To watch in HD, get ClipCafe PRO

Closing time, Mikey

Better Call Saul

Closing time, Mikey. Yeah? Yeah, yeah, yeah, okay. Hey, how about I give you a lift home?...

Better Call Saul • S01E06 • 2015

Closing time, Mikey. Yeah? Yeah, yeah, yeah, okay. Hey, how about I give you a lift home? Mnh. I'm fine. No, I can't let you drive. Get you a cab? No, I'm good. I'm good. Don't worry. Anyway, I sold my car, so I'm walking. Thank you. Albuquerque, New Mexico. - You ever been?- Nope. Well... That's where I'm headed. - Tarantulas, they got.- That's a big minus in my book. Well, I will be on the lookout. You take care, my friend. Take care

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.366

Closing time Mikey

00:00:02.402 --> 00:00:03.801

Yeah

00:00:03.837 --> 00:00:06.404

Yeah yeah yeah okay

00:00:06.439 --> 00:00:08.039

Hey how about I give you a lift home

00:00:08.074 --> 00:00:11.042

Mnh

00:00:11.077 --> 00:00:12.477

I'm fine

00:00:12.512 --> 00:00:14.679

No I can't let you drive Get you a cab

00:00:14.714 --> 00:00:17.081

No I'm good I'm good

00:00:17.117 --> 00:00:19.025

Don't worry

00:00:19.285 --> 00:00:22.887

Anyway I sold my car so I'm walking

00:00:22.922 --> 00:00:25.723

Thank you

00:00:25.759 --> 00:00:30.344

Albuquerque New Mexico

00:00:30.396 --> 00:00:33.181

You ever been Nope

00:00:33.233 --> 00:00:38.186

Well That's where I'm headed

00:00:38.238 --> 00:00:39.687

Tarantulas they got Chuckles

00:00:39.739 --> 00:00:41.689

That's a big minus in my book

00:00:41.741 --> 00:00:47.612

Chuckles Well I will be on the lookout

00:00:47.614 --> 00:00:49.247

You take care my friend

00:00:49.282 --> 00:00:51.282

Take care

00:00:01.000 --> 00:00:02.033

وقت الاغلاق يا مايك

00:00:06.089 --> 00:00:08.041

ما رأيك أن أوصلك للمنزل

00:00:11.043 --> 00:00:12.065

أنا بخير

00:00:12.087 --> 00:00:15.999

لا يمكنني السماح لك بالقيادة هل أطلب لك سيارة أجرة

00:00:15.999 --> 00:00:17.023

لا أنا بخير أنا بخير

00:00:17.046 --> 00:00:18.076

لا تقلق

00:00:19.072 --> 00:00:22.057

على أية حال لقد بعت سيارتي لذلك سأتمشى

00:00:23.029 --> 00:00:24.021

شكرا

00:00:26.003 --> 00:00:29.998

البراكوركي في نيومكسيكو

00:00:30.076 --> 00:00:31.096

هل زرتها من قبل

00:00:32.027 --> 00:00:33.023

لا

00:00:33.042 --> 00:00:38.999

حسنا الى هناك سأذهب

00:00:38.076 --> 00:00:42.134

لديهم رتيلاء هناك ذلك نقص كبير لكتابي الرتيلاء عناكب كبيرة الحجم م شعرة

00:00:43.998 --> 00:00:46.085

حسنا سأبحث عن ذلك

00:00:47.055 --> 00:00:48.096

اعتني بنفسك يا صديقي

00:00:49.057 --> 00:00:50.069

اعتني بنفسك

00:00:01.000 --> 00:00:02.702

On ferme Mikey

00:00:06.906 --> 00:00:09.041

Si je te raccompagnais chez toi

00:00:11.577 --> 00:00:12.979

Non ça ira

00:00:13.112 --> 00:00:14.914

Pas dans cet état Taxi

00:00:15.001 --> 00:00:17.055

Non ça va aller

00:00:17.683 --> 00:00:19.518

T'en fais pas

00:00:19.819 --> 00:00:23.389

Et puis j'ai vendu ma voiture Je vais marcher

00:00:23.522 --> 00:00:24.079

Merci

00:00:26.459 --> 00:00:29.829

Albuquerque Nouveau Mexique

00:00:30.763 --> 00:00:31.964

Tu connais

00:00:33.532 --> 00:00:34.008

Eh bien

00:00:36.435 --> 00:00:38.704

c'est là où je me rends

00:00:38.838 --> 00:00:39.872

Y a des tarentules

00:00:40.539 --> 00:00:42.775

Rien que pour ça je n'irai pas

00:00:43.002 --> 00:00:47.813

Je ferai attention dans ce cas

00:00:47.947 --> 00:00:49.582

Prends soin de toi

00:00:49.715 --> 00:00:51.183

Toi aussi

00:00:01.000 --> 00:00:02.696

Feierabend Mikey

00:00:02.796 --> 00:00:06.033

Ja ja ja ok

00:00:06.882 --> 00:00:08.572

Soll ich dich mitnehmen

00:00:11.453 --> 00:00:13.106

Ist schon gut

00:00:13.206 --> 00:00:14.932

Du kannst nicht fahren Soll ich ein Taxi rufen

00:00:15.032 --> 00:00:17.365

Nein ist schon gut

00:00:17.465 --> 00:00:19.626

Keine Sorge

00:00:19.726 --> 00:00:22.931

Ich habe mein Auto verkauft also laufe ich

00:00:23.312 --> 00:00:24.098

Danke

00:00:26.342 --> 00:00:29.058

Albuquerque New Mexico

00:00:30.748 --> 00:00:33.363

Warst du je dort Nein

00:00:33.463 --> 00:00:34.799

Nun

00:00:36.311 --> 00:00:38.691

ich werde dorthin reisen

00:00:38.791 --> 00:00:40.323

Es gibt dort Tarantulas

00:00:40.423 --> 00:00:42.903

Das ist ein großer Nachteil

00:00:43.001 --> 00:00:47.518

Nun ich werde aufpassen

00:00:47.618 --> 00:00:49.475

Mach's gut mein Freund

00:00:49.575 --> 00:00:51.443

Mach's gut

00:00:01.000 --> 00:00:02.601

閉店だマイク

00:00:02.868 --> 00:00:05.871

そうか分かったよ

00:00:06.872 --> 00:00:08.474

家まで送ろう

00:00:11.577 --> 00:00:12.845

大丈夫だ

00:00:12.945 --> 00:00:14.088

タクシーを呼ぼう

00:00:15.999 --> 00:00:17.483

いや大丈夫だよ

00:00:17.616 --> 00:00:18.984

心配するな

00:00:19.819 --> 00:00:22.822

車は売ったから歩いて帰る

00:00:23.456 --> 00:00:24.049

どうも

00:00:26.492 --> 00:00:29.428

ニューメキシコ州アルバカーキ

00:00:30.083 --> 00:00:32.999

行ったことは

00:00:32.398 --> 00:00:33.399

ない

00:00:36.435 --> 00:00:38.504

そこに向かう

00:00:38.871 --> 00:00:42.508

タランチュラがいるから俺は行かない

00:00:43.003 --> 00:00:46.846

そうか目を光らせておくよ

00:00:47.646 --> 00:00:48.914

元気で

00:00:49.648 --> 00:00:50.783

じゃあな

00:00:01.000 --> 00:00:02.366

Мы закрываемся Майки

00:00:02.402 --> 00:00:03.801

Да

00:00:03.837 --> 00:00:06.404

Да да да хорошо

00:00:06.439 --> 00:00:08.039

Может подбросить тебя до дома

00:00:11.077 --> 00:00:12.477

Всё нормально

00:00:12.512 --> 00:00:14.679

Нет не позволю сесть тебе за руль Вызвать такси

00:00:14.714 --> 00:00:17.081

Не нормально Нормально

00:00:17.117 --> 00:00:19.025

Не волнуйся

00:00:19.285 --> 00:00:22.887

Я всё равно продал машину так что пройдусь

00:00:22.922 --> 00:00:25.723

Спасибо

00:00:25.759 --> 00:00:30.344

Альбукерке Нью Мексико

00:00:30.396 --> 00:00:33.181

Был там Неа

00:00:33.233 --> 00:00:38.186

Ну А я туда собираюсь

00:00:38.238 --> 00:00:39.687

У них там тарантулы

00:00:39.739 --> 00:00:41.689

Это большой минус на мой взгляд

00:00:41.741 --> 00:00:47.612

Ну буду настороже

00:00:47.614 --> 00:00:49.247

Пока дружище

00:00:49.282 --> 00:00:51.282

Пока

00:00:01.000 --> 00:00:02.766

Hora de cerrar Mikey

00:00:02.836 --> 00:00:06.772

Sí sí está bien

00:00:06.906 --> 00:00:09.442

Qué tal si te llevo a casa

00:00:11.578 --> 00:00:13.999

Estoy bien

00:00:13.113 --> 00:00:14.978

No puedo dejarte manejar Te pido un taxi

00:00:15.048 --> 00:00:17.614

No estoy bien estoy bien

00:00:17.684 --> 00:00:19.749

No te preocupes

00:00:19.819 --> 00:00:23.453

En fin vendí mi auto así que voy a caminar

00:00:23.523 --> 00:00:25.191

Gracias

00:00:26.459 --> 00:00:30.229

Albuquerque Nuevo México

00:00:30.764 --> 00:00:33.463

Has estado ahí No

00:00:33.533 --> 00:00:35.201

Bueno

00:00:36.436 --> 00:00:38.768

allá es a donde voy

00:00:38.838 --> 00:00:40.273

Tienen tarántulas

00:00:40.054 --> 00:00:42.972

Eso es un gran inconveniente para mí

00:00:43.002 --> 00:00:47.877

Bueno tendré cuidado

00:00:47.947 --> 00:00:49.646

Cuídate amigo

00:00:49.716 --> 00:00:51.584

Cuídate

Available in 7 languages

Duration

53 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:28:01

Uploaded

Feb 20, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Production

Sony Pictures Television,Gran Via Productions,High Bridge Productions,Crystal Diner

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The trials and tribulations of criminal lawyer Jimmy McGill in the years leading up to his fateful run-in with Walter White and Jesse Pinkman.