To watch in HD, get ClipCafe PRO
TRANSLATION: Miracle upon miracle, we're allowed to sleep in
Please log in to add to collections.
Berlin 1945

Miracle upon miracle,we're allowed to sleep in. No air raid alert, not in themorning, not...

TRANSLATION: Miracle upon miracle,
we're allowed to sleep in. No air raid alert, not in the
morning, not in the afternoon

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.036
TRANSLATION: Miracle upon miracle, we're allowed to sleep in.
00:00:04.036 --> 00:00:07.076
No air raid alert, not in the morning, not in the afternoon.
Duration
8 seconds
Views
44
Timestamp in Movie
00:01:43
Uploaded
Jun 01, 2025
Season
1
Episode
2
Genres
documentary, history, war

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Life in Berlin in 1945 before, during and after the battle of Berlin seen through the eyes of those who were there at the time from common Berliners to Allied troops.
S01 • E03 TRANSLATION: May 9th, Wednesday. We all had to show - Berlin 1945 00:17
TRANSLATION: May 9th, Wednesday. We all had to show
S01 • E02 We fetched water and made preserves, - Berlin 1945 00:09
We fetched water and made preserves,
S01 • E01 TRANSLATION: Sunday, New Year's Eve, - Berlin 1945 00:14
TRANSLATION: Sunday, New Year's Eve,
S01 • E03 After lunch, I went to the firm with Mum. - Berlin 1945 00:08
After lunch, I went to the firm with Mum.
S01 • E02 Nobody who hasn't lived through it will believe - Berlin 1945 00:18
Nobody who hasn't lived through it will believe
S01 • E03 TRANSLATION: The Reichstag is a huge, dark building, not pretty. - Berlin 1945 00:34
TRANSLATION: The Reichstag is a huge, dark building, not pre...
S01 • E01 It was the end of an eventful year. - Berlin 1945 00:08
It was the end of an eventful year.
S01 • E02 RUSSIAN NARRATION - Berlin 1945 00:04
RUSSIAN NARRATION
S01 • E02 The night between April 15th and 16th felt unusually long. - Berlin 1945 00:12
The night between April 15th and 16th felt unusually long.
S01 • E02 The offensive was due to start at 5am. - Berlin 1945 00:08
The offensive was due to start at 5am.
S01 • E03 TRANSLATION: Close to Hitler's Chancellery, - Berlin 1945 00:15
TRANSLATION: Close to Hitler's Chancellery,
S01 • E01 TRANSLATION: The new year began quietly. - Berlin 1945 00:11
TRANSLATION: The new year began quietly.
S01 • E03 TRANSLATION: We can say that the man - Berlin 1945 00:16
TRANSLATION: We can say that the man
S01 • E02 There has never been a day like today at the front line. - Berlin 1945 00:12
There has never been a day like today at the front line.
S01 • E03 TRANSLATION: Experts remove the teeth and lower jaw. - Berlin 1945 00:07
TRANSLATION: Experts remove the teeth and lower jaw.
S01 • E03 Dr Blaschke had a private dental practice - Berlin 1945 00:19
Dr Blaschke had a private dental practice
S01 • E01 January 2nd. Back to work. - Berlin 1945 00:15
January 2nd. Back to work.
S01 • E02 It was cold in the early hours. - Berlin 1945 00:09
It was cold in the early hours.
S01 • E03 I held the dental bridge in my hand, - Berlin 1945 00:13
I held the dental bridge in my hand,
S01 • E02 Impacts continue. Our ears have been deaf for a while now. - Berlin 1945 00:12
Impacts continue. Our ears have been deaf for a while now.