To watch in HD, get ClipCafe PRO

The past is the past It was meant to be that wayYou really believe that That everything's fatedWell you know the world might be less free than we thinkYeahWhen given these exact circumstances that's

No, I mean, I know you shouldn't on most things, but - It's just, on this one it seemed...

Before Sunset • 2004

Celine:
The past is the past. It was meant to be that way.Jesse:What, you really believe that? That everything's fated?Celine:Well, you know, the world might be less free than we think.Jesse:Yeah?Celine:Yeah, when given these exact circumstances, that's what will happen every time: two part hydrogen, one part oxygen, you get water every time.Jesse:No, no, I - I - I mean what if your grandmother had lived a week longer, or, you know, or passed away a week earlier, days even. You know things might have been different. I believe that.Celine:You can't think like that, it's...Jesse:No, I mean, I know you shouldn't on most things, but - It's just, on this one it seemed like something was off, you know?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.309

The past is the past It was meant to be that way

00:00:03.586 --> 00:00:06.146

You really believe that That everything's fated

00:00:06.423 --> 00:00:10.257

Well you know the world might be less free than we think

00:00:10.593 --> 00:00:12.231

Yeah

00:00:12.554 --> 00:00:16.308

When given these exact circumstances that's what will happen every time

00:00:16.641 --> 00:00:19.553

Two part hydrogen one part oxygen you'll get water every time

00:00:19.853 --> 00:00:23.129

No I mean what if your grandmother had lived a week longer you know

00:00:23.044 --> 00:00:25.954

Or passed away a week earlier Days even

00:00:26.234 --> 00:00:27.747

Things might have been different

00:00:27.986 --> 00:00:32.999

You can't think like that it's You shouldn't on most things but

00:00:32.365 --> 00:00:37.359

It's just on this one it seemed like something was off you know

00:00:01.000 --> 00:00:03.309

الماضي هو الماضي وكان مقدرا أن يكون كما كان

00:00:03.586 --> 00:00:06.146

أتؤمنين بذلك حقا أن كل شيء مقد ر

00:00:06.423 --> 00:00:10.257

أعتقد أن هذا العالم أقل حرية مما نظن

00:00:10.593 --> 00:00:12.231

حقا

00:00:12.554 --> 00:00:16.308

أجل حين تتكرر الظروف نفسها فسيحدث الأمر ذاته في كل مرة

00:00:16.641 --> 00:00:19.553

مثلان من الهايدروجين ومثل من الأوكسجين ينتجان الماء في كل مرة

00:00:19.853 --> 00:00:23.129

لا أعني ماذا لو أن جد تك عاشت أسبوعا آخر

00:00:23.044 --> 00:00:25.954

أو توفيت قبل أسبوع أو حتى أيام

00:00:26.234 --> 00:00:27.747

لربما اختلف كل شيء حينئذ أعتقد ذلك

00:00:27.986 --> 00:00:32.999

ينبغي عليك عدم التفكير بهذه الطريقة أعلم أنه ينبغي ذلك في أغلب الأشياء

00:00:32.365 --> 00:00:37.359

لكن في هذا الأمر بالذات يبدو أن شيئا كان ناقصا

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

Le passé est Ie passé Ça devait en être ainsi

00:00:03.769 --> 00:00:06.237

Tu Ie crois vraiment Que tout est déterminé

00:00:07.707 --> 00:00:10.403

Le monde est peut être moins Iibre qu'on Ie pense

00:00:12.545 --> 00:00:16.447

Vu Ies circonstances c'est ce qui arriverait à chaque fois

00:00:16.616 --> 00:00:19.847

2 atomes d'hydrogène un d'oxygène ça fait toujours de I'eau

00:00:20.092 --> 00:00:23.445

Si ta grand mère avait vécu une semaine de pIus

00:00:23.623 --> 00:00:26.999

Ou une semaine de moins Ou 2 jours de moins

00:00:26.225 --> 00:00:27.783

Ça aurait pu être différent

00:00:27.096 --> 00:00:32.192

II faut pas penser comme ça Je sais bien

00:00:32.365 --> 00:00:36.961

C'est juste que Ià on a manqué queIque chose

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Vorbei ist vorbei Es hat nicht sein sollen

00:00:03.585 --> 00:00:06.255

Glaubst du das wirklich Dass alles Schicksal ist

00:00:06.422 --> 00:00:10.426

Vielleicht ist die Welt ja nicht so frei wie wir meinen

00:00:10.592 --> 00:00:12.303

Ja

00:00:12.553 --> 00:00:16.473

Bei den gleichen Voraussetzungen ist das Ergebnis gleich

00:00:16.064 --> 00:00:19.685

2 Teile Wasserstoff ein Teil Sauerstoff ergibt immer Wasser

00:00:19.852 --> 00:00:23.272

Aber wenn deine Großmutter 1 Woche länger gelebt hätte

00:00:23.439 --> 00:00:26.999

Oder 1 Woche kürzer Ein paar Tage

00:00:26.233 --> 00:00:27.818

Es hätte alles anders sein können

00:00:27.985 --> 00:00:32.197

So kannst du nicht denken Ja das soll man nicht aber

00:00:32.364 --> 00:00:37.578

Nur bei dem einen Mal ging eben irgendwas daneben

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Masa lalu adalah masa lalu Ini ini dimaksudkan untuk menjadi seperti itu

00:00:03.586 --> 00:00:06.013

Kau benar benar percaya itu Itu semuanya ditakdirkan

00:00:06.422 --> 00:00:10.259

Nah Anda tahu dunia mungkin kurang bebas daripada yang kita perkirakan

00:00:10.593 --> 00:00:12.219

Yeah

00:00:12.553 --> 00:00:16.307

Saat diberikan keadaan yang tepat itulah yang akan terjadi setiap waktu

00:00:16.064 --> 00:00:19.056

Dua bagian hidrogen satu bagian oksigen Anda akan mendapatkan air setiap waktu

00:00:19.852 --> 00:00:23.147

Tidak maksudku bagaimana jika nenek Anda tinggal sepekan lagi kau tahu

00:00:23.439 --> 00:00:25.941

Atau meninggal dunia seminggu sebelumnya Hari bahkan

00:00:26.233 --> 00:00:27.735

Hal hal yang mungkin telah berbeda

00:00:27.985 --> 00:00:32.999

Anda tidak bisa berpikir seperti itu itu Anda tidak boleh pada hal hal yang paling tapi

00:00:32.364 --> 00:00:37.369

Ini hanya yang satu ini tampaknya seperti ada sesuatu yang mati kau tahu

00:00:01.000 --> 00:00:05.958

Но прошлое и должно проходить Ты впрямь веришь что всё пройдёт

00:00:06.714 --> 00:00:10.842

Понимаешь мир может быть менее свободным чем кажется

00:00:10.885 --> 00:00:11.715

Да

00:00:12.097 --> 00:00:15.971

Просто обстоятельства так складываются

00:00:16.001 --> 00:00:20.999

Две части водорода и одна кислорода всегда дают воду

00:00:20.102 --> 00:00:25.999

А если бы твоя бабушка прожила ещё неделю или умерла неделей раньше

00:00:25.107 --> 00:00:29.604

Всё могло быть иначе я в это верю Ты не должен так думать

00:00:29.654 --> 00:00:32.358

Знаю но всегда бывают исключения

00:00:32.615 --> 00:00:36.482

Когда ты чувствуешь что произошла какая то ошибка

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

El pasado es pasado Tenía que ser así

00:00:03.569 --> 00:00:06.231

Realmente crees eso Que todo está escrito

00:00:06.405 --> 00:00:10.398

Bueno el mundo tal vez sea menos libre de lo que pensamos

00:00:10.576 --> 00:00:12.271

Sí

00:00:12.545 --> 00:00:16.447

Bajo las mismas circunstancias siempre sucederá lo mismo

00:00:16.649 --> 00:00:19.743

Dos partes de hidrógeno una de oxígeno y siempre tienes agua

00:00:19.852 --> 00:00:23.253

No digo qué tal que tu abuela hubiera vivido una semana más

00:00:23.422 --> 00:00:26.001

O que hubiera muerto una semana antes O aun días

00:00:26.225 --> 00:00:27.783

Todo podría haber sido diferente

00:00:27.096 --> 00:00:30.001

No puedes pensar así Es

00:00:30.002 --> 00:00:32.192

Con la mayoría de las cosas no pero

00:00:32.365 --> 00:00:37.564

Es que esta vez parece que algo falló

Available in 7 languages

Duration

38 seconds

Views

3,189

Timestamp in Movie

00:50:31

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

Production

Warner Independent Pictures,Castle Rock Entertainment,Detour Filmproduction

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Nine years after Jesse and Celine first met, they encounter each other again on the French leg of Jesse's book tour.

Actors

Celine

Jesse