To watch in HD, get ClipCafe PRO
TRANSLATION: Homesickness hits me in waves
Please log in to add to collections.
Berlin 1945

Homesicknesshits me in waves. At work I try to suppressthe sadness, but when I'm...

TRANSLATION: Homesickness
hits me in waves. At work I try to suppress
the sadness, but when I'm alone
it's barely possible. How many years of my youth
have I lost?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.012
TRANSLATION: Homesickness hits me in waves.
00:00:05.281 --> 00:00:07.481
At work I try to suppress the sadness,
00:00:07.481 --> 00:00:10.521
but when I'm alone it's barely possible.
00:00:12.961 --> 00:00:15.921
How many years of my youth have I lost?
Duration
16 seconds
Views
30
Timestamp in Movie
00:08:38
Uploaded
Jun 01, 2025
Season
1
Episode
1
Genres
documentary, history, war

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Life in Berlin in 1945 before, during and after the battle of Berlin seen through the eyes of those who were there at the time from common Berliners to Allied troops.
S01 • E02 The day when usually the flags of ugly malice would be - Berlin 1945 00:13
The day when usually the flags of ugly malice would be
S01 • E03 Hundreds of people are queuing in Reichsstrasse. - Berlin 1945 00:14
Hundreds of people are queuing in Reichsstrasse.
S01 • E02 In the afternoon, I reported to our department in the garden - Berlin 1945 00:12
In the afternoon, I reported to our department in the garden
S01 • E03 TRANSLATION: For lunch, we had horse meat. - Berlin 1945 00:04
TRANSLATION: For lunch, we had horse meat.
S01 • E03 May 17th. - Berlin 1945 00:18
May 17th.
S01 • E03 TRANSLATION: I'm now trying to acquire gynaecological instruments - Berlin 1945 00:25
TRANSLATION: I'm now trying to acquire gynaecological i...
S01 • E01 After the film, straight to the party offices - Berlin 1945 00:05
After the film, straight to the party offices
S01 • E01 The Moltke trial. Before evening falls, - Berlin 1945 00:06
The Moltke trial. Before evening falls,
S01 • E01 We just had thoughts, just Delp, Gerstenmeier and me. - Berlin 1945 00:13
We just had thoughts, just Delp, Gerstenmeier and me.
S01 • E02 Together with a local NSDAP group for the borough of Kreuzberg, - Berlin 1945 00:21
Together with a local NSDAP group for the borough of Kreuzbe...
S01 • E03 Suddenly, an order came through for all foreigners to leave Berlin, - Berlin 1945 00:19
Suddenly, an order came through for all foreigners to leave ...
S01 • E01 It was too late to execute us the same day, - Berlin 1945 00:15
It was too late to execute us the same day,
S01 • E03 TRANSLATION: Farewell, Berlin, - Berlin 1945 00:25
TRANSLATION: Farewell, Berlin,
S01 • E01 January 11th. - Berlin 1945 00:15
January 11th.
S01 • E03 TRANSLATION: One afternoon, someone knocked on my door. - Berlin 1945 00:18
TRANSLATION: One afternoon, someone knocked on my door.
S01 • E02 Years back, they screamed "Heil." - Berlin 1945 00:15
Years back, they screamed "Heil."
S01 • E03 TRANSLATION: When I saw Berlin for the first time, - Berlin 1945 00:13
TRANSLATION: When I saw Berlin for the first time,
S01 • E01 The visits to the front lines in the east - Berlin 1945 00:12
The visits to the front lines in the east
S01 • E02 No water, no gas, no electricity either. - Berlin 1945 00:05
No water, no gas, no electricity either.
S01 • E03 I met a Mr David, who had walked back from Auschwitz. - Berlin 1945 00:22
I met a Mr David, who had walked back from Auschwitz.