01:49.336

I have no bitterness my sweet

00:01:49.999 --> 00:01:54.001

I'll never forget this one night thing

00:01:55.993 --> 00:02:00.943

Even tomorrow in other arms

00:02:01.371 --> 00:02:07.001

My heart will stay yours until I die

00:02:11.589 --> 00:02:16.185

Let me sing you a waltz

00:02:16.999 --> 00:02:21.387

Out of nowhere out of my blues

00:02:21.999 --> 00:02:26.999

Let me sing you a waltz

00:02:26.999 --> 00:02:31.999

About this lovely one night stand

00:00:01.000 --> 00:00:05.312

سأغني لك أغنية فالس

00:00:05.672 --> 00:00:10.223

اخترعتها من بنات أفكاري

00:00:10.593 --> 00:00:14.095

سأغني لك أغنية فالس

00:00:15.306 --> 00:00:19.001

عن تلك الليلة اليتيمة

00:00:20.269 --> 00:00:25.741

كنت لي في تلك الليلة

00:00:26.015 --> 00:00:31.827

كل ما حلمت به في حياتي

00:00:32.024 --> 00:00:35.063

لكن ك الآن بعيد

00:00:35.952 --> 00:00:40.999

بعيد بعيد

00:00:41.207 --> 00:00:45.678

في طريقك إلى جزيرتك الممطرة

00:00:46.002 --> 00:00:51.677

ولم تكن بالنسبة لك سوى ليلة واحدة

00:00:52.004 --> 00:00:54.926

لكن ك كنت تعني لي أكثر بكثير

00:00:55.263 --> 00:00:57.857

وأريدك أن تعلم ذلك

00:00:59.003 --> 00:01:01.895

لا يهمني ما يقولون

00:01:02.186 --> 00:01:06.941

أعرف ما كنت تعني لي في تلك الليلة

00:01:07.999 --> 00:01:11.947

كل ما أريده هو محاولة أخرى

00:01:12.322 --> 00:01:17.999

كل ما أريده هو ليلة أخرى

00:01:18.578 --> 00:01:24.289

حتى ولو لم يكن ذلك هو الصواب

00:01:24.751 --> 00:01:28.999

لقد كنت تعني لي أكثر بكثير

00:01:28.001 --> 00:01:33.993

من أي شخص عرفته قبلك

00:01:33.426 --> 00:01:39.501

ليلة واحدة معك عزيزي جيسي

00:01:39.932 --> 00:01:44.999

تساوي ألفا مع من سواك

00:01:46.105 --> 00:01:49.336

لست أتحس ر يا حبيبي

00:01:49.999 --> 00:01:54.001

لن أنسى في حياتي هذه الليلة

00:01:55.993 --> 00:02:00.943

حتى لو صرت غدا في ذراعي رجل آخر

00:02:01.371 --> 00:02:07.001

سيبقى قلبي لك إلى أن أموت

00:02:11.589 --> 00:02:16.185

سأغني لك أغنية فالس

00:02:16.999 --> 00:02:21.387

اخترعتها من أحزاني

00:02:21.999 --> 00:02:26.999

سأغني لك أغنية فالس

00:02:26.999 --> 00:02:31.999

عن تلك الليلة الرائعة اليتيمة

00:00:01.000 --> 00:00:05.494

Laisse moi te chanter une valse

00:00:05.671 --> 00:00:10.438

Sortie de nulle part de ma tête

00:00:10.061 --> 00:00:15.138

Laisse moi te chanter une valse

00:00:15.314 --> 00:00:19.182

A propos de cet amour d'une nuit

00:00:20.286 --> 00:00:25.622

Tu êtais pour moi cette nuit là

00:00:26.158 --> 00:00:31.221

Tout ce dont j'avais rêvê

00:00:32.265 --> 00:00:35.792

Mais maintenant tu es parti

00:00:35.968 --> 00:00:40.002

Tu t'en es allê très loin

00:00:41.207 --> 00:00:45.871

Là bas dans ton île de pluie

00:00:46.002 --> 00:00:51.483

Pour toi c'êtait une aventure

00:00:52.003 --> 00:00:55.997

Pour moi c'êtait beaucoup plus

00:00:55.288 --> 00:00:57.381

Alors tu sais

00:00:59.999 --> 00:01:02.003

Je me fiche de ce qu'on dit

00:01:02.194 --> 00:01:07.154

Je sais ce que tu as êtê Pour moi cette nuit là

00:01:07.333 --> 00:01:12.001

Et je veux recommencer

00:01:12.999 --> 00:01:17.999

Je veux avoir une autre nuit

00:01:18.577 --> 00:01:23.742

Même si ce n'est pas bien

00:01:24.075 --> 00:01:28.999

Pour moi tu êtais bien plus

00:01:28.001 --> 00:01:33.255

Que tous ceux que j'avais connus

00:01:33.426 --> 00:01:39.331

Une nuit avec toi petit Jesse

00:01:40.633 --> 00:01:45.993

En vaut mille avec un autre

00:01:46.105 --> 00:01:49.999

Je n'ai pas d'amertume mon chêri

00:01:49.842 --> 00:01:54.905

Je n'oublierai jamais cette nuit

00:01:55.003 --> 00:02:00.999

Même demain dans d'autres bras

00:02:01.387 --> 00:02:06.001

Mon coeur est à toi pour la vie

00:02:11.797 --> 00:02:15.858

Laisse moi te chanter une valse

00:02:16.999 --> 00:02:21.001

Sortie de nulle part de mon blues

00:02:21.774 --> 00:02:25.999

Laisse moi te chanter une valse

00:02:26.001 --> 00:02:32.999

A propos de cet amour d'une nuit

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Ich singe einen Walzer für dich

00:00:05.672 --> 00:00:10.426

Aus dem Nichts Aus meinem Kopf

00:00:10.593 --> 00:00:15.139

Ich singe einen Walzer für dich

00:00:15.306 --> 00:00:19.185

Über eine schöne Nacht

00:00:20.027 --> 00:00:25.984

Du warst damals für mich

00:00:26.015 --> 00:00:32.073

Alles wovon ich geträumt habe

00:00:32.024 --> 00:00:35.785

Aber jetzt bist du weg

00:00:35.952 --> 00:00:40.206

Du bist weit weg

00:00:41.207 --> 00:00:45.879

Auf deiner Insel im Regen

00:00:46.002 --> 00:00:51.926

Für dich war das nur eine Nacht

00:00:52.004 --> 00:00:55.002

Aber für mich war's viel mehr

00:00:55.263 --> 00:00:57.974

Nur dass du's weißt

00:00:59.003 --> 00:01:02.003

Ist mir egal was sie sagen

00:01:02.186 --> 00:01:07.001

Ich weiß was du damals Für mich warst

00:01:07.999 --> 00:01:12.155

Ich will nur eine 2 Chance

00:01:12.322 --> 00:01:17.327

Ich will nur eine 2 Nacht

00:01:18.578 --> 00:01:24.542

Auch wenn es nicht richtig ist

00:01:24.751 --> 00:01:28.755

Du warst für mich so viel mehr

00:01:28.922 --> 00:01:33.259

Als jeder Andere zuvor

00:01:33.426 --> 00:01:39.001

Eine einzige Nacht mit dir Jesse

00:01:39.001 --> 00:01:45.002

Ist 1 000 andere wert

00:01:46.105 --> 00:01:49.999

Ich bin nicht verbittert mein Süßer

00:01:49.999 --> 00:01:54.001

Ich vergess diese eine Nacht nie

00:01:55.993 --> 00:02:01.999

Auch morgen in fremder Umarmung

00:02:01.371 --> 00:02:07.001

Gehört dir mein Herz bis zum Tod

00:02:11.589 --> 00:02:16.386

Ich singe einen Walzer für dich

00:02:16.553 --> 00:02:21.999

Aus dem Nichts Aus dem Kummer

00:02:21.999 --> 00:02:26.001

Ich singe einen Walzer für dich

00:02:26.999 --> 00:02:32.001

Über diese eine schöne Nacht

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Biarkan aku bernyanyi Anda waltz

00:00:05.671 --> 00:00:10.259

Entah dari mana dari pikiran saya

00:00:10.593 --> 00:00:14.972

Biarkan aku bernyanyi Anda waltz

00:00:15.306 --> 00:00:19.001

Tentang ini night stand satu

00:00:20.269 --> 00:00:25.774

Kau bagi saya malam itu

00:00:26.015 --> 00:00:31.864

Semua yang saya selalu bermimpi dalam hidup

00:00:32.239 --> 00:00:35.659

Tapi sekarang Anda pergi

00:00:35.951 --> 00:00:40.001

Anda jauh pergi

00:00:41.207 --> 00:00:45.711

Sepanjang perjalanan ke pulau Anda hujan

00:00:46.002 --> 00:00:51.675

Saat itu bagi Anda hanya satu hal malam

00:00:52.999 --> 00:00:54.929

Tapi kau jauh lebih kepada saya

00:00:55.262 --> 00:00:57.089

Asal kau tahu

00:00:59.998 --> 00:01:01.894

Saya tidak peduli apa yang mereka katakan

00:01:02.186 --> 00:01:06.941

Aku tahu apa yang Anda maksud Bagi saya hari itu

00:01:07.358 --> 00:01:11.999

Saya hanya ingin mencoba lagi

00:01:12.363 --> 00:01:17.117

Aku hanya ingin malam lagi

00:01:18.619 --> 00:01:24.291

Bahkan jika tampaknya tidak benar

00:01:24.792 --> 00:01:28.587

Anda berarti bagi saya jauh lebih

00:01:28.999 --> 00:01:33.999

Dari siapapun aku telah bertemu sebelumnya

00:01:33.467 --> 00:01:39.515

Salah satu malam dengan Anda Jesse sedikit

00:01:39.974 --> 00:01:44.999

Apakah bernilai ribuan dengan siapa pun

00:01:46.146 --> 00:01:49.358

Saya tidak kepahitan manis saya

00:01:49.858 --> 00:01:54.697

Aku tidak akan pernah melupakan malam ini satu hal

00:01:55.114 --> 00:02:00.953

Bahkan besok di lengan lain

00:02:01.001 --> 00:02:07.167

Hati saya akan tetap milikmu sampai aku mati

00:02:11.063 --> 00:02:16.999

Biarkan aku bernyanyi Anda waltz

00:02:16.999 --> 00:02:21.999

Entah dari mana dari blues saya

00:02:21.999 --> 00:02:26.001

Biarkan aku bernyanyi Anda waltz

00:02:26.001 --> 00:02:31.001

Tentang ini one night stand indah

00:00:01.000 --> 00:00:05.662

Хочешь я спою тебе вальс

00:00:05.796 --> 00:00:10.542

Из ниоткуда из мыслей моих

00:00:10.676 --> 00:00:15.219

Хочешь я спою тебе вальс

00:00:15.348 --> 00:00:20.223

О ночи той для двоих

00:00:20.353 --> 00:00:26.225

Той ночью ты был для меня

00:00:26.359 --> 00:00:32.112

Всем тем о чем мечтать могла

00:00:32.239 --> 00:00:40.864

Теперь ты ушел далеко от меня

00:00:40.998 --> 00:00:46.999

На остров тот что скрыла дождя пелена

00:00:46.017 --> 00:00:52.999

Пусть ждут нас тысячи других ночей

00:00:52.259 --> 00:00:58.761

Но та была особой для меня

00:00:58.891 --> 00:01:02.058

Мне безразлично мнение людей

00:01:02.311 --> 00:01:03.003

Теряешь голову любя

00:01:03.145 --> 00:01:07.392

Ты значил много для меня тогда

00:01:07.001 --> 00:01:12.999

И я хочу вернуть ту ночь

00:01:12.363 --> 00:01:14.001

Забыть пыталась я тебя

00:01:14.407 --> 00:01:18.001

Но не смогла себе помочь

00:01:18.911 --> 00:01:28.995

Ты для меня важнее всех мужчин

00:01:29.013 --> 00:01:33.459

Что были до тебя

00:01:33.592 --> 00:01:40.306

Одна лишь ночь с тобою Джейси

00:01:40.001 --> 00:01:46.997

Стоит тысячи с другим

00:01:46.188 --> 00:01:49.854

Я уже ни о чем не жалею

00:01:49.999 --> 00:01:55.006

И забыть не смогу ничего

00:01:55.001 --> 00:02:01.408

И в объятьях чужих засыпая

00:02:01.001 --> 00:02:11.001

В сердце храню я тебя одного

00:02:11.714 --> 00:02:16.506

Хочешь я спою тебе вальс

00:02:16.999 --> 00:02:21.672

Из ниоткуда из грусти моей

00:02:21.999 --> 00:02:27.852

Хочешь я спою тебе вальс

00:02:27.999 --> 00:02:33.001

О той нашей ночи что разлуки сильней

00:00:01.000 --> 00:00:05.494

Déjame cantarte un vals

00:00:05.671 --> 00:00:10.438

De ningún lado de mis pensamientos

00:00:10.061 --> 00:00:15.138

Déjame cantarte un vals

00:00:15.314 --> 00:00:19.182

Sobre un romance de una noche

00:00:20.286 --> 00:00:25.986

Tú fuiste para mí esa noche

00:00:26.158 --> 00:00:32.002

Todo lo que siempre soñé

00:00:32.265 --> 00:00:35.792

Pero te fuiste

00:00:35.968 --> 00:00:40.002

Hace mucho que te fuiste

00:00:41.207 --> 00:00:45.871

A tu isla de lluvia

00:00:46.002 --> 00:00:51.915

Fue para ti sólo algo de una noche

00:00:52.003 --> 00:00:55.997

Pero tú fuiste mucho más para mí

00:00:55.288 --> 00:00:57.984

Para que sepas

00:00:59.999 --> 00:01:02.003

No me importa lo que digan

00:01:02.194 --> 00:01:07.154

Yo sé lo que fuiste Para mí ese día

00:01:07.333 --> 00:01:12.001

Sólo quiero otro intento

00:01:12.999 --> 00:01:17.999

Sólo quiero otra noche

00:01:18.577 --> 00:01:24.538

Aun si no parece lo correcto

00:01:24.075 --> 00:01:28.999

Tú fuiste para mí mucho más

00:01:28.001 --> 00:01:33.255

Que todos los que he conocido

00:01:33.426 --> 00:01:39.426

Una sola noche contigo pequeño Jesse

00:01:39.932 --> 00:01:45.002

Vale mil noches con cualquiera

00:01:46.105 --> 00:01:49.999

No tengo resentimientos cariño

00:01:49.842 --> 00:01:54.905

Jamás olvidaré esa noche

00:01:55.003 --> 00:02:01.003

Aun mañana en otros brazos

00:02:01.387 --> 00:02:07.387

Mi corazón será tuyo hasta que muera

00:02:11.001 --> 00:02:16.398

Déjame cantarte un vals

00:02:16.999 --> 00:02:21.001

De ningún lado de mi tristeza

00:02:21.774 --> 00:02:26.001

Déjame cantarte un vals

00:02:26.001 --> 00:02:32.999

Sobre un encantador romance de una noche

Available in 7 languages

Duration

153 seconds

Views

1,657

Timestamp in Movie

01:09:55

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

Production

Warner Independent Pictures,Castle Rock Entertainment,Detour Filmproduction

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Nine years after Jesse and Celine first met, they encounter each other again on the French leg of Jesse's book tour.

Actors

Celine