To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh God Why didn't we exchange phone numbers and stuffWhy didn't we do thatBecause we were young and stupidDo you think we still areI guess when you're young you just believethere'll be many people

And you can screw it up, you know, misconnect

Before Sunset • 2004

Jesse:
Oh, God, why didn't we exchange phone numbers and stuff? Why didn't we do that?Celine:Because we were young and stupid.Jesse:Do you think we still are?Celine:I guess when you're young, you just believe there'll be many people with whom you'll connect with. Later in life, you realize it only happens a few times.Jesse:And you can screw it up, you know, misconnect

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

Oh God Why didn't we exchange phone numbers and stuff

00:00:04.295 --> 00:00:06.365

Why didn't we do that

00:00:06.063 --> 00:00:08.905

Because we were young and stupid

00:00:09.175 --> 00:00:11.037

Do you think we still are

00:00:11.635 --> 00:00:13.671

I guess when you're young you just believe

00:00:13.929 --> 00:00:16.363

there'll be many people you'll connect with

00:00:17.141 --> 00:00:19.655

Later in life you realize it only happens a few times

00:00:19.935 --> 00:00:23.405

And you can screw it up you know Misconnect

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

يا إلهي لماذا لم نتبادل أرقام الهواتف وهذه الأشياء

00:00:04.295 --> 00:00:06.365

لماذا لم نفعل ذلك

00:00:06.063 --> 00:00:08.905

لأننا كن ا شبانا وأغبياء

00:00:09.175 --> 00:00:11.037

أتعتقدين أننا ما زلنا كذلك

00:00:11.635 --> 00:00:13.671

أظن أن الإنسان حين تكون شابا يعتقد

00:00:13.929 --> 00:00:16.363

أنه سيتلاقى مع الكثير الكثير من الأشخاص

00:00:17.141 --> 00:00:19.655

ثم فيما بعد يكتشف أن هذا لا يحدث إلا نادرا

00:00:19.935 --> 00:00:23.405

ويمكنه فيها أن يفسد الأمر أن يقطع الاتصال

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Pourquoi n'avons nous pas échangé nos téIéphones

00:00:04.303 --> 00:00:06.464

Pourquoi n'avons nous pas fait ça

00:00:06.639 --> 00:00:09.008

Parce que nous étions jeunes et stupides

00:00:09.174 --> 00:00:11.472

Tu penses que nous Ie sommes toujours

00:00:11.644 --> 00:00:13.771

Quand on est jeune on croit toujours

00:00:13.946 --> 00:00:16.471

qu'on rencontrera pIein de gens qui compteront

00:00:17.999 --> 00:00:19.779

PIus tard on se rend compte que ça n'arrive que queIques fois

00:00:19.952 --> 00:00:23.547

Et on peut se tromper Rencontrer Ia mauvaise personne

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Mein Gott Wieso haben wir keine Nummern ausgetauscht

00:00:04.295 --> 00:00:06.464

Wieso nicht

00:00:06.063 --> 00:00:09.991

Weil wir jung und dumm waren

00:00:09.175 --> 00:00:11.469

Ob wir das immer noch sind

00:00:11.635 --> 00:00:13.763

Wenn man jung ist glaubt man einfach

00:00:13.929 --> 00:00:16.474

man verstehe sich mit vielen Leuten

00:00:17.141 --> 00:00:19.769

Später merkt man dann dass es das nur selten gibt

00:00:19.935 --> 00:00:23.564

Und man kann's verpfuschen Die Falschen treffen

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Oh Tuhan Mengapa kita tidak bertukar nomor telepon dan barang barang

00:00:04.295 --> 00:00:06.038

Mengapa kita tidak melakukan itu

00:00:06.631 --> 00:00:08.925

Karena kami masih muda dan bodoh

00:00:09.175 --> 00:00:11.385

Apakah Anda pikir kami masih

00:00:11.636 --> 00:00:13.679

Saya rasa ketika Anda muda Anda hanya percaya

00:00:13.093 --> 00:00:16.349

Akan ada banyak orang yang Anda akan terhubung dengan

00:00:17.141 --> 00:00:19.644

Kemudian dalam hidup anda menyadari hanya terjadi beberapa kali

00:00:19.936 --> 00:00:23.397

Dan Anda bisa putar up Anda tahu Misconnect

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Ну почему мы тогда не обменялись телефонами Почему

00:00:06.631 --> 00:00:10.711

Мы были молоды и глупы И до сих пор такими остались

00:00:11.636 --> 00:00:16.713

Наверное в юности все верят в то что их ждет ещё много много встреч

00:00:17.183 --> 00:00:22.039

А потом понимаешь их было мало Да видишь что упустил свой шанс

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Dios Por qué no intercambiamos teléfonos y todo eso

00:00:04.303 --> 00:00:06.464

Por qué no lo hicimos

00:00:06.639 --> 00:00:09.008

Porque éramos jóvenes y estúpidos

00:00:09.174 --> 00:00:11.472

Crees que aún lo somos

00:00:11.644 --> 00:00:13.771

Creo que cuando uno es joven uno cree

00:00:13.946 --> 00:00:16.471

que habrá mucha gente con la que se conectará

00:00:17.149 --> 00:00:19.879

Y luego uno se da cuenta de que sólo pasa algunas veces

00:00:19.952 --> 00:00:23.547

Y uno puede arruinarlo Desconectarse

Available in 7 languages

Duration

24 seconds

Views

1,215

Timestamp in Movie

00:50:08

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

Production

Warner Independent Pictures,Castle Rock Entertainment,Detour Filmproduction

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Nine years after Jesse and Celine first met, they encounter each other again on the French leg of Jesse's book tour.

Actors

Jesse

Celine