To watch in HD, get ClipCafe PRO

That portal is mine and it must be sealed foreverfor the love of GodBut Mr Malkovich sir with all due respectI discovered that portal I mean it's my livelihood Do you understandIt's my head

Being John Malkovich

What makes you think I won't be seeing what you're seeing... in court?

Being John Malkovich • 1999

John Malkovich:That portal is mine and it must be sealed forever - for the love of God.Craig Schwartz:Mr. Malkovich, sir, with all due respect, I discovered That portal. I mean, it's my livelihood. You understand?John Malkovich:It's my head, Schwartz. It's my head! I will see you in court!Craig Schwartz: What makes you think I won't be seeing what you're seeing... in court?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

That portal is mine and it must be sealed forever

00:00:04.879 --> 00:00:07.048

for the love of God

00:00:07.882 --> 00:00:11.678

But Mr Malkovich sir with all due respect

00:00:11.803 --> 00:00:15.431

I discovered that portal I mean it's my livelihood Do you understand

00:00:15.557 --> 00:00:18.434

It's my head Schwartz

00:00:18.056 --> 00:00:21.479

It's my head

00:00:21.604 --> 00:00:25.275

I will see you in court

00:00:26.526 --> 00:00:30.572

What makes you think I won't be seeing what you're seeing in court

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

هذه البوابة ملكي ولا بد أن ت غلق تمام ا للأبد

00:00:04.838 --> 00:00:06.589

بحق السماء

00:00:07.841 --> 00:00:11.344

لكن يا سيد مالكوفيتش مع شديد احترامي لشخصك

00:00:11.719 --> 00:00:13.638

أنا اكتشفت تلك البوابة

00:00:14.097 --> 00:00:16.001

إنها منبع رزقي الآن هل تفهم

00:00:16.099 --> 00:00:20.001

إنها رأسي يا شوارتز إنها رأسي

00:00:21.478 --> 00:00:23.605

سنتقابل في المحكمة

00:00:26.358 --> 00:00:29.403

ما أدراك أنني لن أكون بداخلك لأرى ما ترى

00:00:29.486 --> 00:00:30.696

في المحكمة

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Cette porte est à moi elle doit être condamnée à jamais

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

pour l'amour de Dieu

00:00:07.882 --> 00:00:11.302

Mais M Malkovich avec tout le respect que je vous dois

00:00:11.719 --> 00:00:13.068

c'est moi qui l'ai découverte

00:00:14.139 --> 00:00:16.001

C'est mon gagne pain vous comprenez

00:00:16.099 --> 00:00:20.998

C'est ma tête Schwartz Ma tête

00:00:21.521 --> 00:00:23.648

Rendez vous devant le juge

00:00:26.359 --> 00:00:29.362

Vous croyez que je ne verrai pas ce que vous verrez

00:00:29.487 --> 00:00:30.864

devant le juge

00:00:01.000 --> 00:00:04.784

Das ist mein Tor und es muss für immer verschlossen werden

00:00:04.879 --> 00:00:06.587

um Gottes Liebe willen

00:00:07.882 --> 00:00:11.333

Aber Herr Malkovich bei allem Respekt

00:00:11.719 --> 00:00:13.628

ich habe das Tor entdeckt

00:00:14.054 --> 00:00:16.012

Es ist mein Lebensinhalt verstehen Sie

00:00:16.999 --> 00:00:20.012

Es ist mein Kopf Schwartz Mein Kopf

00:00:21.052 --> 00:00:23.643

Ich sehe Sie vor Gericht

00:00:26.358 --> 00:00:29.395

Weshalb glauben Sie ich werde nicht sehen was Sie sehen

00:00:29.487 --> 00:00:30.685

bei Gericht

00:00:01.000 --> 00:00:06.955

Это моя голова и вход в нее защищен законом

00:00:07.172 --> 00:00:13.341

Но мистер Малкович Сэр вы извините но дверь нашел я

00:00:13.512 --> 00:00:18.174

Это мой бизнес Понимаете А череп мой Шварц

00:00:18.035 --> 00:00:24.001

Череп мой И я подаю на вас в суд

00:00:26.004 --> 00:00:31.001

А вдруг во время суда я буду сидеть у вас в башке

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Ese portal es mío y se debe sellar para siempre

00:00:04.962 --> 00:00:06.964

por el amor de Dios

00:00:08.132 --> 00:00:11.802

Sr Malkovich con el debido respeto

00:00:11.886 --> 00:00:13.679

yo descubrí ese portal

00:00:13.721 --> 00:00:15.681

Me gano la vida con eso Entiende

00:00:15.765 --> 00:00:18.392

Es mi cabeza Schwartz

00:00:18.476 --> 00:00:20.811

Es mi cabeza

00:00:21.729 --> 00:00:24.608

Lo veré en un tribunal

00:00:26.485 --> 00:00:30.864

Qué le hace pensar que no voy a ver lo que Ud está viendo en el tribunal

Available in 6 languages

Duration

32 seconds

Views

943

Timestamp in Movie

01:11:31

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

comedy, drama, fantasy

Production

PolyGram Filmed Entertainment,Propaganda Films,Single Cell Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

One day at work, unsuccessful puppeteer Craig finds a portal into the head of actor John Malkovich. The portal soon becomes a passion for anybody who enters its mad and controlling world of overtaking another human body.

Actors

Craig Schwartz