To watch in HD, get ClipCafe PRO

What were the chances of us ever meeting againAfter that December I'd say almost zeroBut we're not real anyway rightWe're just characters in that old lady's dreamShe's on her deathbed fantasizing

After that December, I'd say almost zero. But we're not real anyway, right? We're just,...

Before Sunset • 2004

Jesse:
What do you think were the chances of us ever meeting again?Celine:After that December, I'd say almost zero. But we're not real anyway, right? We're just, uh, characters in that old lady's dream. She's on her deathbed, fantasizing about her youth. So of course we had to meet again

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.355

What were the chances of us ever meeting again

00:00:04.254 --> 00:00:07.326

After that December I'd say almost zero

00:00:07.882 --> 00:00:09.838

But we're not real anyway right

00:00:10.093 --> 00:00:13.165

We're just characters in that old lady's dream

00:00:13.471 --> 00:00:15.078

She's on her deathbed fantasizing about her youth

00:00:16.999 --> 00:00:18.998

So of course we had to meet again

00:00:01.000 --> 00:00:03.355

كم برأيك احتمال أن نلتقي مجددا

00:00:04.254 --> 00:00:07.326

بعد ديسمبر ذاك أعتقد أنه صفر تقريبا

00:00:07.882 --> 00:00:09.838

لكن ك لست حقيقيا على أي حال

00:00:10.093 --> 00:00:13.165

نحن فقط شخصيتان في حلم تلك العجوز

00:00:13.471 --> 00:00:15.078

وهي على فراش الموت تتخيل أيام شبابها

00:00:16.999 --> 00:00:18.998

وما دمنا كذلك فلا بد أن نلتقي مجددا

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

QueIIes étaient Ies chances qu'on se retrouve

00:00:04.027 --> 00:00:07.467

Après cette histoire du 1 6 décembre je dirais aucune

00:00:07.874 --> 00:00:10.104

Mais on n'est pas réeIs si

00:00:10.276 --> 00:00:13.302

On est des personnages du rêve de cette vieiIIe femme

00:00:13.048 --> 00:00:15.088

sur son Iit de mort repensant à sa jeunesse

00:00:16.999 --> 00:00:18.142

Donc nous devions nous revoir

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Wie groß war die Chance dass wir uns wieder sehen

00:00:04.253 --> 00:00:07.464

Nach dem Dezember dachte ich 0

00:00:07.881 --> 00:00:09.925

Aber wir sind sowieso nicht echt oder

00:00:10.001 --> 00:00:13.304

Wir sind nur Figuren im Traum der alten Frau

00:00:13.047 --> 00:00:15.889

Sie liegt auf dem Sterbebett und träumt von ihrer Jugend

00:00:16.001 --> 00:00:18.142

Klar mussten wir uns da wieder sehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Apa kemungkinan dari kita pernah bertemu lagi

00:00:04.253 --> 00:00:07.339

Setelah itu Desember Aku akan mengatakan hampir nol

00:00:07.882 --> 00:00:09.842

Tapi kita tidak nyata pula kan

00:00:10.001 --> 00:00:13.179

Kami hanya karakter dalam mimpi bahwa wanita tua itu

00:00:13.471 --> 00:00:15.765

Dia di ranjang nya berkhayal tentang masa mudanya

00:00:16.999 --> 00:00:18.001

Jadi tentu saja kita harus bertemu lagi

00:00:01.000 --> 00:00:04.867

А я верю что правда У нас были шансы встретиться

00:00:05.421 --> 00:00:08.126

После декабря думаю что не было

00:00:09.001 --> 00:00:12.585

На самом деле нас нет Мы живём во сне старухи

00:00:12.637 --> 00:00:16.255

которая на смертном одре вспоминает свою юность

00:00:16.307 --> 00:00:19.142

Конечно мы должны были встретиться

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

Cuáles eran las probabilidades de volvernos a ver

00:00:04.027 --> 00:00:07.467

Después de ese diciembre yo diría que casi cero

00:00:07.874 --> 00:00:09.933

Pero de todas formas no somos reales no

00:00:10.011 --> 00:00:13.307

Sólo somos personajes en el sueño de esa vieja

00:00:13.446 --> 00:00:15.971

Está en su lecho de muerte soñando con su juventud

00:00:16.999 --> 00:00:18.244

Así que claro que nos veríamos de nuevo

Available in 7 languages

Duration

19 seconds

Views

889

Timestamp in Movie

00:49:16

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

Production

Warner Independent Pictures,Castle Rock Entertainment,Detour Filmproduction

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Nine years after Jesse and Celine first met, they encounter each other again on the French leg of Jesse's book tour.

Actors

Jesse

Celine