To watch in HD, get ClipCafe PRO

Excuse me

Being John Malkovich

Excuse me. Are you John Malkovich?- Yes, I am. Wow. You really are great in that...

Being John Malkovich • 1999

Excuse me. Are you John Malkovich?- Yes, I am. Wow. You really are great in that moviewhere you play that retard. Oh, thank you very much. - I have a cousin who's a retard.- Oh. Thank you. Yeah, so, erm... as you might imagine,it means a lot to me to see retards portrayed on thesilver screen so compassionately. Well, thank you very much.I appreciate it. Good night. - Maxine? It's Maxine.- Hi. I'm so glad you decided to come.I'm Maxine. I'm John. How do you do? Good. I wasn't sure I was going to come,but I felt, uh, oddly compelled. You're so beautiful. The way you're looking at me...I mean, at him... at us

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Excuse me Are you John Malkovich Yes I am

00:00:04.545 --> 00:00:09.999

Wow You really are great in that movie where you play that retard

00:00:09.216 --> 00:00:11.176

Oh thank you very much

00:00:11.302 --> 00:00:13.971

I have a cousin who's a retard Oh Thank you

00:00:14.096 --> 00:00:17.808

Yeah so erm as you might imagine it means a lot to me

00:00:17.933 --> 00:00:23.689

to see retards portrayed on the silver screen so compassionately

00:00:23.814 --> 00:00:26.859

Well thank you very much I appreciate it

00:00:26.984 --> 00:00:28.861

Good night

00:00:30.738 --> 00:00:35.002

Maxine It's Maxine Hi

00:00:35.326 --> 00:00:38.012

I'm so glad you decided to come I'm Maxine

00:00:38.829 --> 00:00:41.248

I'm John How do you do

00:00:41.373 --> 00:00:43.292

Good

00:00:46.211 --> 00:00:51.027

I wasn't sure I was going to come but I felt uh oddly compelled

00:00:52.426 --> 00:00:55.999

You're so beautiful

00:00:55.022 --> 00:00:58.515

The way you're looking at me I mean at him at us

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

أرجو أن تعذرني هل أنت جون مالكوفيتش نعم

00:00:04.377 --> 00:00:08.882

أنت حق ا بارع في تمثيلك لدور المعاق ذهني ا في ذلك الفيلم

00:00:08.965 --> 00:00:11.003

شكر ا جزيل ا

00:00:11.001 --> 00:00:14.012

لدي ابن عم معاق ذهني ا أشكرك

00:00:14.001 --> 00:00:17.557

كذلك يمكنك أن تتخيل كان له عظيم الأثر علي

00:00:17.064 --> 00:00:20.226

أن أرى المعاقين ذهني ا

00:00:20.031 --> 00:00:23.438

ي جس دوا على شاشة السينما بهذا النحو من الحنان والشفق

00:00:23.521 --> 00:00:26.149

حسن ا لك جزيل الشكر أنا ممتن لك

00:00:26.733 --> 00:00:27.984

عمت مساء

00:00:31.112 --> 00:00:34.449

ماكسين إنها ماكسين أهل ا

00:00:35.325 --> 00:00:38.328

أنا في غاية السعادة لأنك قررت أن تحضر أنا ماكسين

00:00:38.828 --> 00:00:40.663

أنا جون تشرفت بمعرفتك

00:00:41.331 --> 00:00:42.247

عظيم

00:00:46.168 --> 00:00:50.714

لم أكن متأكد ا لحضوري لمقابلتك لكني شعرت كأنني مسي ر تمام ا

00:00:52.883 --> 00:00:54.718

أنت جميلة حق ا

00:00:55.177 --> 00:00:58.555

الطريقة التي تنظرين بها إلي أعني إليه أو إلى كلينا

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Excusez moi Vous êtes John Malkovich Oui c'est moi

00:00:04.379 --> 00:00:08.925

Vous étiez vraiment génial dans ce film où vous incarnez un débile

00:00:09.991 --> 00:00:11.052

Merci beaucoup

00:00:11.136 --> 00:00:14.055

J'ai un cousin qui est débile Merci

00:00:14.139 --> 00:00:17.559

Alors vous pensez bien ça veut dire beaucoup pour moi

00:00:17.642 --> 00:00:20.186

de voir des débiles incarnés

00:00:20.311 --> 00:00:23.481

sur grand écran avec autant de compassion

00:00:23.565 --> 00:00:26.109

Ça me fait plaisir Merci beaucoup

00:00:26.776 --> 00:00:27.944

Bonsoir

00:00:31.114 --> 00:00:34.045

Maxine C'est Maxine Salut

00:00:35.326 --> 00:00:38.746

Je suis très heureuse de vous voir ici Je m'appelle Maxine

00:00:38.083 --> 00:00:40.623

John Comment allez vous

00:00:41.374 --> 00:00:42.292

Bien

00:00:46.171 --> 00:00:50.717

Je n'étais pas sûr de venir mais bizarrement je me suis senti obligé

00:00:52.886 --> 00:00:54.679

Tu es si belle

00:00:55.018 --> 00:00:58.516

Comment tu me regardes enfin le ou nous regardes

00:00:01.000 --> 00:00:04.285

Entschuldigung Sind Sie John Malkovich Ja bin ich

00:00:04.378 --> 00:00:08.921

Wow Sie waren super in dem Film als Zurückgebliebener

00:00:09.991 --> 00:00:11.001

Vielen Dank

00:00:11.135 --> 00:00:14.052

Ich habe einen zurückgebliebenen Cousin Danke

00:00:14.138 --> 00:00:17.554

Wie Sie sich vorstellen können bedeutet es mir viel

00:00:17.641 --> 00:00:20.215

Zurückgebliebene

00:00:20.311 --> 00:00:23.477

so bewegend auf Zelluloid dargestellt zu sehen

00:00:23.564 --> 00:00:26.137

Nun vielen Dank Ich weiB es zu schätzen

00:00:26.775 --> 00:00:27.974

Gute Nacht

00:00:31.113 --> 00:00:34.447

Maxine Es ist Maxine Hallo

00:00:35.326 --> 00:00:38.327

Ich bin so froh dass Sie kamen Ich bin Maxine

00:00:38.829 --> 00:00:40.905

Ich bin John Wie geht es Ihnen

00:00:41.373 --> 00:00:42.287

Gut

00:00:46.017 --> 00:00:50.748

Ich war nicht sicher ob ich kommen wollte aber es zog mich einfach her

00:00:52.885 --> 00:00:54.712

Du bist so schön

00:00:55.179 --> 00:00:58.548

Wie du mich ansiehst ich meine ihn uns

00:00:01.000 --> 00:00:05.745

Извините вы Джон Малкович Он самый

00:00:06.999 --> 00:00:10.963

Здорово вы в том фильме сыграли дебила Большое спасибо

00:00:11.176 --> 00:00:14.001

У меня кузен тоже даун Спасибо

00:00:14.179 --> 00:00:23.598

Да вы же понимаете что для меня значит такой вот сочувственный взгляд на даунов

00:00:23.939 --> 00:00:29.444

Да Большое спасибо очень приятно До свидания

00:00:31.113 --> 00:00:38.824

Максин Это Максин Как мило что вы пришли Я Максин

00:00:38.996 --> 00:00:45.533

Джон Как дела Отлично

00:00:46.253 --> 00:00:52.623

Я не собирался приходить Но что то меня как будто подтолкнуло

00:00:52.885 --> 00:01:00.003

Какая красивая И как смотрит на меня То есть на него на нас

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Discúlpeme Es Ud John Malkovich

00:00:03.378 --> 00:00:04.462

Sí el mismo

00:00:04.546 --> 00:00:07.507

Vaya Estuvo fantástico en esa película

00:00:07.059 --> 00:00:09.001

donde interpretó a ese retardado

00:00:09.133 --> 00:00:11.177

Muchas gracias Gracias

00:00:11.262 --> 00:00:14.265

Tengo un primo que es retardado Ah gracias

00:00:14.348 --> 00:00:18.727

Así que como se puede imaginar significa mucho para mí ver

00:00:18.811 --> 00:00:23.649

retardados interpretados en la pantalla con tanta compasión

00:00:23.732 --> 00:00:26.861

Bueno muchísimas gracias Le agradezco

00:00:26.944 --> 00:00:28.362

Buenas noches

00:00:31.198 --> 00:00:32.449

Maxine

00:00:33.826 --> 00:00:35.244

Es Maxine

00:00:35.286 --> 00:00:38.205

Estoy muy contenta de que decidiera venir Soy Maxine

00:00:38.247 --> 00:00:41.167

Yo soy John Cómo estás

00:00:41.025 --> 00:00:42.668

Bien

00:00:46.172 --> 00:00:51.135

No estaba seguro de que iba a venir pero me sentí extrañamente obligado

00:00:52.097 --> 00:00:56.932

Eres tan hermosa La manera en que me miras

00:00:56.974 --> 00:00:58.601

Quiero decir a él A nosotros

Available in 6 languages

Duration

60 seconds

Views

547

Timestamp in Movie

00:46:48

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

comedy, drama, fantasy

Production

PolyGram Filmed Entertainment,Propaganda Films,Single Cell Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

One day at work, unsuccessful puppeteer Craig finds a portal into the head of actor John Malkovich. The portal soon becomes a passion for anybody who enters its mad and controlling world of overtaking another human body.